# Translation of Plugins - PrettyLinks – Affiliate Links, Link Branding, Link Tracking & Marketing Plugin - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PrettyLinks – Affiliate Links, Link Branding, Link Tracking & Marketing Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-04 12:53:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PrettyLinks – Affiliate Links, Link Branding, Link Tracking & Marketing Plugin - Stable (latest release)\n"
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:66
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Kon de add-on niet deactiveren. Deactiveer vanaf de Plugins pagina."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:43
msgid "Could not activate addon. Please refresh page and try again."
msgstr "Kon de add-on niet activeren. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:38
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Kon de add-on niet activeren. Activeer vanaf de Plugins pagina."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:33
msgid "Addon activated."
msgstr "Add-on geactiveerd."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:24
msgid "Could not activate addon. Please check user permissions."
msgstr "Kan add-on niet activeren. Controleer gebruikersrechten."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:88
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:54
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:55
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:165
msgid "Growth Tools"
msgstr "Groei gereedschappen"
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:120
msgid "There were no Add-ons found for your License Key."
msgstr "Er zijn geen add-ons gevonden voor je licentiesleutel."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:279
msgid "License deactivation failed, you are using a license key from an environment variable or constant."
msgstr "Licentie deactiveren is mislukt, je gebruikt een licentiesleutel van een omgevingsvariabele of constante."
#. Translators: %s is the response error message.
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:217
msgid "License activation failed: %s"
msgstr "Licentie activeren mislukt: %s"
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:213
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:270
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ongeldige nonce"
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:137
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:176
msgid "License Key: "
msgstr "Licentiesleutel: "
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:100
msgid "License deactivated successfully"
msgstr "Licentie succesvol gedeactiveerd"
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:87
msgid "License activated successfully"
msgstr "Licentie succesvol geactiveerd"
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:366
msgid "Could not install add-on. Please download and install manually."
msgstr "Kon de add-on niet installeren. Download en installeer handmatig."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:337
msgid "There was an issue connecting with the API."
msgstr "Er was een probleem met het verbinden met de API."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:325
msgid "Please enter your license key to access add-ons."
msgstr "Voer je licentiesleutel in om toegang te krijgen tot add-ons."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:218
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:370
msgid "Could not install plugin. Please download and install manually."
msgstr "Kon plugin niet installeren. Download en installeer handmatig."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Credentials.php:80
msgid "Cannot store credentials in database; found in environment variables or constants."
msgstr "Kan geen referenties opslaan in database; gevonden in omgevingsvariabelen of constanten."
#. Translators: %s The name of the property that does not exist on the response
#. object.
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Api/Response.php:113
msgid "Property %s does not exist on the response object."
msgstr "Eigenschap %s bestaat niet op het reactie object."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-in-product-notifications/Services/View.php:103
msgid "%s unread notification"
msgid_plural "%s unread notifications"
msgstr[0] "%s ongelezen melding"
msgstr[1] "%s ongelezen meldingen"
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-in-product-notifications/Services/Ajax.php:105
msgid "Unknown error."
msgstr "Onbekende fout."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-in-product-notifications/Services/Ajax.php:101
msgid "Missing required parameter: id."
msgstr "Ontbrekende vereiste parameter: id."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-in-product-notifications/Services/Ajax.php:97
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-in-product-notifications/Services/Ajax.php:93
msgid "You must log in to perform this action."
msgstr "Je moet inloggen om deze actie uit te voeren."
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-in-product-notifications/Services/Ajax.php:89
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ongeldige nonce."
#: app/views/admin/upgrade/products.php:20
msgid "No Product Display found"
msgstr "Geen productweergave gevonden"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:805
msgid "Products Display"
msgstr "Producten weergave"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1129
msgid "Find Broken Links"
msgstr "Vind gebroken links"
#. Plugin Name of the plugin
#: pretty-link.php
msgid "PrettyLinks"
msgstr "PrettyLinks"
#: app/views/prettypay/fee_notice.php:5
msgid "Psst! Without a licensed plan, PrettyPay™ links come with a 3% transaction fee. Switch to a premium plan today for total earnings every time!"
msgstr "Psst! Zonder abonnement betaal je voor PrettyPay™ links 3% transactiekosten. Stap vandaag nog over op een premium abonnement voor totale verdiensten!"
#: app/views/prettypay/fee_notice.php:4
msgid "Pocket All Your Profits!"
msgstr "Stop al je winsten in je zak!"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:83
msgid "*Upgrade to a Pretty Links Pro plan to avoid the 3% transaction fee on all sales."
msgstr "*Upgrade naar een Pretty Links Pro abonnement om de 3% transactiekosten op alle verkopen te vermijden."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:82
msgid "Create personalized payment links powered by Stripe's reliable payment processing platform. Share them with your network, and watch as followers become your paying customers."
msgstr "Maak gepersonaliseerde links voor betalingen met behulp van Stripe's betrouwbare platform voor betalingsverwerking. Deel ze met je netwerk en zie hoe volgers je betalende klanten worden."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:81
msgid "PrettyPay™ is here for when you're ready to start making money from your own creative projects. From doubling up on your content's profits to marketing those quirky crafts you love making, PrettyPay™ is ready to take your side hussle’s side hussle to the marketplace."
msgstr "PrettyPay™ is er voor als je klaar bent om geld te gaan verdienen met je eigen creatieve projecten. Van het verdubbelen van de winst van je inhoud tot het vermarkten van die eigenzinnige knutsels die je zo graag maakt, PrettyPay™ is er klaar voor om je zijkant naar de markt te brengen."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:79
msgid "Customized Checkout Links"
msgstr "Aangepast afrekenen links"
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:40
msgid "Stay in the loop an all things Pretty Links..."
msgstr "Blijf op de hoogte van alle Pretty Links..."
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:33
msgid "Experience the simplicity of selling YOUR creations with customized payment links, designed to make every transaction smooth and personal."
msgstr "Ervaar de eenvoud van het verkopen van JE creaties met aangepaste betaallinks, ontworpen om elke transactie soepel en persoonlijk te laten verlopen."
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:28
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:32
msgid "Start Selling with PrettyPay™"
msgstr "Begin met verkopen met PrettyPay™"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:229
msgid "Default (Homepage)"
msgstr "Standaard (Homepage)"
#: app/views/admin/payments/options.php:123
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: the error
#. message
#: app/controllers/PrliStripeController.php:1128
msgid "%1$sError saving Customer Portal:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sFout bij opslaan Klantportaal:%2$s %3$s"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:69
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: i18n/countries.php:249
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#: i18n/countries.php:248
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#: i18n/countries.php:247
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#: i18n/countries.php:246
msgid "Western Samoa"
msgstr "West Samoa"
#: i18n/countries.php:245
msgid "Western Sahara"
msgstr "West Sahara"
#: i18n/countries.php:244
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis en Futuna"
#: i18n/countries.php:243
msgid "Vietnam"
msgstr "Viëtnam"
#: i18n/countries.php:242
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: i18n/countries.php:241
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticaan"
#: i18n/countries.php:240
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: i18n/countries.php:239
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"
#: i18n/countries.php:238
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: i18n/countries.php:237
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"
#: i18n/countries.php:236
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Verenigd Koninkrijk (VK)"
#: i18n/countries.php:235
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"
#: i18n/countries.php:234
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraine"
#: i18n/countries.php:233
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: i18n/countries.php:232
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: i18n/countries.php:231
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks en Caicos eilanden"
#: i18n/countries.php:230
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"
#: i18n/countries.php:229
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"
#: i18n/countries.php:228
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"
#: i18n/countries.php:227
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"
#: i18n/countries.php:226
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: i18n/countries.php:225
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: i18n/countries.php:224
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: i18n/countries.php:223
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Oost-Timor"
#: i18n/countries.php:222
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"
#: i18n/countries.php:221
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"
#: i18n/countries.php:220
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"
#: i18n/countries.php:219
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#: i18n/countries.php:218
msgid "Syria"
msgstr "Syrië"
#: i18n/countries.php:217
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"
#: i18n/countries.php:216
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"
#: i18n/countries.php:215
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"
#: i18n/countries.php:214
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard en Jan Mayen"
#: i18n/countries.php:213
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"
#: i18n/countries.php:212
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
#: i18n/countries.php:211
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: i18n/countries.php:210
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"
#: i18n/countries.php:209
msgid "South Sudan"
msgstr "Zuid Soedan"
#: i18n/countries.php:208
msgid "South Korea"
msgstr "Zuid Korea"
#: i18n/countries.php:207
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Zuid Georgië/Sandwich eilanden"
#: i18n/countries.php:206
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid Afrika"
#: i18n/countries.php:205
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: i18n/countries.php:204
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomon Eilanden"
#: i18n/countries.php:203
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"
#: i18n/countries.php:202
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"
#: i18n/countries.php:201
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"
#: i18n/countries.php:200
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#: i18n/countries.php:199
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"
#: i18n/countries.php:198
msgid "Serbia"
msgstr "Servië"
#: i18n/countries.php:197
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: i18n/countries.php:196
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabië"
#: i18n/countries.php:195
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Sao Tomé en Principe"
#: i18n/countries.php:194
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: i18n/countries.php:193
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent en de Grenadines"
#: i18n/countries.php:192
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre en Miquelon"
#: i18n/countries.php:191
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten (Nederlands deel)"
#: i18n/countries.php:190
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Sint Maarten (Franse deel)"
#: i18n/countries.php:189
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sint Lucia"
#: i18n/countries.php:188
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "St. Kitts en Nevis"
#: i18n/countries.php:187
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sint Helena"
#: i18n/countries.php:186
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Sint-Bartholomeus"
#: i18n/countries.php:185
msgid "Rwanda"
msgstr "Roewanda"
#: i18n/countries.php:184
msgid "Russia"
msgstr "Rusland"
#: i18n/countries.php:183
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"
#: i18n/countries.php:182
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"
#: i18n/countries.php:181
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#: i18n/countries.php:180
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: i18n/countries.php:179
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: i18n/countries.php:178
msgid "Poland"
msgstr "Polen"
#: i18n/countries.php:177
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: i18n/countries.php:176
msgid "Philippines"
msgstr "Philippijnen"
#: i18n/countries.php:175
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: i18n/countries.php:174
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: i18n/countries.php:173
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"
#: i18n/countries.php:172
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: i18n/countries.php:171
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestijnse Gebieden"
#: i18n/countries.php:170
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#: i18n/countries.php:169
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#: i18n/countries.php:168
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"
#: i18n/countries.php:167
msgid "North Korea"
msgstr "Noord Korea"
#: i18n/countries.php:166
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Eiland"
#: i18n/countries.php:165
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: i18n/countries.php:164
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: i18n/countries.php:163
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: i18n/countries.php:162
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: i18n/countries.php:161
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw Zeeland"
#: i18n/countries.php:160
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"
#: i18n/countries.php:159
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandse Antillen"
#: i18n/countries.php:158
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"
#: i18n/countries.php:157
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: i18n/countries.php:156
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: i18n/countries.php:155
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"
#: i18n/countries.php:154
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#: i18n/countries.php:153
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambiek"
#: i18n/countries.php:152
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"
#: i18n/countries.php:151
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: i18n/countries.php:150
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: i18n/countries.php:149
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"
#: i18n/countries.php:148
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
#: i18n/countries.php:147
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavië"
#: i18n/countries.php:146
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesië"
#: i18n/countries.php:145
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"
#: i18n/countries.php:144
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: i18n/countries.php:143
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
#: i18n/countries.php:142
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
#: i18n/countries.php:141
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#: i18n/countries.php:140
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Eilanden"
#: i18n/countries.php:139
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: i18n/countries.php:138
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: i18n/countries.php:137
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"
#: i18n/countries.php:136
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"
#: i18n/countries.php:135
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: i18n/countries.php:134
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#: i18n/countries.php:133
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonië"
#: i18n/countries.php:132
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao S.A.R., China"
#: i18n/countries.php:131
