# Translation of Plugins - Pretty Links – Affiliate Links, Link Branding, Link Tracking & Marketing Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Pretty Links – Affiliate Links, Link Branding, Link Tracking & Marketing Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:12:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Pretty Links – Affiliate Links, Link Branding, Link Tracking & Marketing Plugin - Stable (latest release)\n"
#: app/views/admin/payments/options.php:163
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:67
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:80
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:199
msgid "days"
msgstr "días"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:390
msgid "Try again"
msgstr "Inténtalo de nuevo"
#: app/controllers/PrliAppController.php:544
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es obligatorio"
#: app/views/admin/payments/options.php:266
#: app/views/admin/payments/options.php:291
#: app/views/admin/payments/options.php:299
#: app/views/admin/payments/options.php:323
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
#: app/views/admin/payments/options.php:79
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:68
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"
#: app/views/prettypay/invoice.php:35
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
#. translators: %s: number of links
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1040
msgid "All %s"
msgstr "Todos %s"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:72
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: app/views/admin/payments/options.php:180
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:44
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
#: app/views/prettypay/invoice.php:41
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"
#: app/views/prettypay/invoice.php:48
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"
#: app/views/admin/payments/options.php:32 app/views/options/form.php:63
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"
#: app/helpers/PrliAppHelper.php:50
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: app/views/prettypay/invoice.php:54
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: i18n/countries.php:180
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: i18n/countries.php:249
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"
#: i18n/countries.php:248
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#: i18n/countries.php:247
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"
#: i18n/countries.php:245
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"
#: i18n/countries.php:244
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"
#: i18n/countries.php:243
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
#: i18n/countries.php:242
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: i18n/countries.php:241
msgid "Vatican"
msgstr "Ciudad del Vaticano"
#: i18n/countries.php:240
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: i18n/countries.php:239
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"
#: i18n/countries.php:238
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: i18n/countries.php:236
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Reino Unido (UK)"
#: i18n/countries.php:235
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
#: i18n/countries.php:234
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"
#: i18n/countries.php:233
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: i18n/countries.php:232
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: i18n/countries.php:231
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"
#: i18n/countries.php:230
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"
#: i18n/countries.php:229
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"
#: i18n/countries.php:228
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"
#: i18n/countries.php:227
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"
#: i18n/countries.php:226
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: i18n/countries.php:225
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: i18n/countries.php:224
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: i18n/countries.php:223
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"
#: i18n/countries.php:222
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"
#: i18n/countries.php:221
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"
#: i18n/countries.php:220
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"
#: i18n/countries.php:219
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"
#: i18n/countries.php:218
msgid "Syria"
msgstr "Siria"
#: i18n/countries.php:217
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"
#: i18n/countries.php:216
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"
#: i18n/countries.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"
#: i18n/countries.php:213
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: i18n/countries.php:212
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"
#: i18n/countries.php:211
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: i18n/countries.php:210
msgid "Spain"
msgstr "España"
#: i18n/countries.php:209
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"
#: i18n/countries.php:208
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"
#: i18n/countries.php:207
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Islas Georgias y Sandwich del Sur"
#: i18n/countries.php:206
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"
#: i18n/countries.php:205
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: i18n/countries.php:204
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"
#: i18n/countries.php:203
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"
#: i18n/countries.php:202
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"
#: i18n/countries.php:201
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: i18n/countries.php:200
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"
#: i18n/countries.php:199
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#: i18n/countries.php:198
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
#: i18n/countries.php:197
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: i18n/countries.php:196
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"
#: i18n/countries.php:195
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
#: i18n/countries.php:194
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: i18n/countries.php:193
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"
#: i18n/countries.php:192
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"
#: i18n/countries.php:191
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "San Martín (Países Bajos)"
#: i18n/countries.php:190
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "San Martín (parte de Francia)"
#: i18n/countries.php:189
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"
#: i18n/countries.php:188
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"
#: i18n/countries.php:187
msgid "Saint Helena"
msgstr "Isla Santa Elena"
#: i18n/countries.php:186
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "San Bartolomé"
#: i18n/countries.php:185
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: i18n/countries.php:184
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"
#: i18n/countries.php:183
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"
#: i18n/countries.php:182
msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"
#: i18n/countries.php:181
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#: i18n/countries.php:179
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: i18n/countries.php:178
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"
#: i18n/countries.php:177
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: i18n/countries.php:176
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"
#: i18n/countries.php:175
msgid "Peru"
msgstr "Perú"
#: i18n/countries.php:174
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: i18n/countries.php:173
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"
#: i18n/countries.php:172
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
#: i18n/countries.php:171
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territorios Palestinos"
#: i18n/countries.php:170
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"
#: i18n/countries.php:169
msgid "Oman"
msgstr "Omán"
#: i18n/countries.php:168
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"
#: i18n/countries.php:167
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"
#: i18n/countries.php:166
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"
#: i18n/countries.php:165
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: i18n/countries.php:164
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: i18n/countries.php:163
msgid "Niger"
msgstr "Níger"
#: i18n/countries.php:162
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: i18n/countries.php:161
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"
#: i18n/countries.php:160
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"
#: i18n/countries.php:158
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"
#: i18n/countries.php:157
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: i18n/countries.php:156
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: i18n/countries.php:155
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: i18n/countries.php:154
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmania"
#: i18n/countries.php:153
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
#: i18n/countries.php:152
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"
#: i18n/countries.php:151
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: i18n/countries.php:150
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: i18n/countries.php:149
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
#: i18n/countries.php:148
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"
#: i18n/countries.php:147
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"
#: i18n/countries.php:146
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"
#: i18n/countries.php:145
msgid "Mexico"
msgstr "México"
#: i18n/countries.php:144
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: i18n/countries.php:143
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"
#: i18n/countries.php:142
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
#: i18n/countries.php:141
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"
#: i18n/countries.php:140
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"
#: i18n/countries.php:139
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: i18n/countries.php:138
msgid "Mali"
msgstr "Malí"
#: i18n/countries.php:137
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"
#: i18n/countries.php:136
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"
#: i18n/countries.php:135
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"
#: i18n/countries.php:134
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#: i18n/countries.php:131
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"
#: i18n/countries.php:130
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"
#: i18n/countries.php:129
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: i18n/countries.php:128
msgid "Libya"
msgstr "Libia"
#: i18n/countries.php:127
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: i18n/countries.php:126
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#: i18n/countries.php:125
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"
#: i18n/countries.php:124
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"
#: i18n/countries.php:123
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: i18n/countries.php:122
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"
#: i18n/countries.php:121
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: i18n/countries.php:120
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: i18n/countries.php:119
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: i18n/countries.php:118
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"
#: i18n/countries.php:117
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#: i18n/countries.php:116
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: i18n/countries.php:115
msgid "Japan"
msgstr "Japón"
#: i18n/countries.php:114
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#: i18n/countries.php:113
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa de Marfil"
#: i18n/countries.php:112
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
#: i18n/countries.php:111
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: i18n/countries.php:110
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"
#: i18n/countries.php:108
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: i18n/countries.php:107
msgid "Iran"
msgstr "Irán"
#: i18n/countries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: i18n/countries.php:105
msgid "India"
msgstr "India"
#: i18n/countries.php:104
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"
#: i18n/countries.php:103
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"
#: i18n/countries.php:102
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: i18n/countries.php:101
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: i18n/countries.php:100
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"
#: i18n/countries.php:99
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"
#: i18n/countries.php:98
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: i18n/countries.php:97
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bisáu"
#: i18n/countries.php:96
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: i18n/countries.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: i18n/countries.php:94
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: i18n/countries.php:93
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
#: i18n/countries.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"
#: i18n/countries.php:91
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"
#: i18n/countries.php:90
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"
#: i18n/countries.php:89
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: i18n/countries.php:88
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: i18n/countries.php:87
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"
#: i18n/countries.php:86
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: i18n/countries.php:85
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: i18n/countries.php:84
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"
#: i18n/countries.php:83
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios australes franceses"
#: i18n/countries.php:82
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"
#: i18n/countries.php:81
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana Francesa"
#: i18n/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "Francia"
#: i18n/countries.php:79
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"
#: i18n/countries.php:78
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"
#: i18n/countries.php:77
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"
#: i18n/countries.php:76
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Islas Malvinas"
#: i18n/countries.php:75
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"
#: i18n/countries.php:74
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
#: i18n/countries.php:73
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: i18n/countries.php:72
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"
#: i18n/countries.php:71
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: i18n/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"
#: i18n/countries.php:69
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: i18n/countries.php:68
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"
#: i18n/countries.php:67
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: i18n/countries.php:66
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#: i18n/countries.php:65
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
#: i18n/countries.php:64
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"
#: i18n/countries.php:63
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"
#: i18n/countries.php:61
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: i18n/countries.php:60
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"
#: i18n/countries.php:59
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: i18n/countries.php:58
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"
#: i18n/countries.php:57
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"
#: i18n/countries.php:56
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"
#: i18n/countries.php:55
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"
#: i18n/countries.php:54
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: i18n/countries.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos"
#: i18n/countries.php:52
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Navidad"
#: i18n/countries.php:51
msgid "China"
msgstr "China"
#: i18n/countries.php:50
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: i18n/countries.php:49
msgid "Chad"
msgstr "Chad"
#: i18n/countries.php:48
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"
#: i18n/countries.php:47
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"
#: i18n/countries.php:46
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#: i18n/countries.php:45
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
#: i18n/countries.php:44
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"
#: i18n/countries.php:43
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"
#: i18n/countries.php:42
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: i18n/countries.php:41
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: i18n/countries.php:40
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
#: i18n/countries.php:39
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"
#: i18n/countries.php:37
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"
#: i18n/countries.php:36
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
#: i18n/countries.php:35
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"
#: i18n/countries.php:34
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: i18n/countries.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"
#: i18n/countries.php:32
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, San Eustaquio y Saba"
#: i18n/countries.php:31
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
#: i18n/countries.php:30
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: i18n/countries.php:29
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: i18n/countries.php:28
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: i18n/countries.php:27
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: i18n/countries.php:26
msgid "Belau"
msgstr "Belau"
#: i18n/countries.php:25
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"
#: i18n/countries.php:24
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"
#: i18n/countries.php:23
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: i18n/countries.php:22
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: i18n/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"
#: i18n/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: i18n/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"
#: i18n/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#: i18n/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: i18n/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: i18n/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#: i18n/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: i18n/countries.php:13
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"
#: i18n/countries.php:12
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"
#: i18n/countries.php:11
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: i18n/countries.php:10
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: i18n/countries.php:9
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: i18n/countries.php:8
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"
#: i18n/countries.php:7
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#: i18n/countries.php:5
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"
#: app/views/admin/onboarding/nav/complete.php:10
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"
#: app/views/admin/onboarding/parts/finish.php:67
msgid "Finish setup"
msgstr "Finalizar configuración"
#: app/views/admin/onboarding/nav/category.php:10
#: app/views/admin/onboarding/nav/finish.php:3
#: app/views/admin/onboarding/nav/license.php:7
#: app/views/admin/onboarding/nav/pretty-link.php:10
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:26
msgid "Count"
msgstr "Contador"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:70
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: app/views/admin/onboarding/nav/category.php:13
#: app/views/admin/onboarding/nav/features.php:3
#: app/views/admin/onboarding/nav/finish.php:6
#: app/views/admin/onboarding/nav/license.php:11
#: app/views/admin/onboarding/nav/pretty-link.php:13
msgid "Continue"
msgstr "Seguir"
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:35
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:76
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:139
#: app/views/admin/onboarding/created-links-list.php:31
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:33
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:102
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: app/views/links/form_product_display.php:41
#: app/views/links/form_product_display.php:44
msgid "Product Image"
msgstr "Imagen del producto"
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:29
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:27
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:43
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:28
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:37
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: app/views/links/form_product_display.php:24
#: app/views/links/form_product_display.php:27
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: app/views/links/form_product_display.php:77
#: app/views/links/form_product_display.php:80
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:40
msgid "Price"
msgstr "Precio"
#: app/views/options/form.php:218
msgid "Enable this option to be notified when your links are broken."
msgstr "Activa esta opción para recibir avisos de tus enlaces rotos."