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"
#: i18n/countries.php:130
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"
#: i18n/countries.php:129
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenstein"
#: i18n/countries.php:128
msgid "Libya"
msgstr "Libië"
#: i18n/countries.php:127
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: i18n/countries.php:126
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#: i18n/countries.php:125
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#: i18n/countries.php:124
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"
#: i18n/countries.php:123
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: i18n/countries.php:122
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizië"
#: i18n/countries.php:121
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"
#: i18n/countries.php:120
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: i18n/countries.php:119
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: i18n/countries.php:118
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"
#: i18n/countries.php:117
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"
#: i18n/countries.php:116
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: i18n/countries.php:115
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
#: i18n/countries.php:114
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#: i18n/countries.php:113
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ivoorkust"
#: i18n/countries.php:112
msgid "Italy"
msgstr "Italië"
#: i18n/countries.php:111
msgid "Israel"
msgstr "Israël"
#: i18n/countries.php:110
msgid "Isle of Man"
msgstr "Eiland Man"
#: i18n/countries.php:109
msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Ierland"
#: i18n/countries.php:108
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: i18n/countries.php:107
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
#: i18n/countries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"
#: i18n/countries.php:105
msgid "India"
msgstr "India"
#: i18n/countries.php:104
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"
#: i18n/countries.php:103
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"
#: i18n/countries.php:102
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: i18n/countries.php:101
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: i18n/countries.php:100
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard eiland en McDonald eilanden"
#: i18n/countries.php:99
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"
#: i18n/countries.php:98
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: i18n/countries.php:97
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"
#: i18n/countries.php:96
msgid "Guinea"
msgstr "Guinee"
#: i18n/countries.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: i18n/countries.php:94
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: i18n/countries.php:93
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#: i18n/countries.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: i18n/countries.php:91
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"
#: i18n/countries.php:90
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"
#: i18n/countries.php:89
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: i18n/countries.php:88
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: i18n/countries.php:87
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"
#: i18n/countries.php:86
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: i18n/countries.php:85
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: i18n/countries.php:84
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#: i18n/countries.php:83
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden"
#: i18n/countries.php:82
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans-Polynesië"
#: i18n/countries.php:81
msgid "French Guiana"
msgstr "Frans Guyana"
#: i18n/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"
#: i18n/countries.php:79
msgid "Finland"
msgstr "Finland"
#: i18n/countries.php:78
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#: i18n/countries.php:77
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faeroër Eilanden"
#: i18n/countries.php:76
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland Eilanden"
#: i18n/countries.php:75
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"
#: i18n/countries.php:74
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"
#: i18n/countries.php:73
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: i18n/countries.php:72
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal Guinee"
#: i18n/countries.php:71
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: i18n/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"
#: i18n/countries.php:69
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: i18n/countries.php:68
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"
#: i18n/countries.php:67
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: i18n/countries.php:66
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#: i18n/countries.php:65
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"
#: i18n/countries.php:64
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechische Republiek"
#: i18n/countries.php:63
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"
#: i18n/countries.php:62
msgid "CuraÇao"
msgstr "CuraÇao"
#: i18n/countries.php:61
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: i18n/countries.php:60
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"
#: i18n/countries.php:59
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: i18n/countries.php:58
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook eilanden"
#: i18n/countries.php:57
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Democratische Republiek Congo (Kinshasa)"
#: i18n/countries.php:56
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"
#: i18n/countries.php:55
msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"
#: i18n/countries.php:54
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: i18n/countries.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Eilanden"
#: i18n/countries.php:52
msgid "Christmas Island"
msgstr "Kersteiland"
#: i18n/countries.php:51
msgid "China"
msgstr "China"
#: i18n/countries.php:50
msgid "Chile"
msgstr "Chili"
#: i18n/countries.php:49
msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"
#: i18n/countries.php:48
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centraal Afrikaanse Republiek"
#: i18n/countries.php:47
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaaiman Eilanden"
#: i18n/countries.php:46
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaapverdië"
#: i18n/countries.php:45
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
#: i18n/countries.php:44
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"
#: i18n/countries.php:43
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"
#: i18n/countries.php:42
msgid "Burundi"
msgstr "Boeroendi"
#: i18n/countries.php:41
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: i18n/countries.php:40
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"
#: i18n/countries.php:39
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
#: i18n/countries.php:38
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"
#: i18n/countries.php:37
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium"
#: i18n/countries.php:36
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"
#: i18n/countries.php:35
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"
#: i18n/countries.php:34
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: i18n/countries.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnië Herzegovina"
#: i18n/countries.php:32
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius en Saba"
#: i18n/countries.php:31
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
#: i18n/countries.php:30
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: i18n/countries.php:29
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: i18n/countries.php:28
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: i18n/countries.php:27
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: i18n/countries.php:26
msgid "Belau"
msgstr "Belau"
#: i18n/countries.php:25
msgid "Belgium"
msgstr "België"
#: i18n/countries.php:24
msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"
#: i18n/countries.php:23
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: i18n/countries.php:22
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: i18n/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"
#: i18n/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama's"
#: i18n/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeidzjan"
#: i18n/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"
#: i18n/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Australië"
#: i18n/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: i18n/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"
#: i18n/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"
#: i18n/countries.php:13
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"
#: i18n/countries.php:12
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"
#: i18n/countries.php:11
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: i18n/countries.php:10
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: i18n/countries.php:9
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: i18n/countries.php:8
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"
#: i18n/countries.php:7
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"
#: i18n/countries.php:6
msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland eilanden"
#: i18n/countries.php:5
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"
#: app/views/prettypay/invoice.php:61
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Abonnement beheren"
#: app/views/prettypay/invoice.php:54
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: app/views/prettypay/invoice.php:48
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"
#: app/views/prettypay/invoice.php:41
msgid "Discount"
msgstr "Korting"
#: app/views/prettypay/invoice.php:35
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
#: app/views/prettypay/invoice.php:12
msgid "Order: %s"
msgstr "Bestelling: %s"
#. translators: %s: thank you page title
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:235
msgid "Default (%s)"
msgstr "Standaard (%s)"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:224
msgid "Thank You Page"
msgstr "Bedankt pagina"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:214
msgid "Custom text that should be displayed alongside the payment confirmation button (up to 1000 characters)."
msgstr "Aangepaste tekst die naast de knop voor betalingsbevestiging moet worden weergegeven (maximaal 1000 tekens)."
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:209
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:213
msgid "Checkout Message"
msgstr "Afrekeningsbericht"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:193
msgid "Include a free trial"
msgstr "Gratis uitproberen inbegrepen"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:187
msgid "Save payment details for future use"
msgstr "Betalingsgegevens voor toekomstig gebruik opslaan"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:179
msgid "View docs"
msgstr "Docs bekijken"
#. translators: %s: link to Stripe Tax ID docs
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:178
msgid "This displays an additional field for businesses to provide their VAT or other tax ID. Stripe only displays this field to customers in certain countries. %s"
msgstr "Dit geeft een extra veld weer voor bedrijven om hun BTW of andere belasting ID op te geven. Stripe geeft dit veld alleen weer aan klanten in bepaalde landen. %s"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:170
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:175
msgid "Allow business customers to provide tax IDs"
msgstr "Zakelijke klanten belasting ID's laten opgeven"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:164
msgid "Allow promotion codes"
msgstr "Promotiecodes toestaan"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:158
msgid "Require customers to provide a phone number"
msgstr "Klanten verplichten een telefoonnummer op te geven"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:143
msgid "Billing and shipping addresses"
msgstr "Factuur en verzend adres"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:137
msgid "Billing addresses only"
msgstr "Alleen factuuradressen"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:131
msgid "Collect customers' addresses"
msgstr "Adressen van klanten verzamelen"
#. translators: %s: link to Stripe Tax setup docs
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:122
msgid "Tax will be calculated automatically based on the address provided by the customer. Stripe Tax must be enabled on the connected Stripe account. Additional charges may apply. Please visit %s to get started."
msgstr "De belasting wordt automatisch berekend op basis van het door de klant opgegeven adres. Stripe Tax moet zijn ingeschakeld op de gekoppelde Stripe account. Er kunnen extra kosten van toepassing zijn. Ga naar %s om te verkrijgen."
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:114
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:119
msgid "Collect tax automatically"
msgstr "Automatisch belasting innen"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:99
msgid "Add product"
msgstr "Product toevoegen"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:93
msgid "Price is exclusive of tax"
msgstr "Prijs is exclusief BTW"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:92
msgid "Price is inclusive of tax"
msgstr "Prijs is inclusief belasting"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:88
msgid "Include tax in price"
msgstr "Belastingen in de prijs opnemen"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:82
msgid "months"
msgstr "maanden"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:81
msgid "weeks"
msgstr "weken"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:80
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:199
msgid "days"
msgstr "dagen"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:79
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:78
msgid "Interval count"
msgstr "Aantal intervallen"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:77
msgid "every"
msgstr "elke"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:72
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:71
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:70
msgid "Every 6 months"
msgstr "Elke 6 maanden"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:69
msgid "Every 3 months"
msgstr "Elke 3 maanden"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:68
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:67
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:66
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:63
msgid "Billing period"
msgstr "Factuurperiode"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:59
msgid "One time"
msgstr "Eenmalig"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:55
msgid "Recurring"
msgstr "Terugkerend"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:36
msgid "Premium Plan, sunglasses, etc."
msgstr "Premie abonnement, zonnebrillen, enz."
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:31
msgid "Add a new product"
msgstr "Een nieuw product toevoegen"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:5
msgid "Product*"
msgstr "Product*"
#: app/views/admin/payments/options.php:275
msgid "Show a history of paid invoices"
msgstr "Een geschiedenis van betaalde facturen weergeven"
#: app/views/admin/payments/options.php:272
msgid "Invoice History"
msgstr "Factuurgeschiedenis"
#: app/views/admin/payments/options.php:264
msgid "Cancel subscriptions immediately"
msgstr "Abonnementen onmiddellijk annuleren"
#: app/views/admin/payments/options.php:263
msgid "Cancel at end of billing period (customer can renew until then)"
msgstr "Annuleren aan einde factuurperiode (klant kan tot dan verlengen)"
#: app/views/admin/payments/options.php:259
msgid "Allow subscriptions to be cancelled"
msgstr "Abonnementen opzeggen toestaan"
#: app/views/admin/payments/options.php:256
msgid "Subscription Cancel"
msgstr "Abonnement annuleren"
#: app/views/admin/payments/options.php:251
msgid "Allow customers to update their payment method"
msgstr "Klanten toestaan hun betaalmethode te updaten"
#: app/views/admin/payments/options.php:248
msgid "Payment Method Update"
msgstr "Betalingsmethode updaten"
#: app/views/admin/payments/options.php:235
msgid "Allow updating tax IDs"
msgstr "Het updaten van ID's toestaan"
#: app/views/admin/payments/options.php:234
msgid "Allow updating phone numbers"
msgstr "Het updaten van telefoonnummers toestaan"
#: app/views/admin/payments/options.php:233
msgid "Allow updating shipping addresses"
msgstr "Het updaten van verzendadressen toestaan"
#: app/views/admin/payments/options.php:232
msgid "Allow updating billing addresses"
msgstr "Factuuradressen updaten toestaan"
#: app/views/admin/payments/options.php:231
msgid "Allow updating email addresses"
msgstr "E-mailadressen updaten toestaan"
#: app/views/admin/payments/options.php:230
msgid "Allow updating names"
msgstr "Namen updaten toestaan"
#: app/views/admin/payments/options.php:226
#: app/views/admin/payments/options.php:251
#: app/views/admin/payments/options.php:259
#: app/views/admin/payments/options.php:275
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"
#: app/views/admin/payments/options.php:226
msgid "Allow customers to update their data"
msgstr "Klanten toestaan hun gegevens te updaten"
#: app/views/admin/payments/options.php:223
msgid "Customer Update"
msgstr "Update voor klanten"
#: app/views/admin/payments/options.php:213
msgid "A link to the business's publicly available terms of service."
msgstr "Een link naar de openbare dienstvoorwaarden van het bedrijf."
#: app/views/admin/payments/options.php:210
#: app/views/admin/payments/options.php:212
msgid "Terms of Service URL"
msgstr "Dienstvoorwaarden URL"
#: app/views/admin/payments/options.php:199
msgid "A link to the business's publicly available privacy policy."
msgstr "Een link naar het openbare privacybeleid van het bedrijf."