#: app/views/options/form.php:214 app/views/options/form.php:217
msgid "Enable Link Health"
msgstr "Activar salud de enlaces"
#: app/views/options/form.php:116
msgid "Defaults 'No Follow' to be enabled on new links. This will add the nofollow and noindex in the HTTP Reponse headers when enabled on the link."
msgstr "Por defecto se activará 'No follow' en todos los nuevos enlaces. Esto añadirá el nofollow y noindex en las cabeceras de respuesta HTTP cuando se activen en el enlace."
#. translators: %1$s: the license edition, %2$s: the installed edition, %3$s:
#. open link tag, %4$s: close link tag
#: app/views/admin/update/active_license.php:12
msgid "This License Key is for %1$s, but %2$s is installed. %3$sClick here%4$s to install the correct edition for the license (%1$s)."
msgstr "Esta clave de licencia es para %1$s, pero está instalado %2$s. %3$sHaz clic aquí%4$s para instalar la licencia de la edición correcta (%1$s)."
#: app/lib/PrliNotifications.php:642
msgid "Dismiss All"
msgstr "Descartar todo"
#: app/lib/PrliNotifications.php:639
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
#: app/lib/PrliNotifications.php:626
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: app/lib/PrliNotifications.php:625
msgid "View Active"
msgstr "Ver activos"
#: app/lib/PrliNotifications.php:624
msgid "View Dismissed"
msgstr "Ver descartados"
#: app/lib/PrliNotifications.php:621
msgid "Inbox"
msgstr "Mensajes"
#: app/lib/PrliNotifications.php:546
msgid "You're all caught up!"
msgstr "¡Te has puesto al día de todo!"
#: app/lib/PrliNotifications.php:522 app/lib/PrliNotifications.php:587
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "hace %s año"
msgstr[1] "hace %s años"
#: app/lib/PrliNotifications.php:520 app/lib/PrliNotifications.php:585
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "hace %s mes"
msgstr[1] "hace %s meses"
#: app/lib/PrliNotifications.php:518 app/lib/PrliNotifications.php:583
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "hace %s semana"
msgstr[1] "hace %s semanas"
#: app/lib/PrliNotifications.php:516 app/lib/PrliNotifications.php:581
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "Hace %s día"
msgstr[1] "Hace %s días"
#: app/lib/PrliNotifications.php:514 app/lib/PrliNotifications.php:579
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "hace %s hora"
msgstr[1] "hace %s horas"
#: app/lib/PrliNotifications.php:512 app/lib/PrliNotifications.php:577
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "hace %s minuto"
msgstr[1] "hace %s minutos"
#: app/lib/PrliNotifications.php:510 app/lib/PrliNotifications.php:575
msgid "%s second ago"
msgid_plural "%s seconds ago"
msgstr[0] "hace %s segundo"
msgstr[1] "hace %s segundos"
#: app/lib/PrliNotifications.php:497 app/lib/PrliNotifications.php:568
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: app/lib/PrliNotifications.php:449
msgid "%s unread message"
msgid_plural "%s unread messages"
msgstr[0] "%s mensaje sin leer"
msgstr[1] "%s mensajes sin leer"
#. Translators: Readable time to display
#: app/lib/PrliNotifications.php:315
msgid "%1$s ago"
msgstr "hace %1$s"
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:771
#: app/lib/PrliAddonUpdates.php:216
msgid "To restore automatic updates, %1$sinstall the correct edition%2$s of Pretty Links."
msgstr "Para restaurar las actualizaciones automáticas %1$sinstala la edición correcta%2$s de Pretty Links."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:652
msgid "An error occurred while installing the correct edition."
msgstr "Ha habido un error al instalar la edición correcta."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:650
msgid "An error occurred during deactivation: %s"
msgstr "Se ha producido un error durante la desactivación: %s"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:647
msgid "Ajax error."
msgstr "Error de Ajax."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:646
msgid "Invalid response."
msgstr "Respuesta no válida."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:645
msgid "An error occurred during activation: %s"
msgstr "Se ha producido un error durante la activación: %s"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:402
msgid "License key deactivated"
msgstr "Clave de licencia desactivada"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:804
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:228
msgid "License data not found"
msgstr "Datos de licencia no encontrados"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:800
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:224
msgid "Failed to install the correct edition of Pretty Links, please download it from prettylinks.com and install it manually."
msgstr "Ha fallado la instalación de la edición correcta de Pretty Links. Por favor, descárgala de prettylinks.com e instálala manualmente."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:797
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:221
msgid "The correct edition of Pretty Links has been installed successfully."
msgstr "Se ha instalado correctamente la edición correcta de Pretty Links."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:818
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:192
msgid "Failed to get filesystem access"
msgstr "Ha fallado el acceso para obtener el sistema de archivos"
#. translators: %1$s: the product name, %2$s: open link tag, %3$s: close link
#. tag
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:140
msgid "This License Key has expired, but you have an active license for %1$s, %2$sclick here%3$s to activate using this license instead."
msgstr "Esta clave de licencia ha caducado, pero tienes una licencia activa para %1$s, %2$shaz clic aquí%3$s para activar el uso de esta licencia en su lugar."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:108
msgid "The license information is not available, try refreshing the page."
msgstr "La información de la licencia no está disponible, trata de recargar la página."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:66
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:109
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:132
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:204
#: app/controllers/PrliPostsController.php:151
#: app/controllers/PrliPostsController.php:174
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:74
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:169
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:208
msgid "Security check failed."
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado."
#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:107
msgid "Notifications "
msgstr "Avisos "
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:62
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:105
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:128
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:200
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:398
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:639
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:732
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:776
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:834
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:116
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:180
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:235
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:70
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:165
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:204
msgid "Sorry, you don't have permission to do this."
msgstr "Lo siento, no tienes permiso para hacer esto."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:58
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:101
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:124
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:196
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:212
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:218
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:394
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:643
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:728
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:772
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:830
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:66
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:80
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:161
msgid "Bad request."
msgstr "Solicitud incorrecta."
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:87
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Pretty Links. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Lamentamos que no estés disfrutando de Pretty Links. Nos encantaría tener la oportunidad de mejorar. ¿Podrías tomarte un minuto y hacernos saber qué podemos hacer mejor?"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:89
msgid "Give Feedback"
msgstr "Deja tu comentario"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:90
#: app/views/admin/payments/customer_portal_notice.php:16
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"
#: app/views/options/form.php:1118
msgid "Public Link Options"
msgstr "Opciones de enlace público"
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:13
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:36
msgid "Goal Link"
msgstr "Enlace objetivo"
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:30
msgid "No Pretty Link Reports were found"
msgstr "No se han encontrado informes de Pretty Links"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:144
msgid "Advanced Features"
msgstr "Características avanzadas"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:171
msgid "Auto Create Pretty Links"
msgstr "Crear automáticamente Pretty Links"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:172
msgid "Auto-Link Keywords"
msgstr "Palabras clave de Pretty Links"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:173
msgid "Support & Updates"
msgstr "Soporte y actualizaciones"
#: app/controllers/PrliAppController.php:172
#: app/controllers/PrliLinksController.php:174
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:738
msgid "Link Categories"
msgstr "Categorías de enlaces"
#: app/controllers/PrliAppController.php:180
#: app/controllers/PrliLinksController.php:175
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:744
msgid "Link Tags"
msgstr "Etiquetas de enlaces"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:176
msgid "Plus Much More!"
msgstr "¡Y mucho más!"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:178
msgid "Tell Me More"
msgstr "Cuéntame más"
#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:38
msgid "See Quick Links"
msgstr "Ver los enlaces rápidos"
#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:96
msgid "Support & Docs"
msgstr "Soporte y documentación"
#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:101
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Sugerir una característica"
#: app/controllers/PrliAppController.php:188
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:750
msgid "Link Reports"
msgstr "Informes de enlaces"
#: app/controllers/PrliAppController.php:204
#: app/controllers/PrliAppController.php:205
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:762
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"
#: app/controllers/PrliAppController.php:86
msgid "You're using Pretty Links Lite. To unlock more features, consider upgrading to Pro."
msgstr "Estás usando Pretty Links Lite. Para desbloquear más características, plantéate actualizar a Pro."
#: app/controllers/PrliAppController.php:189
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:78
msgid "That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "¡Eso es fantástico! Por favor, ¿podrías hacerme un GRAN favor y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress para ayudarnos a hacer correr la voz e impulsar nuestra motivación?"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:81
msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "De acuerdo, te lo mereces"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:82
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, quizá más tarde"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:83
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo he hecho"
#. Description of the plugin
#: pretty-link.php
msgid "Shrink, track and share any URL using your website and brand!"
msgstr "¡Acorta, rastrea y comparte cualquier URL usando tu web y tu marca!"
#: app/views/options/form.php:128
msgid "Add the 'sponsored' attribute by default to new links. This will add sponsored in the HTTP Response headers when enabled."
msgstr "Añade el atributo «sponsored» por defecto a todos los nuevos enlaces. Esto añadirá «sponsored» a las cabeceras de respuesta HTTP cuando esté activo."
#: app/views/options/form.php:127 app/views/options/form.php:453
msgid "Add Sponsored"
msgstr "Añadir sponsored"
#: app/views/options/form.php:125
msgid "Enable Sponsored"
msgstr "Activar sponsored"
#: app/views/links/form_advanced.php:23
msgid "Add a sponsored attribute to this link's http redirect header. Recommended if this is an affiliate link."
msgstr "Añade un atributo de «sponsored» a la cabecera de redirección http de este enlace. Recomendado si es un enlace de afiliado."
#: app/views/links/form_advanced.php:22 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:380
msgid "Sponsored Link"
msgstr "Enlace sponsored"
#: app/views/links/form_advanced.php:10
msgid "Add a nofollow and noindex to this link's http redirect header. (Recommended)"
msgstr "Añade nofollow y noindex a la cabecera de redirección http de este enlace. (Recomendado)"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:652
#: app/views/admin/onboarding/features.php:34
#: app/views/links/form_advanced.php:19
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:54
msgid "Sponsored"
msgstr "Sponsored"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:60
msgid "Sponsored Enabled"
msgstr "Sponsored activado"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:647
#: app/controllers/PrliLinksController.php:654
#: app/controllers/PrliLinksController.php:661
msgid "No Change"
msgstr "Sin cambios"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:368
msgid "Pretty Link updated."
msgstr "Enlace bonito actualizado."
#: app/controllers/PrliLinksController.php:372
msgid "Pretty Link created."
msgstr "Enlace bonito creado."
#: app/controllers/PrliAppController.php:496
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"
#: app/controllers/PrliAppController.php:497
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"
#: app/controllers/PrliAppController.php:498
msgid "Oops, Copy Failed!"
msgstr "¡Vaya! ¡Ha fallado la copia!"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:536
msgid "Target"
msgstr "Destino"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:71
msgid "View Pretty Link"
msgstr "Ver enlace bonito"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:69
msgid "Edit Pretty Link"
msgstr "Editar enlace bonito"
#: app/views/links/form_pro.php:100
msgid "Time"
msgstr "Hora"
#: app/views/links/form_pro.php:99
msgid "Technology"
msgstr "Tecnología"
#: app/views/links/form_pro.php:98
msgid "Geographic"
msgstr "Geográfico"
#: app/views/links/form_pro.php:97
msgid "Rotation"
msgstr "Rotación"
#: app/views/links/form_pro.php:86
msgid "Dynamic Redirection"
msgstr "Redirección dinámica"
#: app/views/links/form_pro.php:89
msgid "Dynamic Redirection Options"
msgstr "Opciones de redirección dinámica"
#: app/views/links/form_pro.php:90
msgid "These powerful options are available to give you dynamic control over redirection for this pretty link."
msgstr "Estas potentes opciones están disponibles para darte un control dinámico sobre la redirección de este enlace bonito."
#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: app/views/links/form_pro.php:72
msgid "Useful for adding Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels, or any other kind of tracking script to the HTML head for this pretty link.%1$s%1$sThese scripts will be in addition to any global one's you've defined in the options.%1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s This does NOT work with 301, 302 and 307 type redirects."
msgstr "Útil para añadir seguimiento de Google Analytics, píxeles de retargeting de Facebook o cualquier otro tipo de script de seguimiento a la cabecera de HTML para este enlace bonito.%1$s%1$s1$sEstos scripts serán adicionales a cualquier otro global que hayas definido en las opciones.%1$s%1$s%2$sNOTA:%3$s Esto no funciona con redirecciones de tipo 301, 302 y 307."
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s close link tag
#: app/views/tools/form.php:31
msgid "Just drag this \"Get PrettyLink\" link to your toolbar to install the bookmarklet. As you browse the web, you can just click this bookmarklet to create a pretty link from the current url you're looking at. %1$s(more help)%2$s"
msgstr "Simplemente arrastra este enlace «Obtener enlace bonito» a tu barra de herramientas para instalar el marcador. Mientras navegas por la web, puedes hacer clic en este marcador para crear un enlace bonito desde la URL actual que estás viendo. %1$s(más ayuda)%2$s"
#: app/views/links/form.php:35 app/views/links/form_product_display.php:33
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: app/views/clicks/list.php:43
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
#: app/views/clicks/csv_download.php:4 app/views/clicks/list.php:6
msgid "For %s"
msgstr "Para %s"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:24
msgid "Maybe Later"
msgstr "Quizá más tarde"
#: app/views/admin/popups/rating.php:29 app/views/admin/popups/rating.php:37
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Dejar Comentarios"
#: app/views/admin/popups/rating.php:13
msgid "No"
msgstr "No"
#: app/views/admin/popups/rating.php:12
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: app/views/clicks/list.php:62
msgid "Search Clicks"
msgstr "Buscar clics"
#. translators: %1$s: open b tag, %2$s: close b tag, %3$d: current activation
#. count, %4$s: max activations
#: app/views/admin/update/active_license.php:44
msgid "%1$s%3$d of %4$s%2$s sites have been activated with this license key"
msgstr "%1$s%3$d de %4$s%2$s sitios se han activado con esta clave de licencia"
#: app/views/admin/update/active_license.php:32
msgid "Active on %s"
msgstr "Activo en %s"
#: app/views/links/form_pro.php:66 app/views/links/form_pro.php:69
msgid "Head Scripts"
msgstr "Scripts en cabecera"
#: app/views/links/form_pro.php:46
msgid "URL Replacements"
msgstr "Reemplazos de URL"
#: app/views/links/form_pro.php:49
msgid "Auto-Replace URLs"
msgstr "Reemplazo automático de URLs"
#: app/views/links/form_pro.php:35
msgid "Auto-Replace Keywords"
msgstr "Reemplazo automático de palabras clave"
#: app/views/links/form_pro.php:20
msgid "Expire Link"
msgstr "Caducar enlace"
#: app/views/groups/list.php:80 app/views/groups/list.php:84
msgid "View links in %s"
msgstr "Ver enlaces en %s"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:12
msgid "Expire your Pretty Links"
msgstr "Caduca tus enlaces bonitos"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:13
msgid "Split-test your Pretty Links"
msgstr "Pruebas separadas de tus enlaces bonitos"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:11
msgid "Redirect by location, time, device or rotation"
msgstr "Redireccionar por ubicación, hora, dispositivo o rotación"
#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/links/form_pro.php:52
msgid "Enter a comma separated list of the URLs that you'd like to replace with this Pretty Link in your Posts & Pages. These must be formatted as URLs for example: %1$shttp://example.com%2$s or %1$shttp://example.com?product_id=53%2$s"
msgstr "Introduce una lista separada por comas de las URL que te gustaría reemplazar con este enlace bonito en tus entradas y páginas. Estos deben estar formateados como URLs por ejemplo: %1$shttp://example.com%2$s o %1$shttp://example.com?product_id=53%2$s"
#: app/views/links/form_pro.php:36
msgid "Enter a comma separated list of keywords / keyword phrases that you'd like to replace with this link in your Posts & Pages."
msgstr "Introduce una lista separada por comas de palabras / frases clave que te gustaría reemplazar con este enlace en tus entradas y páginas."
#: app/views/links/form_pro.php:21
msgid "Set this link to expire after a specific date or number of clicks."
msgstr "Configura este enlace para que caduque después de una fecha específica o un número de clics."
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:17
msgid "Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links or data."
msgstr "Además, la actualización es rápida, fácil y no interrumpirá ninguno de tus enlaces o datos existentes."
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:10
msgid "Redirect with cloaking, Javascript or Meta-refresh"
msgstr "Redireccionar con camuflaje, Javascript o Meta-refresh"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:9
msgid "Monetize existing content with automated Pretty Link placement"
msgstr "Rentabiliza el contenido existente con la colocación automatizada de enlaces bonitos"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:74
#: app/views/admin/popups/rating.php:8
msgid "Are you enjoying using Pretty Links?"
msgstr "¿Estás disfrutando usando Pretty Links?"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:7
msgid "Unlock Pretty Links' PRO features and you'll be able to:"
msgstr "Desbloquea las funciones PRO de Pretty Links y podrás:"
#: app/views/admin/popups/rating.php:30
msgid "To help us improve Pretty Links, would you mind taking a moment to leave feedback?"
msgstr "Para ayudarnos a mejorar Pretty Links, ¿te importaría dedicar un momento a dejarnos tus comentarios?"
#: app/views/links/form_pro.php:17
msgid "Expire"
msgstr "Caduca"
#: app/views/groups/list.php:20
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:112
msgid "Dynamic Redirect Types"
msgstr "Tipos de redirección dinámica"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:170
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:101
msgid "Advanced Redirect Types"
msgstr "Tipos de redirección avanzada"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:43
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:44
msgid "Click \"Update\""
msgstr "Haz clic en «Actualizar»"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:48
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:49
msgid "Copy the Pretty Link URL"
msgstr "Copia la URL del enlace bonito"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:28
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:29
msgid "Click \"Add New Link\""
msgstr "Haz clic en «Añadir nuevo enlace»"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:33
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:34
msgid "Enter the URL of your Affiliate Link"
msgstr "Introduce la URL de tu enlace de afiliado"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:38
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:39
msgid "Customize your Pretty Link Slug"
msgstr "Personaliza el slug de tu enlace bonito"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:59
msgid "The Power of Pretty Links Pro"
msgstr "El poder de Pretty Links Pro"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:53
msgid "Wasn't that easy? Now, you can use this link wherever you want!"
msgstr "¿A que ha sido fácil? ¡Ahora puedes usar este enlace donde quieras!"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:62
msgid "There are many reasons that premium users of Pretty Links
are able to take their business to the next level:"
msgstr "Hay muchas razones por las que los usuarios premium de Pretty Links
son capaces de llevar su negocio al siguiente nivel:"
#: app/views/options/form.php:1064
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Arriba y abajo"
#: app/views/options/form.php:1063
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
#: app/views/options/form.php:1062
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: app/views/options/form.php:1098
msgid "Enable Public Links"
msgstr "Activar enlaces públicos"
#: app/views/options/form.php:1102
msgid "This option will give you the ability to turn your website into a link shortening service for your users. Once selected, you can enable the Pretty Links Pro Sidebar Widget or just display the link creation form with the %s shortcode in any post or page on your website."
msgstr "Esta opción te dará la posibilidad de convertir tu web en un servicio de acortamiento de enlaces para tus usuarios. Una vez seleccionado, puedes activar el widget de barra lateral de Pretty Links Pro o simplemente mostrar el formulario de creación de enlaces con el shortcode %s en cualquier entrada o página de tu web."
#: app/views/options/form.php:1100
msgid "Enable Public Link Creation on this Site"
msgstr "Activar la creación de enlaces públicos en este sitio."
#: app/views/options/form.php:1090
msgid "Public Links Creation Options"
msgstr "Opciones de creación de enlaces públicos"
#. translators: %1$s: example shortcode, %2$s: example template tag
#: app/views/options/form.php:1070
msgid "If you select none, you can still show your Social Buttons by manually adding the %1$s shortcode to your blog posts or %2$s template tag to your WordPress Theme."
msgstr "Si no seleccionas ninguno, aún podrás mostrar tus botones sociales añadiendo manualmente el shortcode %1$s a tus entradas del blog, o la etiqueta de plantilla %2$s a tu tema WordPress."
#: app/views/options/form.php:1067
msgid "Social Buttons Manual Placement"
msgstr "Colocación manual de los botones sociales"
#. translators: %1$s: br tag, %2$s open code tag, %3$s close code tag
#: app/views/options/form.php:1052
msgid "This determines where your Social Buttons Placement should appear in relation to content on Pages and/or Posts.%1$s%1$s%2$sNote:%3$s If you want this bar to appear then you must enable it in the \"Auto-Create Links\" section above."
msgstr "Esto determina dónde aparecerá tu colocación de botones sociales en relación al contenido en las páginas y/o entradas.%1$s%1$s%2$sNota:%3$s Si quieres que esta barra aparezca debes activarla en la sección «Crear enlaces automáticamente» de arriba."
#: app/views/options/form.php:1022
msgid "Social Buttons"
msgstr "Botones de redes sociales"
#: app/views/options/form.php:1020
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"
#: app/views/options/form.php:1049
msgid "Social Buttons Placement"
msgstr "Colocación de los botones sociales"
#: app/views/options/form.php:1047
msgid "Buttons Placement"
msgstr "Colocación de los botones"
#: app/views/options/form.php:1016 app/views/options/form.php:1082
msgid "Social Buttons Options"
msgstr "Opciones de los botones de redes sociales"
#. translators: %1$s: br tag, %2$s open code tag, %3$s close code tag
#: app/views/options/form.php:1025
msgid "Select which buttons you want to be visible on the Social Buttons Bar.%1$s%1$s%2$sNote:%3$s In order for the Social Buttons Bar to be visible on Pages and or Posts, you must first enable it in the \"Page & Post Options\" section above."
msgstr "Selecciona qué botones quieres que sean visibles en la barra de botones de redes sociales.%1$s%1$s%2$sNota:%3$s para que la barra de botones de redes sociales sea visible en las páginas y/o entradas, primero tienes que activarla en la sección de arriba «Opciones de páginas y entradas»."
#: app/views/options/form.php:676
msgid "Create Pretty Links for Pages"
msgstr "Crea enlaces bonitos de páginas"
#: app/views/options/form.php:673
msgid "Page Shortlinks"
msgstr "Enlaces cortos de página"
#: app/views/options/form.php:677
msgid "Automatically Create a Pretty Link for each of your published Pages"
msgstr "Crea automáticamente un enlace bonito para cada una de tus páginas publicadas"
#: app/views/options/form.php:648 app/views/options/form.php:692
msgid "Auto-Create Shortlink Options"
msgstr "Opciones de enlace corto de creación automática"
#: app/views/options/form.php:659
msgid "Create Pretty Links for Posts"
msgstr "Crear enlaces bonitos para las entradas"
#: app/views/options/form.php:660
msgid "Automatically Create a Pretty Link for each of your published Posts"
msgstr "Crear automáticamente un enlace bonito para cada una de tus entradas publicadas"
#. translators: %1$s: br tag, %2$s open strong tag, %3$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:623
msgid "This feature will index all of your keyword & URL replacements to dramatically improve performance.%1$s%1$sIf your site has a large number of replacements and/or posts then this feature may increase the load on your server temporarily and your replacements may not show up on your posts for a day or two initially (until all posts are indexed).%1$s%1$s%2$sNote:%3$s this feature requires the use of wp-cron."
msgstr "Esta característica indexará todos tus reemplazos de palabras clave y URLs para mejorar el rendimiento dramáticamente.%1$s%1$sSi tu sitio tiene un gran número de reemplazos y/o entradas, entonces esta característica puede incrementar temporalmente la carga en tu servidor y tus reemplazos pueden no aparecer en tus entradas, inicialmente, en uno o dos días (hasta que todas las entradas sean indexadas).%1$s%1$s%2$sNota:%3$s esta característica requiere el uso de wp-cron."