#: app/views/admin/payments/options.php:196
#: app/views/admin/payments/options.php:198
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Privacybeleid URL"
#: app/views/admin/payments/options.php:185
msgid "The messaging shown to customers in the portal."
msgstr "Het bericht dat aan klanten wordt getoond in de portal."
#: app/views/admin/payments/options.php:182
#: app/views/admin/payments/options.php:184
msgid "Portal Header"
msgstr "Portaal header"
#: app/views/admin/payments/options.php:155
msgid "Configure the customer portal where customers can manage their recurring PrettyPay™ Link subscriptions."
msgstr "Configureer het klantenportaal waar klanten hun terugkerende PrettyPay™ Link abonnementen kunnen beheren."
#: app/views/admin/payments/options.php:140
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:44
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: app/views/admin/payments/options.php:134
msgid "Set the currency that is selected by default when creating products."
msgstr "Stel de valuta in die standaard wordt geselecteerd bij het maken van producten."
#: app/views/admin/payments/options.php:131
#: app/views/admin/payments/options.php:133
msgid "Default Currency"
msgstr "Standaardvaluta"
#: app/views/admin/payments/options.php:114
msgid "The page that customers will be redirected to after making a payment using a PrettyPay™ Link, this can be overridden on individual PrettyPay™ Links."
msgstr "De pagina waar klanten naar worden omgeleid nadat ze een betaling hebben gedaan met een PrettyPay™ link. Dit kan worden aangepast op individuele PrettyPay™ links."
#: app/views/admin/payments/options.php:92
#: app/views/admin/payments/options.php:98
msgid "\"Connect with Stripe\" button"
msgstr "\"Verbinding maken met Stripe\" knop"
#: app/views/admin/payments/options.php:87
msgid "Stripe has been disconnected so it may stop working PrettyPay™ links at any time. To prevent this, re-connect your Stripe account by clicking the \"Connect with Stripe\" button below."
msgstr "Stripe heeft de verbinding verbroken en kan daarom op elk moment stoppen met het werken van PrettyPay™ links. Om dit te voorkomen kun je je Stripe account opnieuw verbinden door op de knop \"Verbinding maken met Stripe\" hieronder te klikken."
#: app/views/admin/payments/options.php:86
msgid "Re-Connect to Stripe"
msgstr "Opnieuw verbinden met Stripe"
#: app/views/admin/payments/options.php:79
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbinding verbreken"
#: app/views/admin/payments/options.php:75
msgid "Refresh Stripe Credentials"
msgstr "Vernieuw Stripe referenties"
#: app/views/admin/payments/options.php:70
msgid "Connected to: %1$s %2$s %3$s"
msgstr "Verbinding met: %1$s %2$s %3$s"
#: app/views/admin/payments/options.php:68
msgid "Connected to Stripe"
msgstr "Verbonden met Stripe"
#: app/views/admin/payments/options.php:62
msgid "Disconnecting from this Stripe Account will prevent PrettyPay™ links from working."
msgstr "Als je de verbinding met dit Stripe account verbreekt, werken de PrettyPay™ links niet meer."
#: app/views/admin/payments/options.php:52
msgid "Fraud prevention tools"
msgstr "Gereedschap voor fraudepreventie"
#: app/views/admin/payments/options.php:51
msgid "Accept Google Wallet"
msgstr "Accepteer Google Wallet"
#: app/views/admin/payments/options.php:50
msgid "Accept Apple Pay"
msgstr "Accepteer Apple Pay"
#: app/views/admin/payments/options.php:45
msgid "25+ ways to pay"
msgstr "25+ manieren om te betalen"
#: app/views/admin/payments/options.php:44
msgid "Flexible subscriptions and billing terms"
msgstr "Flexibele abonnementen en factuurvoorwaarden"
#: app/views/admin/payments/options.php:43
msgid "Accept all Major Credit Cards"
msgstr "Accepteer alle belangrijke creditcards"
#: app/views/admin/payments/options.php:32 app/views/options/form.php:63
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
#: app/views/admin/payments/customer_portal_notice.php:8
msgid "Now that you have a recurring PrettyPay™ Link, did you know that you can let your customers manage their own subscriptions using the %1$sCustomer Portal%2$s?"
msgstr "Nu je een terugkerende PrettyPay™ link hebt, wist je dat je je klanten hun eigen abonnementen kunt laten beheren via het %1$sCustomer Portal%2$s?"
#: app/views/admin/payments/customer_portal_notice.php:3
#: app/views/admin/payments/options.php:152
#: app/views/admin/payments/options.php:154
msgid "Customer Portal"
msgstr "Klantportaal"
#: app/models/PrliUtils.php:1394
msgid "NEW"
msgstr "NIEUW"
#: app/helpers/PrliStripeHelper.php:103
msgid "Manage your Payments"
msgstr "Beheer je betalingen"
#: app/helpers/PrliAppHelper.php:49
msgid "View"
msgstr "Bekijken"
#: app/helpers/PrliAppHelper.php:39
msgid "- Auto Create New Page -"
msgstr "- Nieuwe pagina automatisch maken -"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:1007
msgid "The Customer Portal is not yet configured."
msgstr "Het klantenportaal is nog niet aangepast."
#: app/controllers/PrliStripeController.php:1003
#: app/views/admin/payments/customer_portal_notice.php:17
#: app/views/admin/payments/options.php:168
msgid "Configure Customer Portal"
msgstr "Klantportaal aanpassen"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:936
msgid "Payment Successful"
msgstr "Betaling gelukt"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:936
msgid "Payment Pending"
msgstr "Betaling in behandeling"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:843
msgid "The given tax behavior is not supported"
msgstr "Het opgegeven belastinggedrag wordt niet ondersteund"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:838
msgid "The given custom billing interval is not supported"
msgstr "Het opgegeven aangepaste factureringsinterval wordt niet ondersteund"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:834
msgid "The given custom billing interval count must be numeric and greater than zero"
msgstr "Het aantal aangepaste factureringsintervallen moet numeriek zijn en groter dan nul"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:830
msgid "The given billing period is not supported"
msgstr "De opgegeven factureringsperiode wordt niet ondersteund"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:826
msgid "The given product type is not supported"
msgstr "Het opgegeven producttype wordt niet ondersteund"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:821
msgid "The given currency is not supported"
msgstr "De opgegeven valuta wordt niet ondersteund"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:815
msgid "A product currency is required"
msgstr "Een product valuta is vereist"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:811
msgid "The product price must be numeric and greater than zero"
msgstr "De productprijs moet numeriek zijn en groter dan nul"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:808
msgid "A product price is required"
msgstr "Een productprijs is vereist"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:804
msgid "A product name is required"
msgstr "Een productnaam is vereist"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:730
msgid "At least one shipping country must be selected"
msgstr "Selecteer tenminste één land voor verzending"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:722
msgid "Select a Stripe product to use with this PrettyPay™ Link"
msgstr "Selecteer een Stripe product om te gebruiken met deze PrettyPay™ Link"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:612
msgid "+ Add a product"
msgstr "+ Een product toevoegen"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:596
msgid "Invalid response from the remote server"
msgstr "Ongeldige reactie van de server op afstand"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:584
msgid "HTTP error"
msgstr "HTTP fout"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:390
msgid "Try again"
msgstr "Opnieuw proberen"
#: app/controllers/PrliStripeController.php:280
msgid "This link is not configured correctly."
msgstr "Deze link is niet correct geconfigureerd."
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:311
msgid "Introducing %1$sNEW PrettyPay™ Links!%2$s Effortlessly accept payments right on your site with %1$sbrandable checkout links%2$s and watch your income soar. No detours, no distractions – just straightforward, secure transactions that make life easier for you and your customers."
msgstr "Introductie %1$sNEW PrettyPay™ Links!%2$s Accepteer moeiteloos betalingen direct op je site met %1$sbrandable afrekenen links%2$s en zie je inkomsten stijgen. Geen omwegen, geen afleidingen - gewoon eenvoudige, veilige transacties die het leven makkelijker maken voor je en je klanten."
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:307
msgid "Get Paid the Pretty Links Way!"
msgstr "Verkrijg je salaris op de Pretty Links manier!"
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:229
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:240
msgid "Sorry, the disconnect failed."
msgstr "De verbinding is verbroken."
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:169
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:174
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:199
msgid "Sorry, the refresh failed."
msgstr "Het verversen is mislukt."
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:110
msgid "Sorry, updating your credentials failed. (pmt)"
msgstr "Het updaten van je logingegevens is mislukt. (pmt)"
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:100
msgid "Sorry, updating your credentials failed. (security)"
msgstr "Het updaten van je logingegevens is mislukt. (beveiliging)"
#: app/controllers/PrliOptionsController.php:116
msgid "Thank you for your purchase."
msgstr "Bedankt voor je aankoop."
#: app/controllers/PrliOptionsController.php:115
msgid "Thank You"
msgstr "Bedankt"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1243
msgid "Parent PrettyPay™ Link:"
msgstr "Hoofd PrettyPay™ Link:"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1242
msgid "No PrettyPay™ Links found in Trash"
msgstr "Geen PrettyPay™ links gevonden in Prullenbak"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1241
msgid "No PrettyPay™ Links found"
msgstr "Geen PrettyPay™ links gevonden"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1240
msgid "Search PrettyPay™ Links"
msgstr "PrettyPay™ links zoeken"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1239
msgid "View PrettyPay™ Link"
msgstr "Bekijken PrettyPay™ link"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1238
msgid "New PrettyPay™ Link"
msgstr "Nieuwe PrettyPay™ link"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1237
msgid "Edit PrettyPay™ Link"
msgstr "Bewerk PrettyPay™ link"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1236
msgid "Add New PrettyPay™ Link"
msgstr "Nieuwe PrettyPay™ link toevoegen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1235
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:26
msgid "PrettyPay™ Link"
msgstr "PrettyPay™ link"
#. translators: %s: number of links in the trash
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1089
msgid "Trash %s"
msgstr "Prullenbak %s"
#. translators: %s: number of links
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1080
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:781
msgid "PrettyPay™ Link »"
msgstr "PrettyPay™ link »"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:374
msgid "PrettyPay™ Link created."
msgstr "PrettyPay™ link gemaakt."
#: app/controllers/PrliLinksController.php:370
msgid "PrettyPay™ Link updated."
msgstr "PrettyPay™ Link geüpdatet."
#: app/controllers/PrliAppController.php:959
#: app/views/admin/payments/options.php:111
#: app/views/admin/payments/options.php:113
msgid "PrettyPay™ Thank You Page"
msgstr "PrettyPay™ bedankt pagina"
#: app/controllers/PrliAppController.php:548
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is vereist"
#: app/controllers/PrliAppController.php:546
msgid "Select shipping countries"
msgstr "Selecteer verzend landen"
#: app/controllers/PrliAppController.php:544
msgid "Find or add a product..."
msgstr "Een product zoeken of toevoegen..."
#: app/controllers/PrliAppController.php:168
#: app/controllers/PrliAppController.php:169
#: app/controllers/PrliLinksController.php:1234
msgid "PrettyPay™ Links"
msgstr "PrettyPay™ links"
#: app/views/options/form.php:358
msgid "If checked, this will enable you to automatically replace keywords on your blog with pretty links. You will specify the specific keywords from your Pretty Link edit page."
msgstr "Als deze optie is aangevinkt, kun je automatisch keywords op je blog vervangen door mooie links. Je geeft de specifieke keywords op vanaf je Pretty Link bewerkpagina."
#: app/views/options/form.php:618 app/views/options/form.php:620
msgid "Enable Replacement Indexing"
msgstr "Inschakelen van vervangende indexering"
#: app/views/options/form.php:604
msgid "Disclosure Notice"
msgstr "Openbaarmaking bericht"
#: app/views/options/form.php:540
msgid "Select the post types you'd like URLs to be replaced in."
msgstr "Selecteer de berichttypen waarin je URL's wil vervangen."