#: app/views/options/form.php:656
msgid "Post Shortlinks"
msgstr "Enlaces cortos de entrada"
#: app/views/options/form.php:564
msgid "Replace in Comments"
msgstr "Reemplazar en comentarios"
#: app/views/options/form.php:523
msgid "Replace All URLs"
msgstr "Reemplazar todas las URL"
#: app/views/options/form.php:525
msgid "Replace All non-Pretty Link URLs With Pretty Link URLs"
msgstr "Reemplazar con enlaces bonitos todas las URLs que no sean enlaces bonitos"
#: app/views/options/form.php:566
msgid "Replace Keywords and URLs in Comments"
msgstr "Reemplazar en los comentarios las palabras clave y las URLs"
#: app/views/options/form.php:567
msgid "This option will enable the keyword / URL replacement routine to run in Comments."
msgstr "Esta opción activará en los comentarios la rutina de reemplazo de palabras clave / URLs."
#: app/views/options/form.php:581
msgid "Replace in Feeds"
msgstr "Reemplazo en los feeds"
#: app/views/options/form.php:583
msgid "Replace Keywords and URLs in Feeds"
msgstr "Reemplazar en los feeds las palabras clave y URLs"
#: app/views/options/form.php:526
msgid "This feature will take each url it finds and create or use an existing pretty link pointing to the url and replace it with the pretty link."
msgstr "Esta característica tomará cada URL que encuentre y creará o usará un enlace bonito existente que dirija a la URL y la reemplazará con el enlace bonito."
#. translators: %1$s: br tag, %2$s open strong tag, %3$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:586
msgid "This option will enable the keyword / URL replacement routine to run in RSS Feeds.%1$s%2$sNote:%3$s This option can slow the load speed of your RSS feed -- unless used in conjunction with a caching plugin like W3 Total Cache or WP Super Cache.%1$s%2$sNote #2%3$s This option will only work if you have \"Full Text\" selected in your General WordPress Reading settings.%1$s%2$sNote #3:%3$s If this option is used along with \"Replace Keywords and URLs in Comments\" then your post comment feeds will have keywords replaced in them as well."
msgstr "Esta opción activará la ejecución de la rutina de reemplazo de palabras clave / URL en los feed RSS.%1$s%2$sNote:%3$s esta opción puede hacer disminuir la velocidad de carga de tus feed RSS -- salvo que se use junto con un plugin de caché como W3 Total Cache o WP Super Cache.%1$s%2$sNota #2:%3$s esta opción solo funcionará si has seleccionado «Texto completo» en tus ajustes generales de lectura de WordPress.%1$s%2$sNota #3:%3$s si esta opción se usa junto con «Reemplazar palabras clave y URLs en comentarios», entonces tus comentarios de los feeds también tendrán reemplazadas las palabras clave en ellos."
#: app/views/options/form.php:607
msgid "When enabled, this will add a link to your official affiliate link disclosure page to any page, post or custom post type that have any keyword or URL replacements. You'll also be able to customize the URL and position of the disclosure link."
msgstr "Cuando se activa, esto añadirá un enlace a nuestra página oficial de divulgación de enlaces de afiliado en cualquier página, entrada o tipo de contenido personalizado que tenga algún reemplazo de URL o palabra clave. También podrás personalizar la URL y la posición del enlace de divulgación."
#: app/views/options/form.php:399
msgid "Automatically Add Affiliate Link Disclosures to Keyword Replacements"
msgstr "Añadir automáticamente divulgaciones de enlaces de afiliado a los reemplazos de palabras clave"
#. translators: %1$s: open b tag, %2$s close b tag
#: app/views/options/form.php:402
msgid "When enabled, this will add an affiliate link disclosure next to each one of your keyword replacements. %1$sNote:%2$s This does not apply to url replacements--only keyword replacements."
msgstr "Cuando se activa, esto añadirá un enlace de divulgación de enlace de afiliado a cada uno de tus reemplazos de palabra clave. %1$sNota:%2$s Esto no se aplica a los reemplazos de url - solo a los reemplazos de palabras clave."
#: app/views/options/form.php:418
msgid "Open in New Window"
msgstr "Abrir en Nueva ventana"
#: app/views/options/form.php:288
msgid "FYI, your current IP address is %s."
msgstr "Para tu información, tu dirección IP actual es %s."
#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: app/views/options/form.php:235
msgid "Useful for adding Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels, or any other kind of tracking script to the HTML head.%1$s%1$sWhat you enter in this box will be applied to all supported pretty links.%1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s This does NOT work with 301, 302 and 307 type redirects."
msgstr "Últil para añadir a la cabecera HTML el seguimiento de Google Analytics, los píxeles de retargeting de Facebook o cualquier otra clase de script de seguimiento.%1$s%1$sLo que introduzcas en esta casilla se aplicará a todos enlaces bonitos compatibles.%1$s%1$s%2$sNOTA:%3$s esto NO funciona con los tipos de redirección 301, 302 y 307."
#: app/views/options/form.php:347
msgid "Keyword & URL Auto Replacements Options"
msgstr "Opciones de autoreemplazo de palabra clave y URL"
#: app/views/options/form.php:379
msgid "Set Keyword Replacement Thresholds"
msgstr "Establecer los umbrales de reemplazo de palabras clave"
#: app/views/options/form.php:380
msgid "Don't want to have too many keyword replacements per page? Select to set some reasonable keyword replacement thresholds."
msgstr "¿No quieres tener demasiados reemplazos de palabras clave por página? Selecciona para establecer unos umbrales razonables de reemplazo de palabras clave."
#: app/views/options/form.php:420
msgid "Open Keyword Replacement Links in New Window"
msgstr "Abrir en una nueva ventana los enlaces de reemplazo de palabras clave"
#: app/views/options/form.php:606
msgid "Automatically Add a Link to Disclosures"
msgstr "Añadir automáticamente un enlace a las divulgaciones"
#: app/views/options/form.php:201
msgid "Generate QR Codes"
msgstr "Generar códigos QR"
#. translators: %1$s: open b tag, %2$s close b tag
#: app/views/options/form.php:158
msgid "Use this to prefix all newly generated pretty links with a directory of your choice. For example set to %1$sout%2$s to make your pretty links look like http://site.com/%1$sout%2$s/xyz. Changing this option will NOT affect existing pretty links. If you do not wish to use a directory prefix, leave this text field blank. Whatever you type here will be sanitized and modified to ensure it is URL-safe. So %1$sHello World%2$s might get changed to something like %1$shello-world%2$s instead. Lowercase letters, numbers, dashes, and underscores are allowed."
msgstr "Usa esto para añadir un prefijo a todos los enlaces bonitos generados con un directorio de tu elección. Por ejemplo, establece %1$sout%2$s para que tu enlace bonito se vea como http://site.com/%1$sout%2$s/xyz. Cambiar esta opción NO afectará a los enlaces bonitos existentes. Si no quieres usar un prefijo de directorio, deja este campo de texto en blanco. Cualquier cosa que escribas aquí será saneada y modificada para asegurar que es una URL segura. Así que, %1$sHello World%2$s podría cambiarse a algo como %1$shello-world%2$s en su lugar. Se permiten letras minúsculas, números, guiones y guiones bajos."
#: app/views/options/form.php:172 app/views/options/form.php:174
msgid "Slug Character Count"
msgstr "Número de caracteres del slug"
#: app/views/options/form.php:175
msgid "The number of characters to use when auto-generating a random slug for pretty links. The default is 4. You cannot use less than 2."
msgstr "El número de caracteres a usar cuando se autogenera un slug aleatorio para los enlaces bonitos. Por defecto es 4. No puedes usar menos de 2."
#: app/views/options/form.php:199
msgid "Enable %sQR Codes%s"
msgstr "Activar los %scódigos QR%s"
#: app/views/options/form.php:202
msgid "This will enable a link in your pretty link admin that will allow you to automatically download a QR Code for each individual Pretty Link."
msgstr "Esto activará un enlace en tu administración de Pretty Links que te permitirá descargar automáticamente un código QR para cada enlace bonito individual."
#: app/views/options/form.php:230 app/views/options/form.php:232
msgid "Global Head Scripts"
msgstr "Scripts globales de la cabecera"
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:15
#: app/views/options/form.php:81
msgid "Redirection"
msgstr "Redirección"
#: app/views/options/form.php:59
msgid "Public"
msgstr "Público"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:853
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficientes"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:849
#: app/controllers/PrliStripeController.php:604
#: app/controllers/PrliStripeController.php:741
#: app/controllers/PrliStripeController.php:747
#: app/controllers/PrliStripeController.php:1146
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:200
msgid "Bad request"
msgstr "Solicitud incorrecta"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:534
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:51
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:381
msgid "Link Title"
msgstr "Título del enlace"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:533
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:46
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:380
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:251
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:503
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:66
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:384 app/views/links/form_pro.php:32
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"
#: app/controllers/PrliAppController.php:181
#: app/controllers/PrliLinksController.php:502
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:61
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:383
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: app/controllers/PrliAppController.php:173
#: app/controllers/PrliLinksController.php:501
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:56
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:382
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:515
#: app/controllers/PrliLinksController.php:521
#: app/controllers/PrliLinksController.php:527 app/helpers/PrliAppHelper.php:20
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:241 app/views/links/form.php:37
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: app/views/shared/link-table-nav.php:16
#: app/views/shared/link-table-nav.php:106 app/views/shared/table-nav.php:14
msgid "Displaying %1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "Mostrando %1$s–%2$s de %3$s"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:136
msgid "Pretty Link Settings"
msgstr "Ajustes del enlace bonito"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:75
msgid "Parent Pretty Link:"
msgstr "Enlace bonito superior:"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:110
msgid "%d Clicks / %d Uniques"
msgstr "%d clics / %d únicos"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:923
msgid "All Groups (Legacy)"
msgstr "Todos los grupos (heredado)"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:886
msgid "An error occurred creating the link"
msgstr "Ha habido un error creando el enlace."
#: app/models/PrliUtils.php:96
msgid "The Slug can't be empty"
msgstr "El slug no puede estar vacío"
#: app/models/PrliGroup.php:114
msgid "Group must have a name."
msgstr "El grupo debe tener un nombre."
#: app/models/PrliUtils.php:103
msgid "This Pretty Link Slug is already taken. There's already another pretty link with this slug: %s"
msgstr "Este slug de enlace bonito ya está en uso. Ya hay otro enlace bonito con este slug: %s"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:92 app/helpers/PrliLinksHelper.php:199
msgid "Visit Short URL: %s in a New Window"
msgstr "Visita la URL corta: %s en una nueva ventana"
#: app/helpers/PrliAppHelper.php:21
msgid "Upgrade to Pro to unlock this feature"
msgstr "Actualiza a Pro para desbloquear esta característica"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:72
msgid "Search Pretty Links"
msgstr "Buscar enlaces bonitos"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:73
msgid "No Pretty Links found"
msgstr "No se han encontrado enlaces bonitos"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:74
msgid "No Pretty Links found in Trash"
msgstr "No se han encontrado enlaces bonitos en la papelera"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:479
msgid "Fix the following errors:"
msgstr "Corrige los siguientes errores:"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:513
msgid "Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Categories"
msgstr "Actualiza al plan premium de Pretty Links para obtener categorías de enlaces"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:519
msgid "Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Tags"
msgstr "Actualiza al plan premiun de Pretty Links para obtener etiquetas de enlaces"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:525
msgid "Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Keyword Replacements"
msgstr "Actualiza al plan premium de Pretty Links para obtener reemplazos de palabras clave"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:772
msgid "Target »"
msgstr "Objetivo »"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:91 app/helpers/PrliLinksHelper.php:188
msgid "Visit Target URL: %s in a New Window"
msgstr "Visita la URL objetivo: %s en una nueva ventana"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:775
msgid "Pretty Link »"
msgstr "Enlace bonito »"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:798
#: app/controllers/PrliLinksController.php:799
msgid "View Split Test Report"
msgstr "Ver el informe de prueba dividido"
#: app/controllers/PrliAppController.php:522
msgid "Are you sure you want to reset your Pretty Link? This will delete all of the statistical data about this Pretty Link in your database."
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer tus enlaces bonitos? Esto borrará de tu base de datos todos los datos estadísticos sobre este enlace bonito."
#: app/controllers/PrliAppController.php:723
msgid "Invalid server response"
msgstr "Respuesta no válida del servidor."
#. translators: $1$s - Pretty Links plugin name; $2$s - WP.org review link;
#. $3$s - WP.org review link.
#: app/controllers/PrliAppController.php:849
msgid "Enjoying %1$s? Please rate ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word. Thanks from the Pretty Links team!"
msgstr "¿Disfrutando de %1$s? Por favor, valora con ★★★★★ en WordPress.org para ayudarnos a correr la voz. ¡Gracias del equipo de Pretty Links!"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:125
#: app/views/admin/onboarding/features.php:67 app/views/options/form.php:53
msgid "Replacements"
msgstr "Reemplazos"
#: app/views/links/form_basic.php:25 app/views/options/form.php:93
msgid "Get cloaked redirects, Javascript redirects and more when you %1$sUpgrade to PRO%2$s"
msgstr "Obtén redirecciones encubiertas, redirecciones JavaScript y más cuando %1$sactualizas a PRO%2$s"
#: app/views/options/form.php:153 app/views/options/form.php:155
msgid "Base Slug Prefix"
msgstr "Prefijo base del slug"
#: app/controllers/PrliAppController.php:724
msgid "Ajax error"
msgstr "Error de Ajax"
#: app/views/options/form.php:58
msgid "Social"
msgstr "Redes sociales"
#: app/controllers/PrliAppController.php:231
#: app/views/prettypay/fee_notice.php:7
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#: app/controllers/PrliAppController.php:235
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:857
msgid "Security check failed"
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:477
msgid "Success!"
msgstr "¡Correcto!"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:119
msgid "This link isn't being tracked"
msgstr "Este enlace no está en seguimiento"
#: app/views/options/form.php:54
msgid "Auto-Create Links"
msgstr "Crear enlaces automáticamente"
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag, %3$s: br tag
#: app/models/PrliUtils.php:1091
msgid "Get started by %1$sadding a URL%2$s that you want to turn into a pretty link.%3$sCome back to see how many times it was clicked."
msgstr "Empieza %1$sañadiendo una URL%2$s que quieras convertir a un enlace bonito.%3$sVuelve para ver cuántas veces se ha hecho clic."
#: app/controllers/PrliAppController.php:780
msgid "Your Pretty Links Pro installation isn't quite complete yet. %1$sAutomatically Upgrade to Enable Pretty Links Pro%2$s"
msgstr "Tu instalación de Pretty Links Pro no está completa todavía. %1$sActualiza automáticamente para habilitar Pretty Links Pro%2$s"
#: app/controllers/PrliAppController.php:377
#: app/controllers/PrliAppController.php:383
msgid "Activate Pro License"
msgstr "Activar licencia Pro"
#. Plugin URI of the plugin
#: pretty-link.php
msgid "https://prettylinks.com/pl/plugin-uri"
msgstr "https://prettylinks.com/pl/plugin-uri"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:46
msgid "Redirect based on a visitor's location"
msgstr "Redirecciones basadas en la localización del visitante"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:45
msgid "Protect your affiliate links by using Cloaked Redirects"
msgstr "Protege tus enlaces de afiliado usando Cloaked Redirects"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:48
msgid "Find out what works and what doesn't by split testing your links"
msgstr "Descubre qué funciona y qué no haciendo pruebas parciales de tus enlaces"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:456
msgid "Pretty Link Cleanup Visitor Locks"
msgstr "Limpieza de bloqueo de visitantes de Pretty Link"
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:34
msgid "It looks like you haven't %1$supgraded to Pretty Links Pro%2$s yet. Here are just a few things you could be doing with pro:"
msgstr "Parece que no has actualizado todavía a %1$sa Pretty Links Pro%2$s. Hay algunas cosas que podrías hacer con pro:"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:468
#: app/controllers/PrliLinksController.php:835
#: app/controllers/PrliPopupController.php:95
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"
#: app/controllers/PrliPopupController.php:63
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Se ha producido un error desconocido."
#: app/controllers/PrliPopupController.php:105
msgid "Invalid popup"
msgstr "Mensaje emergente no válido"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:14
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:49
msgid "And much, much more!"
msgstr "¡Y mucho, mucho más!"
#: app/views/admin/popups/rating.php:40
msgid "Never Remind Me Again"
msgstr "No me lo recuerdes de nuevo"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:18
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:55
msgid "We think you'll love it!"
msgstr "¡Creemos que te encantará!"
#: app/views/admin/popups/rating.php:24 app/views/admin/popups/rating.php:36
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Recuérdamelo más tarde"
#: app/views/admin/popups/rating.php:19 app/views/admin/popups/rating.php:31
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "¡Gracias por tu apoyo!"
#: app/controllers/PrliPopupController.php:99
msgid "Must specify a popup"
msgstr "Debes especificar un mensaje emergente"
#: app/controllers/PrliPopupController.php:114
msgid "The popup was successfully stopped"
msgstr "Se detuvo el mensaje emergente con éxito"
#: app/controllers/PrliPopupController.php:110
msgid "The popup was successfully delayed"
msgstr "El mensaje emergente se retrasó con éxito"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:47
msgid "Auto-prettylink your Pages & Posts"
msgstr "Auto-prettylink para tus páginas & entradas"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:53
msgid "Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links or data. And there's even a 14 day money back guarantee."
msgstr "Además, la actualización es rápida, fácil y no afecta a cualquiera de tus enlaces o datos. Y hay 14 días de garantía de devolución de tu dinero."
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:6
msgid "Upgrade to Pretty Links PRO"
msgstr "Mejorar a Pretty Links PRO"
#: app/views/admin/popups/rating.php:17
msgid "Rate Pretty Links"
msgstr "Valora Pretty Links"
#: app/views/admin/popups/rating.php:25
msgid "Review Pretty Links"
msgstr "Escribe una reseña sobre Pretty Links"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:44
msgid "Auto-replace keywords throughout your site with Pretty Links"
msgstr "Reemplaza automáticamente palabras clave de tu sitio con Pretty Links"
#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:89
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:23
msgid "Upgrade to Pretty Links Pro"
msgstr "Actualizar a Pretty Links Pro"
#: app/views/admin/popups/rating.php:18
msgid "If you enjoy using Pretty Links would you mind taking a moment to rate it on WordPress.org? It won't take more than a minute."
msgstr "Si te gusta usar Pretty Links, ¿podrías dedicar un momento a valorarlo en WordPress.org? No te llevará más de un minuto."
#: app/controllers/PrliAppController.php:378
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:30
#: app/controllers/PrliAppController.php:225
#: app/controllers/PrliAppController.php:228
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:32
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:90
#: app/views/admin/onboarding/license.php:16
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: app/controllers/PrliAppController.php:373
#: app/controllers/PrliAppController.php:379
#: app/controllers/PrliAppController.php:384
#: app/controllers/PrliAppController.php:888
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:58
msgid "After you paste your license key on the %1$s\"Pretty Links\" -> \"Activate Pro\" admin page,%2$s you'll start getting automatic updates."
msgstr "Una vez que pegues tu clave de licencia en la página de administración %1$s«Pretty Links» -> «Activar Pro»%2$s, comenzarás a recibir las actualizaciones automáticas."
#: app/views/tools/form.php:87
msgid "***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data in your Database. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete all your data because there is no going back!"
msgstr "***ADVERTENCIA*** Si haces clic en Aceptar, eliminarás todos los datos de clics de la base de datos. Tus datos van a desaparecer para siempre -- no hay forma de recuperarlos. ¡No hagas clic en Aceptar a menos que estés absolutamente seguro de que quieres eliminar todos los datos porque no hay vuelta atrás!"
#: app/views/tools/form.php:80
msgid "***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data that is older than 90 days. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete this data because there is no going back!"
msgstr "***ADVERTENCIA*** Si haces clic en Aceptar, eliminarás todos los datos de clics que tengan más de 90 días. Tus datos van a desaparecer para siempre -- no hay forma de recuperarlos. ¡No hagas clic en Aceptar a menos que estés absolutamente seguro de que quieres eliminar todos los datos porque no hay vuelta atrás!"
#: app/views/tools/form.php:75
msgid "***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data that is older than 30 days. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete this data because there is no going back!"
msgstr "***ADVERTENCIA*** Si haces clic en Aceptar, eliminarás todos los datos de clics que tengan más de 30 días. Tus datos van a desaparecer para siempre -- no hay forma de recuperarlos. ¡No hagas clic en Aceptar a menos que estés absolutamente seguro de que quieres eliminar todos los datos porque no hay vuelta atrás!"
#: app/views/tools/form.php:18 app/views/tools/form.php:25
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:649
#: app/controllers/PrliLinksController.php:656
#: app/controllers/PrliLinksController.php:663
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:50
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:58
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:66
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:39
msgid "Pixel"
msgstr "Píxel"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:91
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:31
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:48
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:56
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:64
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:20
msgid "valid"
msgstr "válido"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:17
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: app/views/shared/nav.php:14
msgid "Connect:"
msgstr "Conectar:"
#: app/views/shared/nav.php:18
msgid "Get Help:"
msgstr "Obtener ayuda:"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:25
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:90
msgid "Link Text"
msgstr "Texto del enlace"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:21
msgid "invalid"
msgstr "no válido"
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:20
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:38
msgid "Cloaked"
msgstr "Enmascarado"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:40
msgid "Meta Refresh"
msgstr "Meta Refresh"
#: app/views/options/form.php:56 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:37
msgid "Pretty Bar"
msgstr "Barra elegante"
#: app/views/tools/form.php:89
msgid "Clear all clicks"
msgstr "Vaciar todos los clics"
#: app/views/tools/form.php:87
msgid "Delete All Clicks"
msgstr "Borrar todos los clics"
#: app/views/options/form.php:330 app/views/options/form.php:332
msgid "Whitelist IP Addresses"
msgstr "Lista blanca de direcciones IP"
#: app/views/tools/form.php:82
msgid "Clear clicks 90 days or older"
msgstr "Vaciar los clics con más de 90 días"
#: app/views/tools/form.php:78
msgid "This will clear all clicks in your database that are older than 30 days."
msgstr "Esto vaciará todos los clics en tu base de datos que tengan más de 30 días."
#: app/views/tools/form.php:77
msgid "Clear clicks 30 days or older"
msgstr "Vaciar los clics con más de 30 días"
#: app/views/tools/form.php:83
msgid "This will clear all clicks in your database that are older than 90 days."
msgstr "Esto vaciará todos los clics de más de 90 días de tu base de datos."
#: app/views/tools/form.php:80
msgid "Delete Clicks older than 90 days"
msgstr "Borrar clics de más de 90 días"
#: app/views/tools/form.php:75
msgid "Delete Clicks older than 30 days"
msgstr "Borrar clics de más de 30 días"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:80
msgid "Search by Slug, Title, or Target URL..."
msgstr "Buscar por slug, título o URL de destino..."