#: app/views/options/form.php:537 app/views/options/form.php:539
msgid "URL Post Types"
msgstr "URL bericht typen"
#: app/views/options/form.php:503
msgid "Enable URL Auto Replacement"
msgstr "URL automatische vervangingen inschakelen"
#: app/views/options/form.php:488 app/views/options/form.php:551
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: app/views/options/form.php:484 app/views/options/form.php:547
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: app/views/options/form.php:477
msgid "Select the post types you'd like keywords to be replaced in."
msgstr "Selecteer de berichttypes waarin je keywords wil vervangen."
#: app/views/options/form.php:473 app/views/options/form.php:476
msgid "Keyword Post Types"
msgstr "Keyword: bericht typen"
#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/options/form.php:458
msgid "This adds the html %1$sSPONSORED%2$s attribute to all keyword replacement links."
msgstr "Dit voegt het html %1$sSPONSORED%2$s attribuut toe aan alle keyword vervangende links."
#: app/views/options/form.php:455
msgid "Add 'sponsored' attribute to all Keyword Replacement Pretty Links"
msgstr "Voeg 'gesponsord' attribuut toe aan alle keyword vervanging Pretty Links"
#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/options/form.php:438
msgid "This adds the html %1$sNOFOLLOW%2$s attribute to all keyword replacement links."
msgstr "Dit voegt het html %1$sNOFOLLOW%2$s attribuut toe aan alle keyword vervangende links."
#: app/views/options/form.php:435
msgid "Add 'nofollow' attribute to all Keyword Replacement Pretty Links"
msgstr "Voeg 'nofollow' attribuut toe aan alle keyword vervanging Pretty Links"
#: app/views/options/form.php:433
msgid "Add Nofollow"
msgstr "Nofollow toevoegen"
#: app/views/options/form.php:421
msgid "Ensure that these keyword replacement links are opened in a separate window."
msgstr "Zorg ervoor dat deze keyword vervangende links in een apart venster worden geopend."
#: app/views/options/form.php:377
msgid "Enable Thresholds"
msgstr "Inschakelen drempels"
#: app/views/options/form.php:357
msgid "Enable Keyword Auto Replacement"
msgstr "Automatische vervanging van keyword inschakelen"
#: app/views/options/form.php:355
msgid "Enable Keyword Replacements"
msgstr "Keyword vervangingen inschakelen"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:138
msgid "Leverage the persuasive power of visually appealing content to captivate your audience at the precise moment they’re ready to buy."
msgstr "Maak gebruik van de overtuigende kracht van visueel aantrekkelijke inhoud om je publiek te boeien precies op het moment dat ze klaar zijn om te kopen."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:137
msgid "Transform ordinary text links into captivating showcases featuring vibrant images, enticing descriptions, and irresistible CTAs."
msgstr "Verander gewone tekst links in boeiende showcases met levendige afbeeldingen, verleidelijke beschrijvingen en onweerstaanbare CTA's."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:136
msgid "Add a touch of pizzazz to your blog posts with product displays that demand attention and drive commissions."
msgstr "Voeg een vleugje pit toe aan je blogberichten met productweergaven die de aandacht opeisen en commissies stimuleren."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:134
msgid "Scroll-Stopping Product Displays"
msgstr "Scroll stoppende productweergave"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:126
msgid "Whether you're transitioning to a new website or making the smart move of switching from a different plugin, our intuitive import and export functionality ensures a smooth, secure, and stress-free process."
msgstr "Of je nu overstapt op een nieuwe site of de slimme overstap maakt van een andere plugin, onze intuïtieve import- en exportfunctionaliteit zorgt voor een soepel, veilig en stressvrij proces."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:125
msgid "Easily migrate links between platforms, back up your valuable link data, or collaborate with others by sharing links effortlessly with our 1-click import and export feature."
msgstr "Migreer eenvoudig links tussen platforms, maak een back-up van je waardevolle link gegevens of werk samen met anderen door moeiteloos links te delen met onze import- en exportfunctie met 1 klik."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:123
msgid "Effortlessly Import & Export Links"
msgstr "Moeiteloos links importeren en exporteren"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:116
msgid "This opens up a world of possibilities to deliver a personalized experience for each user, directing them to the most relevant content."
msgstr "Dit opent een wereld aan mogelijkheden om elke gebruiker een persoonlijke ervaring te bieden en hem of haar naar de relevantste inhoud te leiden."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:115
msgid "With dynamic redirects, you have the power to create rules that consider a wide range of factors, including user location, device type, and even the time of day."
msgstr "Met dynamische omleidingen heb je de mogelijkheid om regels op te stellen die rekening houden met een groot aantal factoren, waaronder de locatie van de gebruiker, het type apparaat en zelfs het tijdstip van de dag."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:114
msgid "In addition to traditional redirects that send users to a single destination, dynamic redirects offer an exceptional advantage by allowing you to determine the user's destination based on specific conditions."
msgstr "Naast traditionele omleidingen die gebruikers naar één bestemming sturen, bieden dynamische omleidingen een uitzonderlijk voordeel doordat je de bestemming van de gebruiker kunt bepalen op basis van specifieke voorwaarden."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:105
msgid "Then, Pretty Links takes it a step further by offering advanced forms of redirection. Explore JavaScript-based redirects, Meta-Refresh redirection, Framed Cloak Redirection, and even Pixel Tracking to optimize every aspect of your website."
msgstr "Pretty Links gaat nog een stap verder door geavanceerde formulieren van omleiding aan te bieden. Verken op JavaScript gebaseerde omleidingen, Meta-Refresh omleidingen, Framed Cloak omleidingen en zelfs Pixel Tracking om elk aspect van je site te optimaliseren."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:104
msgid "Start with the traditional server-side URL redirects, such as 301 redirects for permanent redirection and 302/307 redirects for temporary redirection."
msgstr "Begin met de traditionele server side URL omleidingen, zoals 301 omleidingen voor permanente omleidingen en 302/307 omleidingen voor tijdelijke omleidingen."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:103
msgid "When it comes to boosting your SEO, enhancing user experience, or streamlining your website, the right redirect type can be a game-changer."
msgstr "Als het gaat om het stimuleren van je SEO, het verbeteren van de gebruikerservaring of het stroomlijnen van je site, kan het juiste type omleiden een game-changer zijn."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:94
msgid "No more scrambling to find the right link. Everything is at your fingertips, neatly organized in one convenient location."
msgstr "Je hoeft niet meer te zoeken naar de juiste link. Alles is binnen handbereik, netjes georganiseerd op één handige locatie."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:93
msgid "Take link organization to the next level with custom link categories. Effortlessly sort and group your links based on affiliate programs, platforms, campaigns, or any criteria that help you stay in control and on top of your marketing game."
msgstr "Til link organisatie naar een hoger niveau met aangepaste link categorieën. Je kun je links moeiteloos sorteren en groeperen op basis van affiliate programma's, platforms, campagnes of andere criteria waarmee je de controle houdt over je marketing."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:92
msgid "As a content creator constantly on the move, juggling links across multiple platforms can be a chaotic experience. But fear not, because Pretty Links is here to bring order to the madness."
msgstr "Als maker van inhoud die voortdurend onderweg is, kan het een chaotische ervaring zijn om met links te jongleren op meerdere platforms. Maar vrees niet, want Pretty Links is er om orde te scheppen in deze waanzin."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:90
msgid "Streamlined Categories & Tags"
msgstr "Gestroomlijnde categorieën & tags"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:72
msgid "Here's how it works: You create a pretty link and let us know which keywords you wanna cash in on. Then, like a ninja, Pretty Links scans your entire website, spots those juicy keywords, and BAM – swaps 'em out with just one click. Easy peasy."
msgstr "Het werkt als volgt: Je maakt een Pretty Link en laat ons weten welke keywords je wil gebruiken. Dan scant Pretty Links als een ninja je hele site, ziet die sappige keywords en BAM - verwisselt ze met één klik. Easy peasy."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:71
msgid "Put an end to the mind-numbing task of manually inserting links into your content. Let Pretty Links do the heavy lifting, effortlessly sneaking in your cash-loaded affiliate links while you sit back and chillax."
msgstr "Maak een einde aan het geestdodende handmatig invoegen van links in je inhoud. Laat Pretty Links het zware werk doen en moeiteloos je geld beladen affiliate links invoegen terwijl je achterover leunt en ontspant."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:69
msgid "Automatic Link Placement "
msgstr "Automatische link plaatsing "
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:56
msgid "Unlock the The Power of"
msgstr "Ontgrendel de kracht van"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:22
msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:19
msgid "What are you waiting for? Let's make some link magic happen!"
msgstr "Waar wacht je nog op? Laten we wat linkmagie laten gebeuren!"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:16
msgid "With just a few clicks, you can create customized, trackable, and shareable links that will leave a lasting impression. But that's not all! We also offer a range of advanced features, including comprehensive analytics, automated redirects, and so much more."
msgstr "Met slechts een paar klikken kun je aangepaste, traceerbare en deelbare links maken die een blijvende indruk achterlaten. Maar dat is nog niet alles! We bieden ook een string geavanceerde functies, waaronder uitgebreide analyses, automatische omleidingen en nog veel meer."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:13
msgid "Here at Pretty Links, we believe every link deserves to be pretty, sleek, and oh-so-effective. Whether you're a seasoned affiliate marketer, a passionate blogger, or simply someone who wants their links to pop, we've got the perfect tools to make it happen."
msgstr "Hier bij Pretty Links vinden we dat elke link mooi, strak en o zo effectief moet zijn. Of je nu een doorgewinterde affiliate marketeer bent, een gepassioneerde blogger of gewoon iemand die wil dat zijn links eruit springen, we hebben de perfecte gereedschappen om het te laten gebeuren."
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:10
msgid "Welcome aboard the most powerful link management platform on the planet! We're thrilled to have you join our community of link-loving enthusiasts."
msgstr "Welkom aan boord van het krachtigste link beheer platform ter wereld! We zijn blij dat je deel uitmaakt van onze community van link liefhebbende enthousiastelingen."
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:91
msgid "Your Pretty Link"
msgstr "Je Pretty Link"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:75
msgid "Don't want to upgrade yet? Click the \"Create New Pretty Link\" button to get started with creating your first pretty link."
msgstr "Wil je nog niet upgraden? Klik op de knop \"Nieuwe Pretty Link maken\" om te beginnen met het maken van je eerste Pretty Link."
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:73
msgid "Oops! Pretty Links Lite cannot access the Importer feature. Upgrade to Pretty Links Pro to unlock this awesome functionality and enjoy all its benefits."
msgstr " Pretty Links Lite heeft geen toegang tot de Importeerfunctie. Upgrade naar Pretty Links Pro om deze geweldige functionaliteit te ontgrendelen en van alle voordelen te genieten."
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:70
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:64
msgid "Failed Rows:"
msgstr "Mislukte rijen:"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:61
msgid "Links Unable to be Updated: "
msgstr "Links kunnen niet worden geüpdatet: "
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:60
msgid "Links Unable to be Created: "
msgstr "Links kunnen niet worden gemaakt: "
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:59
msgid "Links Updated: "
msgstr "Links geüpdatet "
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:58
msgid "Links Created: "
msgstr "Links gemaakt: "
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:56
msgid "Import Information"
msgstr "Informatie importeren"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:45
msgid "For more detailed instructions on how to configure your CSV file, check out the instructional video on the left-hand side of the page or refer to the Importing and Exporting Links article in our knowledge base."
msgstr "Bekijk de instructie video aan de linkerkant van de pagina voor meer gedetailleerde instructies over het configureren van je CSV bestand of raadpleeg het Importeren en exporteren van links artikel in onze kennisbank."
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:38
msgid "Download Sample CSV"
msgstr "Download voorbeeld CSV"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:35
msgid "For an example of a properly formatted Pretty Links CSV file, please click the \"Download Sample CSV\" button below."
msgstr "Klik voor een voorbeeld van een goed opgemaakt Pretty Links CSV bestand op de knop \"Voorbeeld CSV downloaden\" hieronder."
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:34
msgid "To convert your existing links into pretty links, you'll need a CSV file that's compatible with the plugin."
msgstr "Om je bestaande links om te zetten in Pretty Links, heb je een CSV bestand nodig dat compatibel is met de plugin."
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:31
msgid "Import Your Links"
msgstr "Importeer je links"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:23
msgid "Import Existing Links"
msgstr "Bestaande links importeren"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:20
msgid "Create Your First Pretty Link"
msgstr "Maak je eerste Pretty Link"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:16
msgid "Already have a long list of links you'd like to migrate over into Pretty Links? Click \"Import Existing Links\" and have them automatically converted to pretty links."
msgstr "Heb je al een lange lijst met links die je wil migreren naar Pretty Links? Klik op \"Bestaande links importeren\" en laat ze automatisch omzetten naar Pretty Links."
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:13
msgid "Click the \"Create New Link\" button below and we'll guide you through creating your first pretty link!"
msgstr "Klik hieronder op de knop \"Nieuwe link maken\" en we begeleiden je bij het maken van je eerste Pretty Link!"
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:12
msgid "Whether you have one, two, or even thousands of ugly-looking links, we're here to help you get them cleaned up and click-worthy."
msgstr "Of je nu één, twee of zelfs duizenden lelijk uitziende links hebt, we zijn er om je te helpen ze op te schonen en klik waardig te maken."
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:11
msgid "Create Your Pretty Link"
msgstr "Maak je Pretty Link"
#. translators: %1$s: open underline tag, %2$s: close underline tag
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:34
msgid "More advanced options are available on the %1$sPretty Links%2$s page"
msgstr "Meer geavanceerde opties zijn beschikbaar op de pagina %1$sPretty Links%2$s"
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:22
msgid "Cloaked (Pro)"
msgstr "Verhuld (Pro)"
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:11
msgid "Enter the slug for your pretty link."
msgstr "Voer de slug in voor je Pretty Link."
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:6
msgid "Enter the URL where your pretty link should redirect to."
msgstr "Dit is de URL waar je Pretty Link naar doorverwijst."
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:1
msgid "Create Pretty Link"
msgstr "Maak een Pretty Link"
#: app/views/admin/onboarding/parts/finish.php:134
msgid "Please wait... We're prepping your link(s) for optimal performance."
msgstr "Even geduld... We maken je link(s) klaar voor optimale prestaties."
#: app/views/admin/onboarding/parts/finish.php:113
msgid "Please don't close the browser."
msgstr "Sluit de browser niet af."
#: app/views/admin/onboarding/parts/finish.php:112
#: app/views/admin/onboarding/parts/finish.php:132
msgid "Finishing setup"
msgstr "Bezig met instelling afronden"
#: app/views/admin/onboarding/parts/finish.php:67
msgid "Finish setup"
msgstr "Installatie afronden"
#: app/views/admin/onboarding/parts/finish.php:41
msgid "Please wait while the upgrade is processed, this may take a minute."
msgstr "Wacht even terwijl de upgrade wordt verwerkt, dit kan een minuutje duren."
#: app/views/admin/onboarding/parts/finish.php:39
msgid "Processing upgrade"
msgstr "Verwerken van upgrade"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:51
msgid "Search for the links you want to assign to this category."
msgstr "Zoek naar de links die je aan deze categorie wil toewijzen."
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:44
msgid "Enter the name of your category."
msgstr "Voer de naam van je categorie in."
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:40
msgid "Create Category"
msgstr "Maak categorie"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:26
msgid "Count"
msgstr "Tellen"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:21
msgid "Category Slug"
msgstr "Categorie slug"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:16
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:43
msgid "Category Name"
msgstr "Categorienaam"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:13
msgid "Your category"
msgstr "Je categorie"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:8
msgid "Create New Category"
msgstr "Nieuwe categorie aanmaken"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-lite.php:11
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:78
msgid "Upgrade to Pretty Links Pro Now"
msgstr "Upgrade nu naar Pretty Links Pro"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-lite.php:8
msgid "Uh-oh! Pretty Links Lite doesn't have the superpower to support Categories. Upgrade to Pretty Links Pro for full control over organizing your links."
msgstr "Oei! Pretty Links Lite heeft niet de superkracht om categorieën te ondersteunen. Upgrade naar Pretty Links Pro voor volledige controle over het organiseren van je links."
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-lite.php:6
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:5
msgid "By categorizing your links, you'll have a neat and tidy system in place, allowing you to find what you need in a snap as you continue adding more links to your site."
msgstr "Door je links te categoriseren, heb je een netjes en opgeruimd systeem, waardoor je in een handomdraai kunt vinden wat je nodig hebt als je meer links aan je site toevoegt."
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-lite.php:5
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:4
msgid "Let's Get Organized!"
msgstr "Laten we ons organiseren!"
#: app/views/admin/onboarding/nav/complete.php:10
msgid "Finish"
msgstr "Afronden"
#: app/views/admin/onboarding/nav/category.php:13
#: app/views/admin/onboarding/nav/features.php:3
#: app/views/admin/onboarding/nav/finish.php:6
#: app/views/admin/onboarding/nav/license.php:7
#: app/views/admin/onboarding/nav/pretty-link.php:13
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan met"
#: app/views/admin/onboarding/license.php:18
#: app/views/admin/onboarding/nav/category.php:10
#: app/views/admin/onboarding/nav/finish.php:3
#: app/views/admin/onboarding/nav/pretty-link.php:10
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"
#: app/views/admin/onboarding/license.php:15
msgid "Let's kick things off by activating your license."
msgstr "Laten we beginnen met het activeren van je licentie."
#: app/views/admin/onboarding/license.php:10
msgid "Your License"
msgstr "Je licentie"
#: app/views/admin/onboarding/features.php:123
msgid "If your subscription level allows, the following plugins will be installed automatically: %s"
msgstr "Als je abonnementsniveau het toelaat, worden de volgende plugins automatisch geïnstalleerd: %s"
#: app/views/admin/onboarding/features.php:106
msgid "Collect comprehensive data through Google Analytics, gaining deeper insights into link performance, user behavior, conversions, and more."
msgstr "Verzamel uitgebreide gegevens via Google Analytics en krijg dieper inzicht in de prestaties van links, gebruikersgedrag, conversies en meer."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:90
msgid "Transform plain ol’ text links into attention-grabbing showcases complete with captivating visuals, engaging descriptions, and irresistible CTAs."
msgstr "Verander gewone tekst links in aandachttrekkende vitrines, compleet met pakkende afbeeldingen, boeiende beschrijvingen en onweerstaanbare CTA's."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:79
msgid "Effortlessly import and export your pretty links with a simple click, streamlining your link management and saving valuable time and effort."
msgstr "Importeer en exporteer je Pretty Links moeiteloos met een simpele klik, stroomlijn je link beheerder en bespaar kostbare tijd en moeite."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:68
msgid "Seamlessly link keywords and phrases throughout your content, driving more traffic to relevant pages and increasing your click-through rate."
msgstr "Koppel naadloos keywords en zinnen aan je inhoud, zodat er meer verkeer naar relevante pagina's gaat en je doorklik percentage toeneemt."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:57
msgid "Instantly receive notifications about broken links, so you can take immediate action, enhance user experience, and maintain a healthy website."
msgstr "Ontvang direct meldingen over gebroken links, zodat je direct actie kunt ondernemen, de gebruikerservaring kunt verbeteren en een gezonde site kunt onderhouden."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:46
msgid "Create QR codes in seconds to engage your audience, boost brand visibility, and unlock new marketing opportunities."
msgstr "Maak QR codes in een paar seconden om je publiek te boeien, de zichtbaarheid van je merk te vergroten en nieuwe marketingmogelijkheden te ontsluiten."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:35
msgid "Build trust with your audience and maintain transparency by adding a “sponsored” attribute to your affiliate links."
msgstr "Bouw vertrouwen op bij je publiek en zorg voor transparantie door een \"gesponsord\" kenmerk toe te voegen aan je affiliate links."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:24
msgid "Protect your privacy by requesting search engine crawlers don't track your links. Please note: it’s up to the search engine to obey this request."
msgstr "Bescherm je privacy door zoekmachine crawlers te vragen je links niet te volgen. Let op: het is aan de zoekmachine om deze aanvraag op te volgen."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:13
msgid "Monitor clicks, engagement, conversions, and more to make data-driven decisions and boost your marketing strategies."
msgstr "Bewaak klikken, betrokkenheid, conversies en meer om data gestuurde beslissingen te nemen en je marketingstrategieën te verbeteren."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:12
msgid "Link Tracking"
msgstr "Volgen van links"
#: app/views/admin/onboarding/features.php:8
msgid "Pretty Links is packed with powerful link management and optimization features. Here are a few you can enable right from the start."
msgstr "Pretty Links zit boordevol krachtige functies voor link beheer en optimalisatie. Hier zijn er een paar die je meteen vanaf het begin kunt inschakelen."
#: app/views/admin/onboarding/features.php:7
msgid "What Features Do You Need?"
msgstr "Welke functies heb je nodig?"
#: app/views/admin/onboarding/created-links-list.php:17
msgid "Your Pretty Links"
msgstr "Je Pretty Links"
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:50
msgid "Sign up for tips, tricks, and industry updates from top affiliate marketers and influencers."
msgstr "Meld je aan voor tips, trucs en branche updates van de beste affiliate marketeers en beïnvloeders."
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:45
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:49
msgid "Pretty Links Blog"
msgstr "Pretty Links blog"
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:17
msgid "Now that you've configured Pretty Links, it's time to learn the basics of the plugin so you can start monetizing your content!"
msgstr "Nu je Pretty Links hebt geconfigureerd, is het tijd om de basisbeginselen van de plugin te leren zodat je kunt beginnen met het te gelde maken van je inhoud!"
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:12
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:16
msgid "Getting Started with Pretty Links"
msgstr "Aan de slag met mooie Pretty Links"
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:6
msgid "Your next steps..."
msgstr "Je volgende stappen..."
#: app/views/admin/onboarding/complete.php:2
msgid "That’s It! You're Ready to Roll"
msgstr "Dat is het. Je bent klaar om te gaan!"
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:66
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:190
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deactiveer licentie"
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:63
msgid "Manage activations"
msgstr "Beheer activeringen"
#. translators: %1$d: activation count, %2$d: max activations
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:54
msgid "%1$d of %2$d sites have been activated with this license key"
msgstr "%1$d van %2$d sites zijn geactiveerd met deze licentiesleutel"
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:48
msgid "Activations"
msgstr "Activeringen"
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:40
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:35
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:32
msgid "Account email"
msgstr "Account e-mail"
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:25
msgid "License activated"
msgstr "Licentie geactiveerd"
#: app/views/admin/onboarding/active_license.php:19
msgid "License activated until %s"
msgstr "Licentie geactiveerd tot %s"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:250
msgid "Looks like you selected the Product Display feature – you've got great instincts! Supercharge your blog revenue from the start by upgrading your plan now."
msgstr "Het lijkt erop dat je de functie product weergave hebt geselecteerd - je hebt een goed instinct! Verhoog de inkomsten van je blog vanaf het begin door je abonnement nu te upgraden."
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:249
msgid "Upgrade to Super Affiliate"
msgstr "Upgrade naar Super Affiliate"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:247
msgid "Super Affiliate"
msgstr "Super affiliate"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:244
msgid "Looks like you selected one of our premium features – you mean business! Kick things into high gear by upgrading to one of our pro plan options now."
msgstr "Het lijkt erop dat je een van onze premium functies hebt geselecteerd - het is je menens! Zet alles in de hoogste versnelling door nu te upgraden naar een van onze Pro abonnementen."
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:184
msgid "Link Category"
msgstr "Link categorie"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:172
msgid "View your imported pretty links on the Pretty Links page"
msgstr "Bekijk je geïmporteerde Pretty Links op de Pretty Links paginalinks"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:146
msgid "Check out what you set up..."
msgstr "Kijk eens wat je hebt ingesteld..."