#: app/views/tools/form.php:72
msgid "Pretty Link is already automatically trimming Clicks older than 90 days. Although not necessary, you can still use the buttons below to force click trimming."
msgstr "Pretty Link ya recorta los clics de más de 90 días. Aunque no es necesario, puedes seguir usando los botones de abajo para forzar el recorte de clics."
#: app/views/tools/form.php:19 app/views/tools/form.php:70
msgid "Trim Clicks"
msgstr "Recortar clics"
#: app/views/tools/form.php:51
msgid "Choose to share the page, then click on \"Bookmark\". We recommend saving it in your Favorites folder. Rename your bookmark to \"Get PrettyLink\" (or whatever you want) and then \"Save\""
msgstr "Elige compartir la página, luego haz clic en «Favorito». Nosotros recomendamos guardarlo en tu carpeta de favoritos. Renombra tu marcador a «Obtener PrettyLink» (o lo que quieras) y luego «Guardar»."
#: app/views/shared/public_link.php:30
msgid "Here's your pretty link for"
msgstr "Aquí tienes tu enlace bonito para"
#: app/views/options/form.php:333
msgid "Enter IP Addresses or IP Ranges you want to always include in your Click data and Stats even if they are flagged as robots. Each IP Address should be separated by commas. Example: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*"
msgstr "Introduce una dirección IP o rangos de IPs que quieras siempre incluir en las estadísticas de clics incluso si son marcadas como robots. Cada dirección IP debe ser separada por comas. Ejemplo: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*"
#: app/views/options/form.php:314
msgid "Filter known Robots and unidentifiable browser clients from your click data, stats and reports. Works best if Tracking Style above is set to 'Extended Tracking'."
msgstr "Filtra robots conocidos y navegadores no identificados de tu estadísticas de clics e informes. Funciona mejor si el estilo del seguimiento de más arriba está fijado en «Seguimiento extendido»."
#: app/views/options/form.php:302
msgid "Will automatically delete all hits older than 90 days. We strongly recommend doing this to keep your database performance up. This will permanently delete this click data, and is not undo-able. "
msgstr "Automáticamente borrará todos los impactos que tengan más de 90 días. Recomendamos encarecidamente hacer esto para mantener el rendimiento de tu base de datos. Esto borrará permanentemente estos datos de clics y no se puede deshacer."
#: app/views/tools/form.php:64
msgid "Now when you find a page you want to save off as a Pretty Link, just click the \"Bookmarks\" icon at the bottom of the screen and select your \"Get PrettyLink\" bookmarklet."
msgstr "Ahora cuando quieras guardar una página como Pretty Link, haz solo clic en el icono «Favoritos» en la base de la pantalla y selecciona el marcador «Obtener PrettyLink»."
#: app/views/tools/form.php:28
msgid "Install Pretty Link Bookmarklet"
msgstr "Instala el marcador de Pretty Link"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:100
msgid "Insert Existing Pretty Link"
msgstr "Insertar un enlace bonito existente"
#: app/views/tools/form.php:26
msgid "Get Pretty Link"
msgstr "Obtener enlace bonito"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:78
msgid "Use Existing Pretty Link"
msgstr "Usar un enlace bonito existente"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:74
msgid "Insert New Pretty Link"
msgstr "Inserta un nuevo enlace bonito"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:71
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:95
msgid "Open this Pretty Link in a new window/tab"
msgstr "Abre este enlace bonito en una nueva ventana/pestaña"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:10 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:453
msgid "Create New Pretty Link"
msgstr "Crear un nuevo enlace bonito"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:4 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:64
msgid "Insert Pretty Link"
msgstr "Insertar enlace bonito"
#: app/views/shared/public_link.php:22
msgid "Here is your Pretty Link"
msgstr "Aquí tienes tu enlace bonito"
#: app/views/tools/form.php:90
msgid "Seriously, only click this link if you want to delete all the Click data in your database."
msgstr "En serio, haz clic en este enlace solo si quieres borrar los datos de clics en tu base de datos."
#: app/views/tools/form.php:52
msgid "Navigate through your Bookmarks until you find the new bookmark and click \"Edit\""
msgstr "Navega a través de tus marcadores hasta que encuentres el nuevo marcador y haz clic en «Editar»."
#: app/controllers/PrliLinksController.php:648
#: app/controllers/PrliLinksController.php:655
#: app/controllers/PrliLinksController.php:662
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:49
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:57
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:65
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:41
msgid "Javascript"
msgstr "JavaScript"
#. Author URI of the plugin
#: pretty-link.php
msgid "http://prettylinks.com"
msgstr "https://prettylinks.com/"
#: app/views/options/form.php:70
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"
#: app/views/options/form.php:49
msgid "General"
msgstr "General"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:645
#: app/views/admin/onboarding/features.php:23
#: app/views/links/form_advanced.php:6
msgid "No Follow"
msgstr "No follow"
#: app/views/links/form_basic.php:65 app/views/links/form_basic.php:68
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: app/views/links/form_basic.php:7
msgid "Redirection*"
msgstr "Redirección*"
#: app/views/groups/new.php:71 app/views/widgets/widget.php:21
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: app/views/groups/list.php:79
msgid "Are you sure you want to delete your %s Pretty Link Group?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el grupo %s de Pretty Links?"
#: app/views/groups/list.php:7
msgid "Add Group"
msgstr "Añadir grupo"
#: app/views/clicks/list.php:75 app/views/clicks/list.php:172
msgid "OS"
msgstr "OS"
#: app/views/admin/update/ui.php:16
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: app/views/admin/update/active_license.php:55
msgid "Deactivate License Key on %s"
msgstr "Desactivar la clave de licencia de %s"
#: app/views/admin/update/active_license.php:35
msgid "Product:"
msgstr "Producto:"
#: app/views/admin/update/active_license.php:31
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
#: app/views/admin/update/active_license.php:27
msgid "License Key:"
msgstr "Clave de Licencia:"
#: app/views/admin/update/active_license.php:24
msgid "Active License Key Information:"
msgstr "Información de la clave de licencia activa:"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:22
msgid "Activate License Key on %s"
msgstr "Activar clave de licencia en %s"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:644
#: app/views/admin/update/active_license.php:19
#: app/views/admin/update/edge_updates.php:4 app/views/widgets/widget.php:22
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
#: app/views/links/form_product_display.php:56
#: app/views/links/form_product_display.php:59
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: app/models/PrliUtils.php:88
msgid "*** Pretty Links Debug: %s"
msgstr "*** Depuración de Pretty Links: %s"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:77
msgid "Are you sure you want to reset your %s Pretty Link? This will delete all of the statistical data about this Pretty Link in your database."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar Pretty Link %s? Esto eliminará todas sus estadísticas de la base de datos."
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:76 app/views/groups/list.php:79
msgid "Delete %s"
msgstr "Borrar %s"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:76
msgid "Are you sure you want to delete your %s Pretty Link? This will delete the Pretty Link and all of the statistical data about it in your database."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar Pretty Link %s? Esto eliminará el Pretty Link y todas sus estadísticas de la base de datos."
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:75 app/views/groups/list.php:75
#: app/views/groups/list.php:78
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:546
msgid "Check for Update"
msgstr "Buscar actualizaciones"
#: app/controllers/PrliAppController.php:214
#: app/controllers/PrliLinksController.php:540 app/models/PrliClick.php:256
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:71
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:385 app/views/clicks/list.php:4
#: app/views/groups/list.php:81
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:15
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:17
#: app/views/links/form_basic.php:17 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:33
msgid "302 (Temporary)"
msgstr "302 (Temporal)"
#: app/views/admin/update/active_license.php:39
msgid "Activations:"
msgstr "Activaciones:"
#: app/views/clicks/list.php:32
msgid "All Clicks"
msgstr "Todos los clics"
#: app/models/PrliClick.php:244
msgid "All clicks"
msgstr "Todos los clics"
#: app/views/clicks/csv_download.php:7
msgid "All clicks on %s"
msgstr "Todos los clics en %s"
#: app/views/options/form.php:101 app/views/options/form.php:103
msgid "Enable Tracking"
msgstr "Habilitar seguimiento"
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:7
msgid "Error with PRETTYLINK_LICENSE_KEY: %s"
msgstr "Error con PRETTYLINK_LICENSE_KEY: %s"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:86 app/helpers/PrliLinksHelper.php:177
msgid "Send %s in an Email"
msgstr "Enviar %s en un correo electrónico"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:659
#: app/views/links/form_advanced.php:60 app/views/links/form_advanced.php:63
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:62
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:57
msgid "Upgrade to Pro today!"
msgstr "¡Mejora a Pro hoy!"
#: app/models/PrliClick.php:237
msgid "all links"
msgstr "todos los enlaces"
#: app/views/options/form.php:267 app/views/options/form.php:269
msgid "Tracking Style"
msgstr "Estilo de seguimiento"
#: app/views/options/form.php:113
msgid "Enable No Follow"
msgstr "Activar no follow"
#: app/views/links/form_basic.php:33
msgid "Target URL*"
msgstr "URL de destino*"
#: app/views/clicks/list.php:33
msgid "Unique Clicks"
msgstr "Clics únicos"
#: app/views/clicks/csv_download.php:24
msgid "Clicks %d-%d (%d Records)"
msgstr "Clics %d-%d (%d Registros)"
#: app/models/PrliClick.php:247
msgid "Unique hits"
msgstr "Impactos únicos"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:49
msgid "Temporary (302) Redirection"
msgstr "Redirección (302) temporal"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:46
msgid "Temporary (307) Redirection"
msgstr "Redirección (307) temporal"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:34
msgid "Cloaked Redirection"
msgstr "Redirección enmascarada"
#: app/controllers/PrliToolsController.php:101
msgid "Clicks older than %1$d days (%2$d Clicks) were deleted"
msgstr "Se han eliminado los clics de hace más de a %1$d días (%2$d clics)"
#: app/views/links/form_basic.php:48
msgid "Pretty Link*"
msgstr "Pretty Link*"
#: app/views/clicks/list.php:21
msgid "Back to Clicks"
msgstr "Volver a los clics"
#: app/views/clicks/csv_download.php:3
msgid "Download Clicks"
msgstr "Descargar clics"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:52
msgid "Permanent (301) Redirection"
msgstr "Redirección permanente (301)"
#: app/views/links/form_basic.php:10 app/views/options/form.php:83
msgid "Redirection Type"
msgstr "Tipo de redirección"
#: app/controllers/PrliToolsController.php:95
msgid "Click Database was Cleared."
msgstr "La base de datos de clics se vació."
#: app/views/clicks/csv_download.php:6
msgid "Click Reports:"
msgstr "Informes de clics:"
#: app/controllers/PrliAppController.php:221
msgid "Pretty Links | Options"
msgstr "Pretty Links | Opciones"
#: app/controllers/PrliAppController.php:218
msgid "Pretty Links | Tools"
msgstr "Pretty Links | Herramientas"
#: app/controllers/PrliAppController.php:214
msgid "Pretty Links | Clicks"
msgstr "Pretty Links | Clics"
#: app/views/options/form.php:284
msgid "Excluded IP Addresses"
msgstr "Excluir direcciones IP"
#: app/views/links/form_advanced.php:32 app/views/links/form_advanced.php:35
msgid "Delay Redirect"
msgstr "Retrasar redirección"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:85 app/helpers/PrliLinksHelper.php:166
msgid "Post %s to Twitter"
msgstr "Publicar %s en Twitter"
#: app/views/options/form.php:52
msgid "Reporting"
msgstr "Informar"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:666
msgid "You do not have access."
msgstr "No tienes acceso."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:627
msgid "Your License Key was invalid"
msgstr "Tu clave de licencia no es válida"
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:21
msgid "You can get your license key by logging in at %1$sPrettyLinkPro.com.%2$s"
msgstr "Puedes obtener tu clave de licencia accediendo en %1$sPrettyLinkPro.com.%2$s"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:15
msgid "Enter Your Pretty Links Pro License Key:"
msgstr "Introduce tu clave de licencia de Pretty Links Pro:"
#: app/views/admin/update/ui.php:22
msgid "Pretty Links Pro License"
msgstr "Licencia de Pretty Links Pro"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:77 app/helpers/PrliLinksHelper.php:155
msgid "Reset %s"
msgstr "Restablecer %s"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:31
msgid "PrettyBar Redirection"
msgstr "Redirección PrettyBar"
#: app/views/links/form_advanced.php:9
msgid "Nofollow Link"
msgstr "Enlace nofollow"
#: app/views/links/form_basic.php:69
msgid "This is a field where you can enter notes about a particular link. This notes field is mainly for your own link management needs. It isn't currently used anywhere on the front end."
msgstr "Este es un campo donde puedes escribir notas sobre un enlace en particular. Este campo solo es para tus necesidades de gestión. No se usa en ningún sitio de la portada."