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:128
#: app/views/admin/onboarding/features.php:105
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:126
#: app/views/admin/onboarding/features.php:78
msgid "Import/Export Links"
msgstr "Importeer/exporteer links"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:124
#: app/views/admin/onboarding/features.php:56
msgid "Link Health"
msgstr "Link gezondheid"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:123
#: app/views/admin/onboarding/features.php:45
msgid "QR Codes"
msgstr "QR codes"
#. translators: %1$s open link tag, %2$s: close link tag
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:972
msgid "Welcome back! It seems the excitement of setting up Pretty Links got the best of you. No worries! %1$sClick here%2$s and we'll whisk you back to where you left off."
msgstr "Welkom terug! Het lijkt erop dat de opwinding van het opzetten van Pretty Links je teveel is geworden. Geen zorgen! %1$sKlik hier%2$s en we brengen je terug naar waar je gebleven was."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:868
#: app/views/admin/onboarding/parts/finish.php:84
msgid "Unable to install. Please download and install manually."
msgstr "Kon niet installeren. Download en installeer handmatig."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:669
msgid "There was a problem processing your CSV file. Please try the import again."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van je CSV bestand. Probeer het nog eens."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:650
msgid "Invalid request."
msgstr "Ongeldige aanvraag."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:425
msgid "There was a problem locating your newly created pretty link."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het vinden van je nieuw aangemaakte Pretty Link."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:419
msgid "There was a problem attempting to create your pretty link. Please try again."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het maken van je Pretty Link. Probeer het opnieuw."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:139
#: app/views/admin/onboarding/created-links-list.php:31
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:33
#: app/views/admin/onboarding/parts/pretty-link.php:102
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:135
msgid "An error occurred when installing an add-on, please download and install the add-ons manually."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van een add-on. Download en installeer de add-ons handmatig."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:132
msgid "This may take a couple of minutes"
msgstr "Dit kan enkele minuten duren"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:131
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:130
msgid "Course"
msgstr "Cursus"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:129
#: app/views/admin/onboarding/created-links-list.php:23
msgid "Link Name"
msgstr "Naam link"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:128
msgid "Course Name"
msgstr "Cursusnaam"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:124
msgid "An error occurred"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:121
msgid "Are you sure? You will no longer receive updates for Pretty Links if this License Key is deactivated."
msgstr "Weet je het zeker? Je ontvangt geen updates meer voor Pretty Links als deze licentiesleutel is gedeactiveerd."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:76
msgid "Complete"
msgstr "Afgerond"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:70
msgid "Finish Setup"
msgstr "Installatie afronden"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:64
msgid "Categorize Your Pretty Link"
msgstr "Categoriseer je Pretty Link"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:58
msgid "Creating Your Pretty Link"
msgstr "Maken van je Pretty Link"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:52
msgid "Enable Features"
msgstr "Functies inschakelen"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:46
#: app/views/admin/onboarding/license.php:14
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:154
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer licentie"
#: app/controllers/PrliAppController.php:528
msgid "To access Link Health, upgrade to Pretty Links Pro."
msgstr "Om toegang te krijgen tot Link Health, moet je upgraden naar Pretty Links Pro."
#: app/controllers/PrliPostsController.php:74
msgid "Upgrade to Pretty Links Pro now!"
msgstr "Upgrade nu naar Pretty Links Pro!"
#: app/controllers/PrliPostsController.php:73
msgid "To get access to these advanced features, upgrade to Pretty Links Pro."
msgstr "Om toegang te krijgen tot deze geavanceerde functies, moet je upgraden naar Pretty Links Pro."
#: app/controllers/PrliAppController.php:391 app/views/admin/update/ui.php:3
msgid "Manage License"
msgstr "Beheer licentie"
#: app/views/options/form.php:1192
msgid "Disclosure to show for the display."
msgstr "Openbaar making voor de weergave."
#: app/views/options/form.php:1189 app/views/options/form.php:1191
msgid "Affiliate Disclosure"
msgstr "Affiliate openbaarmaking"
#: app/views/options/form.php:1178
msgid "Text color for the two buttons used in the displays when hovered over."
msgstr "Tekstkleur voor de twee knoppen die in de schermen worden gebruikt wanneer er met de muis overheen wordt gegaan."
#: app/views/options/form.php:1175 app/views/options/form.php:1177
msgid "Button Hover Text Color"
msgstr "Knop hoveren tekst kleur"
#: app/views/options/form.php:1164
msgid "Background color for the two buttons used in the displays when hovered over."
msgstr "Achtergrondkleur voor de twee knoppen die in de schermen worden gebruikt wanneer er met de muis overheen wordt gegaan."
#: app/views/options/form.php:1161 app/views/options/form.php:1163
msgid "Button Hover Background Color"
msgstr "Knop hoveren achtergrondkleur"
#: app/views/options/form.php:1150
msgid "Text color for the two buttons used in the displays."
msgstr "Tekst kleur voor de twee knoppen in de displays."
#: app/views/options/form.php:1147 app/views/options/form.php:1149
msgid "Button Text Color"
msgstr "Knoptekst kleur"
#: app/views/options/form.php:1136
msgid "Background color for the two buttons used in the displays."
msgstr "Achtergrondkleur voor de twee knoppen die in de schermen worden gebruikt wanneer er met de muis overheen wordt gegaan."
#: app/views/options/form.php:1133 app/views/options/form.php:1135
msgid "Button Background Color"
msgstr "Knop achtergrondkleur"
#: app/views/options/form.php:1125 app/views/options/form.php:1205
msgid "Product Display Options"
msgstr "Opties voor productweergave"
#: app/views/links/form_product_display.php:133
msgid "Used to change the button text displayed for the review URL."
msgstr "Wordt gebruikt om de tekst van de knop voor de URL van de beoordeling te wijzigen."
#: app/views/links/form_product_display.php:129
#: app/views/links/form_product_display.php:132
msgid "Review Button Text"
msgstr "Beoordeling knop tekst"
#: app/views/links/form_product_display.php:120
msgid "URL for the product review."
msgstr "URL voor de product beoordeling."
#: app/views/links/form_product_display.php:116
#: app/views/links/form_product_display.php:119
msgid "Review URL"
msgstr "Beoordeling URL"
#: app/views/links/form_product_display.php:107
msgid "Used to change the button text displayed for the target URL set up for the Pretty Link."
msgstr "Wordt gebruikt om de tekst van de knop te wijzigen die wordt weergegeven voor het doel URL die is ingesteld voor de Pretty Link."
#: app/views/links/form_product_display.php:103
#: app/views/links/form_product_display.php:106
msgid "Primary Button Text"
msgstr "Primaire knoptekst"
#: app/views/links/form_product_display.php:94
msgid "Text shown as a badge at the top of the display."
msgstr "Tekst weergegeven als een badge bovenaan het scherm."
#: app/views/links/form_product_display.php:90
#: app/views/links/form_product_display.php:93
msgid "Badge Text"
msgstr "Badge tekst"
#: app/views/links/form_product_display.php:81
msgid "Enter the price for this product."
msgstr "Voer de prijs voor dit product in."
#: app/views/links/form_product_display.php:77
#: app/views/links/form_product_display.php:80
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:40
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: app/views/links/form_product_display.php:60
msgid "Enter a short description for this product."
msgstr "Geef een korte beschrijving voor dit product."
#: app/views/links/form_product_display.php:50
msgid "Update Image"
msgstr "Afbeelding updaten"
#: app/views/links/form_product_display.php:45
msgid "Upload an image associated with this product."
msgstr "Upload een afbeelding van dit product."
#: app/views/links/form_product_display.php:41
#: app/views/links/form_product_display.php:44
msgid "Product Image"
msgstr "Productafbeelding"
#: app/views/links/form_product_display.php:35
msgid "Sharp"
msgstr "Scherp"
#: app/views/links/form_product_display.php:34
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"
#: app/views/links/form_product_display.php:28
msgid "Theme to use for the display."
msgstr "Thema voor de weergave."
#: app/views/links/form_product_display.php:24
#: app/views/links/form_product_display.php:27
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
#: app/views/links/form_product_display.php:18
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Shortcode kopiëren"
#: app/views/links/form.php:39 app/views/links/form_product_display.php:17
#: app/views/options/form.php:61
msgid "Product Display"
msgstr "Productweergave"
#: app/views/admin/upgrade/groups.php:23
msgid "No Display Groups found"
msgstr "Geen weergavegroepen gevonden"
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:98
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade nu"
#. translators: %s: add-on status label
#. Translators: %s: add-on status label.
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:66
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:73
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:40
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:43
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:87
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:11
msgid "Improve your links with our premium add-ons. Missing an add-on that you think you should be able to see? Click the %1$sRefresh Add-ons%2$s button above."
msgstr "Verbeter je links met onze Premium add-ons. Mis je een add-on die je denkt dat je zou moeten kunnen zien? Klik op de %1$sVernieuw add-ons%2$s knop hierboven."
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:27
msgid "Status: "
msgstr "Status: "
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:23
msgid "Add beautifully styled product displays to your site."
msgstr "Voeg prachtig gestileerde product displays toe aan je site."
#: app/controllers/PrliAppController.php:210
#: app/controllers/PrliAppController.php:211
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:22
#: app/views/admin/onboarding/features.php:89
msgid "Product Displays"
msgstr "Product displays"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:127
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:21
msgid "Pretty Links Product Displays"
msgstr "Pretty Links product displays"
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:15
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:18
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:10
msgid "Available Add-ons"
msgstr "Beschikbare add-ons"
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:10
msgid "Improve your links with our premium add-ons. Missing an add-on that you think you should be able to see? Click the Refresh Add-ons button above."
msgstr "Verbeter je links met onze premium add-ons. Mis je een add-on die je denkt dat je zou moeten kunnen zien? Klik op de knop Add-ons verversen hierboven."
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:5
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:5
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:18
msgid "Search add-ons"
msgstr "Add-ons zoeken"
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:5
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:5
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:14
msgid "Refresh Add-ons"
msgstr "Add-ons verversen"
#: app/lib/PrliAddonUpdates.php:206
msgid "You can access in-depth information about Pretty Links at %1$sthe Pretty Links User Manual%2$s."
msgstr "Je kunt uitgebreide informatie over Pretty Links vinden op %1$sde Pretty Links gebruiker handleiding%2$s."
#: app/controllers/PrliAppController.php:911
msgid "Made with ♥ by the Pretty Links Team"
msgstr "Gemaakt met ♥ door het Pretty Links team"
#: app/controllers/PrliAppController.php:901
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: app/controllers/PrliAppController.php:202
#: app/controllers/PrliAppController.php:203
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:757
msgid "Display Groups"
msgstr "Toon groepen"
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:199
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:281
msgid "Add-on installed."
msgstr "Add-on geïnstalleerd."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:199
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:280
msgid "Plugin installed."
msgstr "Plugin geïnstalleerd."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:191
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:271
msgid "Add-on installed & activated."
msgstr "Add-on geïnstalleerd & geactiveerd."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:191
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:270
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Plugin geïnstalleerd & geactiveerd."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:118
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:192
msgid "Add-on deactivated."
msgstr "Add-on gedeactiveerd."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:116
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:190
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:64
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Plugin gedeactiveerd."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:83
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:165
msgid "Add-on activated."
msgstr "Add-on geactiveerd."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:81
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:163
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin geactiveerd."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:76
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:154
msgid "Could not activate add-on. Please activate from the Plugins page manually."
msgstr "Kon add-on niet activeren. Activeer deze handmatig vanaf de Plugin pagina."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:74
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:147
msgid "Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page manually."
msgstr "Kon de plugin niet activeren. Activeer deze handmatig vanaf de pagina Plugins."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:33
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:138
msgid "Could not install plugin."
msgstr "Kon plugin niet installeren."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:32
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:140
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:223
msgid "Could not install add-on."
msgstr "Kon add-on niet installeren."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:31
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:86
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:365
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:92
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:91
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:29
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:27
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:43
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:363
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:46
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:28
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:37
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:362
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:40
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:89
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: app/views/options/form.php:218
msgid "Enable this option to be notified when your links are broken."
msgstr "Schakel deze optie in om te worden gewaarschuwd wanneer je links worden verbroken."
#: app/views/options/form.php:214 app/views/options/form.php:217
msgid "Enable Link Health"
msgstr "Link gezondheid inschakelen"
#: app/views/options/form.php:116
msgid "Defaults 'No Follow' to be enabled on new links. This will add the nofollow and noindex in the HTTP Reponse headers when enabled on the link."
msgstr "Standaard wordt 'No Follow' ingeschakeld voor nieuwe links. Dit zal de nofollow en noindex toevoegen in de HTTP Reponse headers indien ingeschakeld op de link."