#: app/views/links/form_basic.php:52
msgid "This is how your pretty link will appear. You can edit the Pretty Link slug here."
msgstr "Así es como se verá el enlace bonito. Puedes editar su slug aquí."
#: app/views/links/form_basic.php:37
msgid "This is the URL that your Pretty Link will redirect to."
msgstr "Esta es la URL a donde tu enlace bonito va a redirigir. "
#: app/views/links/form_basic.php:11
msgid "This is the method of redirection for your link."
msgstr "Este es el método de redirección para tu enlace. "
#: app/views/groups/list.php:81
msgid "View hits in %s"
msgstr "Ver impactos en %s"
#: app/views/options/form.php:301
msgid "Automatically Trim Clicks"
msgstr "Recortar clics automáticamente"
#: app/views/options/form.php:299
msgid "Auto-Trim Clicks"
msgstr "Recortar clics automáticamente"
#: app/views/options/form.php:270
msgid "Changing your tracking style can affect the accuracy of your existing statistics. Extended mode must be used for Conversion reporting."
msgstr "Cambiando tu estilo de seguimiento puede afectar la precisión de tus estadísticas ya existentes. El modo extendido debe userse para el informe de conversión."
#: app/views/options/form.php:139
msgid "Use fix for index.php Permalink Structure"
msgstr "Usar la corrección para la estructura de enlaces permanentes del index.php"
#: app/views/options/form.php:137
msgid "Enable Permalink Fix"
msgstr "Activar la corrección de enlaces permanentes"
#: app/views/options/form.php:115
msgid "Add No Follow"
msgstr "Añadir nofollow"
#: app/views/options/form.php:76
msgid "Default Link Options"
msgstr "Opciones por defecto del enlace"
#: app/views/clicks/list.php:150
msgid "View All Activity for Visitor: %s"
msgstr "Ver toda la actividad del visitante: %s"
#: app/views/clicks/list.php:147
msgid "View All Activity for IP Address: %s"
msgstr "Ver toda la actividad de la dirección IP: %s"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:80 app/views/clicks/list.php:161
msgid "View clicks for %s"
msgstr "Ver clics de %s"
#: app/views/clicks/list.php:111
msgid "No Clicks have been recorded yet"
msgstr "No se han registrado aun clics"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:56
msgid "Nofollow Enabled"
msgstr "Activado nofollow"
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:14
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:41
msgid "Pretty Links Pro isn't able to get critical automatic updates"
msgstr "Pretty Links no puede obtener automáticamente actualizaciones críticas"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:37
msgid "Pixel Tracking Redirection"
msgstr "Redirección del píxel de seguimiento"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:615
msgid "You had an HTTP error connecting to Caseproof's Mothership API"
msgstr "Has tenido un error HTTP conectando a la API de Caseproof Mothership"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:670
msgid "Edge updates couldn't be updated."
msgstr "Las actualizaciones inestables no se pueden actualizar."
#: app/controllers/PrliToolsController.php:104
msgid "No clicks older than %1$d days were found, so nothing was deleted"
msgstr "No se han encontrado clics con más de %1$d días de antigüedad, así que no se eliminó nada."
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:115
msgid "There were no Add-ons found for your license or lack thereof..."
msgstr "No se han encontrado extensiones para tu licencia o no la tienes..."
#. translators: %1$s: link to pro site, %2$s: link to pro site login page
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:6
msgid "You must have a License Key to enable automatic updates for Pretty Links Pro. If you don't have a License please go to %1$s to get one. If you do have a license you can login at %2$s to manage your licenses and site activations."
msgstr "Tienes que tener una licencia para activar las actualizaciones automáticas para Pretty Links Pro. Si no la tienes por favor ve a %1$s para obtener una. Si ya tienes una, puedes acceder a %2$s para gestionar tus licencias y las activaciones de los sitios."
#: app/views/admin/update/edge_updates.php:4
msgid "Include Pretty Links Pro edge (development) releases in automatic updates (not recommended for production websites)"
msgstr "Incluye las actualizaciones inestables (desarrollo) de Pretty Links Pro en las actualizaciones automáticas (no recomendado para sitios en producción)"
#: app/views/options/form.php:140
msgid "This option should ONLY be checked if you have elements in your permalink structure that must be present in any link on your site. For example, some WordPress installs don't have the benefit of full rewrite capabilities and in this case you'd need an index.php included in each link (http://example.com/index.php/mycoolslug instead of http://example.com/mycoolslug). If this is the case for you then check this option but the vast majority of users will want to keep this unchecked."
msgstr "Esta opción SOLO debe ser marcada si tienes elementos en tu estructura de enlaces permanentes que deban estar presentes en cualquier enlace de tu sitio. Por ejemplo, algunas instalaciones de WordPress no cuentan con el beneficio de las capacidades completas de rewrite y en este caso necesitarías un index.php incluido en cada enlace (http://ejemplo.com/index.php/mycoolslug en lugar de http://ejemplo.com/mislugchulo). Si este es tu caso, marca esta opción, pero la gran mayoría de los usuarios querrán mantenerla sin marcar."
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:32
msgid "After you paste your license key on the %1$s\"Pretty Link\" -> \"Activate Pro\" admin page,%2$s you'll start getting updates again."
msgstr "Después de que pegues tu clave de licencia en la página de administración de %1$s\"Pretty Link\" -> «Activar Pro»,%2$s empezarás a recibir de nuevo actualizaciones."
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:15
msgid "It looks like you used to have Pretty Links Pro activated with a username and password but now you need a license key to activate it."
msgstr "Parece que solías tener Pretty Links Pro activo con usuario y contraseña, pero ahora necesitas clave de licencia para activarlo."
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:47
msgid "You can retrieve or purchase a license key at %1$sPrettyLinks.com%2$s to enable automatic updates today."
msgstr "Puedes recuperar o comprar una licencia en %1$sPrettyLinksPro.com%2$s para activar las actualizaciones automáticas."
#: app/controllers/PrliLinksController.php:70 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:400
msgid "New Pretty Link"
msgstr "Añadir enlace bonito"
#: app/views/admin/update/active_license.php:64
msgid "You're currently running version %s of Pretty Links Pro"
msgstr "Actualmente estás ejecutando la versión %s de Pretty links Pro"
#: app/views/admin/update/active_license.php:59
msgid "Upgrade plugin to Pro"
msgstr "Actualizar el plugin a Pro"
#: app/controllers/PrliOptionsController.php:88
msgid "Whitelist IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 addresses or ranges."
msgstr "La lista blanca de direcciones IP debe ser una lista de direcciones IPv4 o IPv6 o rangos, separadas por comas."
#: app/controllers/PrliOptionsController.php:84
msgid "Excluded IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 addresses or ranges."
msgstr "Las direcciones IP excluidas deben estar en una lista de IPs o rangos de IPs tipo IPv4 o IPv6, separadas por comas."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:648
msgid "Are you sure? Pretty Links will not be functional on %s if this License Key is deactivated."
msgstr "¿Seguro? Pretty Links no será funcional en %s si esta clave de licencia está desactivada."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:49
#: app/controllers/PrliAppController.php:238
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensiones"
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:5
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:5
msgid "Pretty Links Add-ons"
msgstr "Extensiones de Petty Links"
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:94
msgid "Install Add-on"
msgstr "Instalar la extensión"
#: app/views/admin/upgrade/groups.php:8 app/views/admin/upgrade/groups.php:30
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: app/controllers/PrliAppController.php:218 app/views/tools/form.php:3
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: app/controllers/PrliOptionsController.php:70
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones guardadas."
#: app/controllers/PrliClicksController.php:104
msgid "All Links"
msgstr "Todos los enlaces"
#: app/controllers/PrliClicksController.php:99
msgid "Visitor: "
msgstr "Visitante: "
#: app/controllers/PrliClicksController.php:94
msgid "IP Address: "
msgstr "Dirección IP: "
#: app/views/shared/nav.php:19
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriales"
#: app/controllers/PrliAppController.php:382
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:243
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:28 app/views/shared/nav.php:9
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mejora a Pro"
#: app/views/shared/public_link.php:45
msgid "back"
msgstr "atrás"
#: app/views/options/form.php:4
msgid "User Manual"
msgstr "Manual del usuario"
#: app/views/tools/form.php:49
msgid "Copy this text:"
msgstr "Copie este texto:"
#: app/views/options/form.php:311 app/views/options/form.php:313
msgid "Filter Robots"
msgstr "Filtrar Robots"
#: app/views/shared/public_link.php:41
msgid "send this link to:"
msgstr "enviar este enlace a:"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:39
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:106
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:155
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:212
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:241
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:269
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:302
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:334
msgid "Sorry, Login failed"
msgstr "Lo siento, la conexión ha fallado"
#: app/views/shared/nav.php:6
msgid "Pro Manual"
msgstr "Manual Pro"
#: app/views/options/form.php:282
msgid "Excluded IP Addresses:"
msgstr "Direcciones IP excluídas:"
#: app/controllers/PrliAppController.php:669
msgid "Pretty Links Pro Successfully Uninstalled."
msgstr "Pretty Link Pro desinstalado con éxito."
#: app/views/options/form.php:274
msgid "Normal Tracking"
msgstr "Seguimiento normal"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:278
msgid "Sorry, you must provide a slug to lookup"
msgstr "Lo siento, debes proporcionar un slug para la búsqueda"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:311
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:343
msgid "Sorry, you must provide an id to lookup"
msgstr "Lo siento, debes proporcionar un ID para la búsqueda"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:116
msgid "You must provide a target URL"
msgstr "Debes proporcionar una URL de destino"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:45
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:112
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:161
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:218
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:247
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:275
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:308
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:340
msgid "Sorry, you must be an administrator to access this resource"
msgstr "Lo siento, debes ser administrador para tener acceso a este recurso"
#: app/views/options/form.php:262
msgid "Reporting Options"
msgstr "Opciones de informes"
#: app/controllers/PrliAppController.php:741
msgid "Pretty Link Quick Add"
msgstr "Añadir Pretty Link rápido "
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:350
msgid "There was an error fetching your Pretty Link URL"
msgstr "Hubo un error al recuperar la URL de Pretty Link"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:285
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:318
msgid "There was an error fetching your Pretty Link"
msgstr "Hubo un error al recuperar tu enlace bonito"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:252
msgid "There was an error fetching the Pretty Links"
msgstr "Hubo un error al recuperar los enlaces bonitos"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:223
msgid "There was an error fetching the Pretty Link Groups"
msgstr "Hubo un error al recuperar los grupos de los enlaces bonitos"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:165
msgid "You must provide the id of the link you want to update"
msgstr "Tienes que proporcionar el id del enlace que quieres actualizar"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:144
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:194
msgid "There was an error creating your Pretty Link"
msgstr "Hubo un error al crear tu enlace bonito"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:36
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:103
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:152
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:209
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:238
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:266
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:299
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:331
msgid "Sorry, XML-RPC Not enabled for this website"
msgstr "Lo sentimos, el protocolo XML-RPC no está activado para este sitio"
#: app/controllers/PrliAppController.php:801
msgid "Your Pretty Links Pro installation isn't quite complete yet.