#. translators: %1$s: the license edition, %2$s: the installed edition, %3$s:
#. open link tag, %4$s: close link tag
#: app/views/admin/update/active_license.php:12
msgid "This License Key is for %1$s, but %2$s is installed. %3$sClick here%4$s to install the correct edition for the license (%1$s)."
msgstr "Deze Licentiesleutel is voor %1$s, maar %2$s is geïnstalleerd. %3$sKlik hier%4$s om de juiste editie voor de licentie te installeren (%1$s)."
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:772
#: app/lib/PrliAddonUpdates.php:216
msgid "To restore automatic updates, %1$sinstall the correct edition%2$s of Pretty Links."
msgstr "Om de automatische updates te herstellen, %1$sinstalleert je de juiste editie%2$s van Pretty Links."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:653
msgid "An error occurred while installing the correct edition."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de juiste editie."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:651
msgid "An error occurred during deactivation: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de deactivering: %s"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:648
msgid "Ajax error."
msgstr "Ajax fout."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:647
msgid "Invalid response."
msgstr "Ongeldig antwoord."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:646
msgid "An error occurred during activation: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de activering: %s"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:402
msgid "License key deactivated"
msgstr "Licentiesleutel gedeactiveerd"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:804
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:228
msgid "License data not found"
msgstr "Licentiegegevens niet gevonden"
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:800
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:224
msgid "Failed to install the correct edition of Pretty Links, please download it from prettylinks.com and install it manually."
msgstr "Het installeren van de juiste editie van Pretty Links is mislukt, download deze van prettylinks.com en installeer deze handmatig."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:797
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:221
msgid "The correct edition of Pretty Links has been installed successfully."
msgstr "De juiste editie van Pretty Links is succesvol geïnstalleerd."
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:818
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:192
msgid "Failed to get filesystem access"
msgstr "Geen toegang tot het bestandssysteem"
#. translators: %1$s: the product name, %2$s: open link tag, %3$s: close link
#. tag
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:140
msgid "This License Key has expired, but you have an active license for %1$s, %2$sclick here%3$s to activate using this license instead."
msgstr "Deze licentiesleutel is verlopen, maar je hebt een actieve licentie voor %1$s, %2$sklik hier%3$s om in plaats daarvan met deze licentie te activeren."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:108
msgid "The license information is not available, try refreshing the page."
msgstr "De licentie informatie is niet beschikbaar, probeer de pagina te verversen."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:66
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:109
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:132
#: app/controllers/PrliLinksController.php:711
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:204
#: app/controllers/PrliPostsController.php:152
#: app/controllers/PrliPostsController.php:175
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:74
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:169
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:208
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:138
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:183
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:212
msgid "Security check failed."
msgstr "Veiligheidscontrole is mislukt."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:62
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:105
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:128
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:200
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:398
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:639
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:732
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:776
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:834
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:115
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:179
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:234
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:70
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:165
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:204
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:134
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:180
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:208
msgid "Sorry, you don't have permission to do this."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit te doen."
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:58
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:101
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:124
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:196
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:212
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:218
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:394
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:643
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:728
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:772
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:830
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:66
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:80
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:161
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:130
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:177
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:204
msgid "Bad request."
msgstr "Slechte aanvraag."
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:30
msgid "No Pretty Link Reports were found"
msgstr "Er zijn geen Pretty Link rapporten gevonden"
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:13
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:36
msgid "Goal Link"
msgstr "Doel link"
#: app/views/options/form.php:1118
msgid "Public Link Options"
msgstr "Opties voor openbare verbindingen"
#: app/views/options/form.php:641
msgid "Keyword & URL Options"
msgstr "Keyword & URL opties"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:90
#: app/views/admin/payments/customer_portal_notice.php:16
msgid "No thanks"
msgstr "Nee bedankt"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:89
msgid "Give Feedback"
msgstr "Feedback geven"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:87
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Pretty Links. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Het spijt ons te horen dat je Pretty Links niet leuk vindt. We zouden het graag willen verbeteren. Kun je ons even laten weten wat we beter kunnen doen?"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:83
msgid "I already did"
msgstr "Heb ik al gedaan"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:82
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nee, misschien later"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:81
msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Oké, je verdient het"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:78
msgid "That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Dat is geweldig! Zou je me een GROOT plezier willen doen en het een 5 sterren waardering geven op WordPress om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie te verhogen?"
#: app/controllers/PrliAppController.php:195
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"
#: app/controllers/PrliAppController.php:86
msgid "You're using Pretty Links Lite. To unlock more features, consider upgrading to Pro."
msgstr "Je gebruikt Pretty Links Lite. Om meer functies vrij te spelen, kun je upgraden naar Pro."
#: app/controllers/PrliAppController.php:218
#: app/controllers/PrliAppController.php:219
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:763
msgid "Import / Export"
msgstr "Import/Export"
#: app/controllers/PrliAppController.php:194
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:751
msgid "Link Reports"
msgstr "Linkverslagen"
#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:91
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Een functie voorstellen"
#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:86
msgid "Support & Docs"
msgstr "Ondersteuning en documenten"
#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:34
msgid "See Quick Links"
msgstr "Zie Quick Links"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:180
msgid "Tell Me More"
msgstr "Vertel me meer"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:178
msgid "Plus Much More!"
msgstr "En nog veel meer!"
#: app/controllers/PrliAppController.php:186
#: app/controllers/PrliLinksController.php:177
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:745
msgid "Link Tags"
msgstr "Link tags"
#: app/controllers/PrliAppController.php:178
#: app/controllers/PrliLinksController.php:176
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:739
msgid "Link Categories"
msgstr "Link categorieën"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:175
msgid "Support & Updates"
msgstr "Ondersteuning en updates"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:174
msgid "Auto-Link Keywords"
msgstr "Autolink keywords"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:173
msgid "Auto Create Pretty Links"
msgstr "Automatisch Pretty links maken"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:146
msgid "Advanced Features"
msgstr "Geavanceerde functies"
#. Description of the plugin
#: pretty-link.php
msgid "Shrink, track and share any URL using your website and brand!"
msgstr "Verklein, volg en deel elke URL met je site en merk!"
#: app/views/options/form.php:128
msgid "Add the 'sponsored' attribute by default to new links. This will add sponsored in the HTTP Response headers when enabled."
msgstr "Voeg het 'gesponsord' attribuut standaard toe aan nieuwe links. Dit zal gesponsord toevoegen in de HTTP reactie headers indien ingeschakeld."
#: app/views/options/form.php:127 app/views/options/form.php:453
msgid "Add Sponsored"
msgstr "Gesponsord toevoegen"
#: app/views/options/form.php:125
msgid "Enable Sponsored"
msgstr "Inschakelen gesponsord"
#: app/views/links/form_advanced.php:23
msgid "Add a sponsored attribute to this link's http redirect header. Recommended if this is an affiliate link."
msgstr "Voeg een gesponsord attribuut toe aan de http omleiden header van deze link. Aanbevolen als dit een affiliate link is."
#: app/views/links/form_advanced.php:22 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:381
msgid "Sponsored Link"
msgstr "Gesponsorde link"
#: app/views/links/form_advanced.php:10
msgid "Add a nofollow and noindex to this link's http redirect header. (Recommended)"
msgstr "Voeg een nofollow en noindex toe aan de http omleiden header van deze link. (Aanbevolen)"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:654
#: app/views/admin/onboarding/features.php:34
#: app/views/links/form_advanced.php:19
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:54
msgid "Sponsored"
msgstr "Gesponsord"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:60
msgid "Sponsored Enabled"
msgstr "Gesponsord ingeschakeld"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:649
#: app/controllers/PrliLinksController.php:656
#: app/controllers/PrliLinksController.php:663
msgid "No Change"
msgstr "Geen wijziging"
#: app/controllers/PrliAppController.php:501
msgid "Oops, Copy Failed!"
msgstr "Kopiëren mislukt!"
#: app/controllers/PrliAppController.php:500
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"
#: app/controllers/PrliAppController.php:499
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopieer naar klembord"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:374
msgid "Pretty Link created."
msgstr "Pretty Link gemaakt."
#: app/controllers/PrliLinksController.php:370
msgid "Pretty Link updated."
msgstr "Pretty Link geüpdatet."
#: app/controllers/PrliLinksController.php:538
msgid "Target"
msgstr "Doel"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:73
msgid "View Pretty Link"
msgstr "Pretty Link bekijken"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:71
msgid "Edit Pretty Link"
msgstr "Bewerk Pretty Link"
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s close link tag
#: app/views/tools/form.php:31
msgid "Just drag this \"Get PrettyLink\" link to your toolbar to install the bookmarklet. As you browse the web, you can just click this bookmarklet to create a pretty link from the current url you're looking at. %1$s(more help)%2$s"
msgstr "Sleep gewoon deze \"Get PrettyLink\" link naar je toolbar om de bookmarklet te installeren. Terwijl je op internet surft, kun je gewoon op deze bookmarklet klikken om een Pretty Link te maken van de huidige URL waar je naar kijkt. %1$s(meer hulp)%2$s"
#: app/views/links/form_pro.php:100
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
#: app/views/links/form_pro.php:99
msgid "Technology"
msgstr "Technology"
#: app/views/links/form_pro.php:98
msgid "Geographic"
msgstr "Geografisch"
#: app/views/links/form_pro.php:97
msgid "Rotation"
msgstr "Rotatie"
#: app/views/links/form_pro.php:90
msgid "These powerful options are available to give you dynamic control over redirection for this pretty link."
msgstr "Deze krachtige opties zijn beschikbaar om je dynamische controle te geven over de omleiding van deze Pretty Link."
#: app/views/links/form_pro.php:89
msgid "Dynamic Redirection Options"
msgstr "Dynamische omleiding opties"
#: app/views/links/form_pro.php:86
msgid "Dynamic Redirection"
msgstr "Dynamische omleiding"
#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: app/views/links/form_pro.php:72
msgid "Useful for adding Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels, or any other kind of tracking script to the HTML head for this pretty link.%1$s%1$sThese scripts will be in addition to any global one's you've defined in the options.%1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s This does NOT work with 301, 302 and 307 type redirects."
msgstr "Handig voor het toevoegen van Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels of een ander soort tracking script aan de HTML header voor deze Pretty Link.%1$s%1$sDeze scripts zijn een aanvulling op de algemene scripts die je hebt gedefinieerd in de opties.%1$s%1$s%2$sOPMERKING:%3$s Dit werkt NIET met omleidingen van het type 301, 302 en 307."
#: app/views/links/form_pro.php:66 app/views/links/form_pro.php:69
msgid "Head Scripts"
msgstr "Head scripts"
#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/links/form_pro.php:52
msgid "Enter a comma separated list of the URLs that you'd like to replace with this Pretty Link in your Posts & Pages. These must be formatted as URLs for example: %1$shttp://example.com%2$s or %1$shttp://example.com?product_id=53%2$s"
msgstr "Voer een door komma's gescheiden lijst in van de URL's die je wil vervangen door deze Pretty Link in je berichten en pagina's. Deze moeten zijn opgemaakt als URL's, bijvoorbeeld: %1$shttp://example.com%2$s of %1$shttp://example.com?product_id=53%2$s"
#: app/views/links/form_pro.php:49
msgid "Auto-Replace URLs"
msgstr "Automatisch vervangen van URL's"
#: app/views/links/form_pro.php:46
msgid "URL Replacements"
msgstr "URL vervangingen"
#: app/views/links/form_pro.php:36
msgid "Enter a comma separated list of keywords / keyword phrases that you'd like to replace with this link in your Posts & Pages."
msgstr "Voer een door komma's gescheiden lijst van keywords/keyword zinnen in die je wil vervangen door deze link in je berichten & pagina's."