%1$sAutomatically Upgrade to Enable Pretty Links Pro%2$s"
msgstr "Tu instalación de Pretty Links Pro no se ha terminado del todo.
%1$sActualiza automáticamente para activar Pretty Links Pro%2$s"
#: app/controllers/PrliLocalApiController.php:128
msgid "Pretty Link ID must be set for successful update."
msgstr "Para actualizarse correctamente el ID del enlace bonito tiene que estar configurado."
#: app/controllers/PrliLocalApiController.php:103
#: app/controllers/PrliLocalApiController.php:167
msgid "An error prevented your Pretty Link from being created"
msgstr "Un error provocó que no se pudiera crear el enlace bonito"
#: app/views/tools/form.php:54
msgid "Paste the text you copied in Step 1 into the address field"
msgstr "Pega el texto que has copiado en el paso 1 en el campo de dirección"
#: app/views/tools/form.php:53
msgid "Delete all the text from the address"
msgstr "Borra todo el texto de las direcciones"
#: app/views/tools/form.php:50
msgid "Tap the + button at the bottom of the screen"
msgstr "Haz clic en el botón + al final de la página"
#: app/views/tools/form.php:36
msgid "Show iPhone Bookmarklet Instructions"
msgstr "Muestras las instrucciones para el marcador de iPhone"
#: app/views/options/form.php:276
msgid "Simple Click Count Tracking (less stats / faster performance)"
msgstr "Seguimiento del número de clics simples (menos estadísticas / mejor rendimiento)"
#: app/views/options/form.php:275
msgid "Extended Tracking (more stats / slower performance)"
msgstr "Seguimiento extendido (más estadísticas / menor rendimiento)"
#: app/views/options/form.php:84
msgid "Select the type of redirection you want your newly created links to have."
msgstr "Selecciona el tipo de redirección que quieres tener para tus enlaces recién creados."
#: app/views/options/form.php:104
msgid "Default all new links to be tracked."
msgstr "Por defecto se rastrean todos los nuevos enlaces."
#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open link tag, %3$s: close link tag
#: app/controllers/PrliAppController.php:654
msgid "You're almost done!%1$s%2$sFinish your Re-Install of Pretty Links Pro%3$s"
msgstr "¡Casi has terminado!%1$s%2$sFinaliza la reinstalación de Pretty Links Pro%3$s"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
#: app/views/tools/form.php:59
msgid "To save the changes hit \"Bookmarks\" and %1$syou're done!%2$s"
msgstr "Para guardar los cambios haz clic en «Favoritos» y %1$s¡terminaste!%2$s"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
#: app/views/tools/form.php:43
msgid "%1$sNote:%2$s iPhone users can install this bookmarklet in their Safari to create Pretty Links with the following steps:"
msgstr "%1$sNota:%2$s los usuarios de iPhone pueden instalar este bookmarklet en su Safari para crear Pretty Links con los siguientes pasos:"
#: app/views/options/form.php:285
msgid "Enter IP Addresses or IP Ranges you want to exclude from your Click data and Stats. Each IP Address should be separated by commas. Example: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*"
msgstr "Introduce las direcciones IP o rangos de IP que quieres excluir de tus datos de clics y estadísticas. Cada dirección IP debe ser separada por comas. Ejemplo: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 o 192.168.*.*"
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:318
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"
#: app/controllers/PrliAppController.php:494 app/views/groups/edit.php:72
#: app/views/options/form.php:1221
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: app/views/links/form.php:36
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: app/views/groups/list.php:79
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: app/views/admin/errors.php:7 app/views/shared/errors.php:12
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
#: app/controllers/PrliAppController.php:221
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:107 app/views/options/form.php:3
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: app/views/clicks/list.php:43 app/views/groups/edit.php:72
#: app/views/groups/new.php:71 app/views/links/prettypay_link_stripe.php:98
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:541 app/models/PrliClick.php:256
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:76
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:386
#: app/views/admin/upgrade/groups.php:13 app/views/admin/upgrade/groups.php:35
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: app/helpers/PrliAppHelper.php:49 app/views/groups/list.php:78
#: js/build/editor.js:3 js/editor/components/link-editor/index.js:151
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:62
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:29
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: app/views/clicks/list.php:73 app/views/clicks/list.php:171
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"
#: app/views/groups/edit.php:26 app/views/groups/new.php:27
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"
#: app/views/clicks/list.php:101 app/views/clicks/list.php:184
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: app/models/PrliClick.php:251
msgid "and"
msgstr "y"
#: app/models/PrliClick.php:251
msgid "on"
msgstr "encendido"
#: app/views/clicks/list.php:79 app/views/clicks/list.php:174
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: app/views/clicks/list.php:91 app/views/clicks/list.php:180
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:8 app/views/admin/upgrade/reports.php:35
#: app/views/groups/edit.php:36 app/views/groups/list.php:41
#: app/views/groups/list.php:93 app/views/groups/new.php:37
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:34
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:46 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:375
msgid "Nofollow"
msgstr "Nofollow"
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:23
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:38 app/views/groups/list.php:51
#: app/views/groups/list.php:95
msgid "Created"
msgstr "Creado"
#: app/views/groups/list.php:6
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
#: app/views/groups/edit.php:31 app/views/groups/new.php:32
msgid "Links:"
msgstr "Enlaces:"
#: app/views/groups/edit.php:21
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
#: app/views/clicks/list.php:190
msgid "Download CSV"
msgstr "Descargar archivo CSV"
#: app/views/clicks/list.php:95 app/views/clicks/list.php:182
msgid "URI"
msgstr "URI"
#: app/views/clicks/list.php:83 app/views/clicks/list.php:176
msgid "Visitor"
msgstr "Visitante"
#: app/views/clicks/list.php:30
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
#: app/models/PrliClick.php:251
msgid "between"
msgstr "entre"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:16
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:18
#: app/views/links/form_basic.php:18 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:34
msgid "301 (Permanent)"
msgstr "301 (Permanente)"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:14 app/views/links/form_basic.php:16
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:32
msgid "307 (Temporary)"
msgstr "307 (Temporal)"
#: app/views/groups/edit.php:37 app/views/groups/new.php:38
msgid "Current Group"
msgstr "Grupo actual"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:49
#: app/views/admin/upgrade/groups.php:17 app/views/admin/upgrade/groups.php:39
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:18
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:37 app/views/groups/list.php:46
#: app/views/groups/list.php:80 app/views/groups/list.php:94
#: app/views/options/form.php:51
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"
#: app/views/groups/new.php:22
msgid "Name*:"
msgstr "Nombre*:"
#: app/views/groups/new.php:10
msgid "New Group"
msgstr "Nuevo grupo"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:143
msgid "Target URL:"
msgstr "URL de destino:"
#: app/views/groups/edit.php:10
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar grupo"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:66
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:432
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:175 app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:162
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:10
#: app/views/links/form_basic.php:51 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:86
#: app/views/widgets/widget.php:15 js/build/editor.js:3
#: js/editor/formats/pretty-link/index.js:25
msgid "Pretty Link"
msgstr "Pretty Link"
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:5
#: app/views/links/form_basic.php:36 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:13
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:82 app/views/widgets/widget.php:11
msgid "Target URL"
msgstr "URL de destino"
#: app/views/clicks/list.php:37
msgid "Date Range:"
msgstr "Intervalo de fechas:"
#: app/views/clicks/list.php:11
msgid "Customize Report"
msgstr "Personalizar informe"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: pretty-link.php app/controllers/PrliAppController.php:346
#: app/controllers/PrliLinksController.php:65
#: app/controllers/PrliLinksController.php:542
#: app/controllers/PrliPostsController.php:59
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:169
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:81
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:387
msgid "Pretty Links"
msgstr "Pretty Links"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:29
msgid "Redirect Type"
msgstr "Tipo de redirección"
#: app/views/clicks/list.php:18
msgid "Back to Links"
msgstr "Volver a enlaces"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:43
msgid "Javascript Redirection"
msgstr "Redirección Javascript"
#: app/views/groups/edit.php:28 app/views/groups/new.php:29
msgid "A Description of this group."
msgstr "Una descripción de este grupo."
#: app/views/groups/edit.php:23 app/views/groups/new.php:24
msgid "This is how you'll identify your Group."
msgstr "Así es como identificas tu grupo."
#: app/models/PrliLink.php:480
msgid "Target URL can't be blank"
msgstr "La URL de destino no puede estar en blanco"
#: app/models/PrliLink.php:488
msgid "Link URL must be a correctly formatted url"
msgstr "La URL del enlace debe cumplir el formato de url"
#: app/models/PrliClick.php:251
msgid "Pretty Link:"
msgstr "Pretty Link:"
#: app/models/PrliLink.php:484
msgid "Target URL must be different than the Pretty Link"
msgstr "La URL de destino debe ser diferente a la del Pretty Link"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:841
msgid "Your Pretty Link was Successfully Reset"
msgstr "Tu Pretty Link ha sido restablecido correctamente"
#: app/views/options/form.php:22
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Ajustes de enlaces permanentes"
#: app/models/PrliLink.php:496
msgid "Pretty Link slugs must not end with a slash (\"/\")"
msgstr "Los slugs de Pretty Link no deben terminar con una barra (\"/\")"
#: app/models/PrliLink.php:492
msgid "Pretty Link slugs must not contain question marks, ampersands or number signs."
msgstr "Los slugs de Pretty Links no deben contener signos de interrogación, símbolos & o de número."
#: app/views/links/form_advanced.php:36
msgid "Time in seconds to wait before redirecting"
msgstr "Tiempo a esperar en segundos antes de hacer la redirección"
#: app/views/groups/list.php:62
msgid "No Pretty Link Groups were found"
msgstr "No se han encontrado grupos de Pretty Link"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:40
msgid "Meta Refresh Redirection"
msgstr "Redirección del meta refresco"
#: app/views/links/form_advanced.php:64
msgid "Enable Pretty Link's built-in hit (click) tracking"
msgstr "Activar el seguimiento integrado de impactos (clics) de Pretty Link "
#: app/views/links/form_advanced.php:50
msgid "Forward parameters passed to this link onto the Target URL"
msgstr "Parámetros de reenvío pasados a este enlace en la URL de destino"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:64
msgid "Parameter Forwarding Enabled"
msgstr "Reenvío de parámetros activado"
#: app/views/links/form_advanced.php:46 app/views/links/form_advanced.php:49
msgid "Parameter Forwarding"
msgstr "Reenvío de parámetros"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:768
msgid "Tweet"
msgstr "Tuit"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
#: app/views/groups/edit.php:61 app/views/groups/new.php:60
msgid "Select some links for this group. %1$sNote: each link can only be in one group at a time.%2$s"
msgstr "Selecciona algunos enlaces para este grupo. %1$sNota: cada enlace solo puede estar en un solo grupo a la vez.%2$s"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:17
msgid "%1$sWordPress Must be Configured:%2$s Pretty Links won't work until you select a Permalink Structure other than 'Default'"
msgstr "%1$sDebe configurarse WordPress:%2$s Pretty Links no funcionará hasta que no selecciones una estructura de enlaces permanentes distinta de 'Por defecto'"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:68
msgid "Add New Pretty Link"
msgstr "Añadir nuevo enlace bonito"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:769
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:765 app/views/clicks/list.php:64
#: app/views/groups/list.php:24
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: app/views/clicks/list.php:98 app/views/clicks/list.php:183
msgid "Referrer"
msgstr "Remitente"
#: app/views/clicks/list.php:87 app/views/clicks/list.php:178
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca temporal"
#: app/views/clicks/list.php:39
msgid "to"
msgstr "hasta"
#: app/views/links/form_pro.php:96 app/views/options/form.php:574
#: app/views/options/form.php:597 app/views/options/form.php:1065
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:83
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:87
msgid "None"
msgstr "Nada"