#: app/views/links/form_pro.php:35
msgid "Auto-Replace Keywords"
msgstr "Automatisch vervangen van keywords"
#: app/views/links/form_pro.php:21
msgid "Set this link to expire after a specific date or number of clicks."
msgstr "Stel in dat deze link na een bepaalde datum of een bepaald aantal klikken verloopt."
#: app/views/links/form_pro.php:20
msgid "Expire Link"
msgstr "Verlopen link"
#: app/views/links/form_pro.php:17
msgid "Expire"
msgstr "Verloop"
#: app/views/links/form.php:35 app/views/links/form_product_display.php:33
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
#: app/views/groups/list.php:80 app/views/groups/list.php:84
msgid "View links in %s"
msgstr "Bekijk links in %s"
#: app/views/groups/list.php:20
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: app/views/clicks/list.php:62
msgid "Search Clicks"
msgstr "Zoek klikken"
#: app/views/clicks/list.php:43
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"
#: app/views/clicks/csv_download.php:4 app/views/clicks/list.php:6
msgid "For %s"
msgstr "Voor %s"
#. translators: %1$s: open b tag, %2$s: close b tag, %3$d: current activation
#. count, %4$s: max activations
#: app/views/admin/update/active_license.php:44
msgid "%1$s%3$d of %4$s%2$s sites have been activated with this license key"
msgstr "%1$s%3$d van sites zijn geactiveerd met deze licentiesleutel %4$s%2$s"
#: app/views/admin/update/active_license.php:32
msgid "Active on %s"
msgstr "Actief bij %s"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:24
msgid "Maybe Later"
msgstr "Misschien later"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:17
msgid "Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links or data."
msgstr "Bovendien is upgraden snel en eenvoudig en worden je bestaande links of gegevens niet verstoord."
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:13
msgid "Split-test your Pretty Links"
msgstr "Split test je Pretty Links"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:12
msgid "Expire your Pretty Links"
msgstr "Je Pretty Links verlopen"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:11
msgid "Redirect by location, time, device or rotation"
msgstr "Omleiden op locatie, tijd, apparaat of rotatie"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:10
msgid "Redirect with cloaking, Javascript or Meta-refresh"
msgstr "Omleiden met cloaking, Javascript of Meta refresh"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:9
msgid "Monetize existing content with automated Pretty Link placement"
msgstr "Verzilver bestaande inhoud met automatische Pretty Link plaatsing"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:7
msgid "Unlock Pretty Links' PRO features and you'll be able to:"
msgstr "Ontgrendel de PRO functies van Pretty Links en je kunt:"
#: app/views/admin/popups/rating.php:30
msgid "To help us improve Pretty Links, would you mind taking a moment to leave feedback?"
msgstr "Om ons te helpen Pretty Links te verbeteren, zou je een momentje willen nemen om feedback achter te laten?"
#: app/views/admin/popups/rating.php:29 app/views/admin/popups/rating.php:37
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Geef feedback"
#: app/views/admin/popups/rating.php:13
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: app/views/admin/popups/rating.php:12
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:74
#: app/views/admin/popups/rating.php:8
msgid "Are you enjoying using Pretty Links?"
msgstr "Vind je het leuk om Pretty Links te gebruiken?"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:112
msgid "Dynamic Redirect Types"
msgstr "Dynamische omleiding types"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:172
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:101
msgid "Advanced Redirect Types"
msgstr "Geavanceerde omleiding types"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:62
msgid "There are many reasons that premium users of Pretty Links
are able to take their business to the next level:"
msgstr "Er zijn vele redenen waarom Premium gebruikers van Pretty Links
in staat zijn om hun bedrijf naar een hoger niveau te tillen:"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:59
msgid "The Power of Pretty Links Pro"
msgstr "De kracht van Pretty Links Pro"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:53
msgid "Wasn't that easy? Now, you can use this link wherever you want!"
msgstr "Was dat niet makkelijk? Nu kun je deze link gebruiken waar je maar wilt!"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:48
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:49
msgid "Copy the Pretty Link URL"
msgstr "Kopieer de Pretty Links URL"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:43
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:44
msgid "Click \"Update\""
msgstr "Klik op \"Updaten\""
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:38
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:39
msgid "Customize your Pretty Link Slug"
msgstr "Pas je Pretty Link slug aan"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:33
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:34
msgid "Enter the URL of your Affiliate Link"
msgstr "Voer de URL in voor je affiliate link"
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:28
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:29
msgid "Click \"Add New Link\""
msgstr "Klik op \"Nieuwe link toevoegen\""
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:8
msgid "Welcome to Pretty Links"
msgstr "Welkom bij Pretty Links"
#: app/views/options/form.php:1102
msgid "This option will give you the ability to turn your website into a link shortening service for your users. Once selected, you can enable the Pretty Links Pro Sidebar Widget or just display the link creation form with the %s shortcode in any post or page on your website."
msgstr "Deze optie geeft je de mogelijkheid om van je site een link verkorting dienst voor je gebruikers te maken. Eenmaal geselecteerd, kun je de Pretty Links Pro Zijbalk Widget inschakelen of gewoon het formulier voor het maken van links weergeven met de %s shortcode in een bericht of pagina op je site."
#: app/views/options/form.php:1100
msgid "Enable Public Link Creation on this Site"
msgstr "Openbare link creatie op deze site inschakelen"
#: app/views/options/form.php:1098
msgid "Enable Public Links"
msgstr "Inschakelen publieke links"
#: app/views/options/form.php:1090
msgid "Public Links Creation Options"
msgstr "Opties voor het aanmaken van openbare links"
#. translators: %1$s: example shortcode, %2$s: example template tag
#: app/views/options/form.php:1070
msgid "If you select none, you can still show your Social Buttons by manually adding the %1$s shortcode to your blog posts or %2$s template tag to your WordPress Theme."
msgstr "Als je geen selecteert, kun je nog steeds je sociale knoppen weergeven door handmatig de %1$s shortcode toe te voegen aan je blog berichten of %2$s template tag aan je WordPress thema."
#: app/views/options/form.php:1067
msgid "Social Buttons Manual Placement"
msgstr "Sociale knoppen handmatige plaatsing"
#: app/views/options/form.php:1064
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Boven en onder"
#: app/views/options/form.php:1063
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
#: app/views/options/form.php:1062
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"
#. translators: %1$s: br tag, %2$s open code tag, %3$s close code tag
#: app/views/options/form.php:1052
msgid "This determines where your Social Buttons Placement should appear in relation to content on Pages and/or Posts.%1$s%1$s%2$sNote:%3$s If you want this bar to appear then you must enable it in the \"Auto-Create Links\" section above."
msgstr "Dit bepaalt waar je plaatsing van sociale knoppen moet verschijnen in relatie tot inhoud op pagina's en/of berichten.%1$s%1$s%2$sOpmerking:%3$s Als je wil dat deze balk verschijnt, moet je deze inschakelen in het sectie \"Links automatisch maken\" hierboven."
#: app/views/options/form.php:1049
msgid "Social Buttons Placement"
msgstr "Plaatsing van sociale knoppen"
#: app/views/options/form.php:1047
msgid "Buttons Placement"
msgstr "Plaatsing van de knoppen"
#. translators: %1$s: br tag, %2$s open code tag, %3$s close code tag
#: app/views/options/form.php:1025
msgid "Select which buttons you want to be visible on the Social Buttons Bar.%1$s%1$s%2$sNote:%3$s In order for the Social Buttons Bar to be visible on Pages and or Posts, you must first enable it in the \"Page & Post Options\" section above."
msgstr "Selecteer welke knoppen je zichtbaar wil hebben op de Social Buttons Bar.%1$s%1$s%2$sLet op:%3$s Om de Social Buttons Bar zichtbaar te maken op pagina's en/of berichten, moet je deze eerst inschakelen in de sectie \"Pagina- en berichtopties\" hierboven."
#: app/views/options/form.php:1022
msgid "Social Buttons"
msgstr "Sociale knoppen"
#: app/views/options/form.php:1020
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"
#: app/views/options/form.php:1016 app/views/options/form.php:1082
msgid "Social Buttons Options"
msgstr "Opties voor sociale knoppen"
#: app/views/options/form.php:677
msgid "Automatically Create a Pretty Link for each of your published Pages"
msgstr "Maak automatisch een Pretty Link voor elk van je gepubliceerde pagina's"
#: app/views/options/form.php:676
msgid "Create Pretty Links for Pages"
msgstr "Pretty Links maken voor pagina's"
#: app/views/options/form.php:673
msgid "Page Shortlinks"
msgstr "Pagina korte links"
#: app/views/options/form.php:660
msgid "Automatically Create a Pretty Link for each of your published Posts"
msgstr "Maak automatisch een Pretty Link voor elk van je gepubliceerde berichten"
#: app/views/options/form.php:659
msgid "Create Pretty Links for Posts"
msgstr "Pretty Links maken voor berichten"
#: app/views/options/form.php:656
msgid "Post Shortlinks"
msgstr "Bericht korte links"
#: app/views/options/form.php:648 app/views/options/form.php:692
msgid "Auto-Create Shortlink Options"
msgstr "Opties voor automatische koppeling"
#. translators: %1$s: br tag, %2$s open strong tag, %3$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:623
msgid "This feature will index all of your keyword & URL replacements to dramatically improve performance.%1$s%1$sIf your site has a large number of replacements and/or posts then this feature may increase the load on your server temporarily and your replacements may not show up on your posts for a day or two initially (until all posts are indexed).%1$s%1$s%2$sNote:%3$s this feature requires the use of wp-cron."
msgstr "Deze functie indexeert al je vervangingen van je keywords en URL's om de prestaties drastisch te verbeteren.%1$s%1$sAls je site een groot aantal vervangingen en/of berichten heeft, kan deze functie de belasting van je server tijdelijk verhogen en je vervangingen verschijnt in eerste instantie mogelijk een dag of twee niet bij je berichten (totdat alle berichten zijn geïndexeerd).%1$s%1$s%2$sOpmerking:%3$s voor deze functie is het gebruik van wp cron vereist."
#. translators: %1$s: br tag, %2$s open strong tag, %3$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:586
msgid "This option will enable the keyword / URL replacement routine to run in RSS Feeds.%1$s%2$sNote:%3$s This option can slow the load speed of your RSS feed -- unless used in conjunction with a caching plugin like W3 Total Cache or WP Super Cache.%1$s%2$sNote #2%3$s This option will only work if you have \"Full Text\" selected in your General WordPress Reading settings.%1$s%2$sNote #3:%3$s If this option is used along with \"Replace Keywords and URLs in Comments\" then your post comment feeds will have keywords replaced in them as well."
msgstr "Met deze optie kan de routine voor het vervangen van keywords/URL's worden uitgevoerd in RSS feeds.%1$s%2$sOpmerking:%3$s Deze optie kan de laadsnelheid van je RSS feed vertragen -- tenzij gebruikt in conjunctie met een caching plugin zoals W3 Total Cache of WP Super Cache.%1$s%2$sOpmerking #2%3$s Deze optie werkt alleen als je \"Volledige tekst\" hebt geselecteerd in je algemene WordPress lees instellingen.%1$s%2$sOpmerking #3:%3$s Als deze optie samen met \"Vervang keywords en URL's in reacties\" wordt gebruikt, zullen de keywords in je bericht reactie feeds ook worden vervangen."
#: app/views/options/form.php:583
msgid "Replace Keywords and URLs in Feeds"
msgstr "Keywords en URL's in feeds vervangen"
#: app/views/options/form.php:581
msgid "Replace in Feeds"
msgstr "Vervangen in feeds"
#: app/views/options/form.php:567
msgid "This option will enable the keyword / URL replacement routine to run in Comments."
msgstr "Deze optie zal de keyword/URL vervangingsroutine inschakelen om uit te voeren in reacties."
#: app/views/options/form.php:566
msgid "Replace Keywords and URLs in Comments"
msgstr "Keywords en URL's vervangen in reacties"
#: app/views/options/form.php:564
msgid "Replace in Comments"
msgstr "Vervangen in reacties"
#: app/views/options/form.php:526
msgid "This feature will take each url it finds and create or use an existing pretty link pointing to the url and replace it with the pretty link."
msgstr "Deze functie neemt elke gevonden URL en maakt of gebruikt een bestaande mooie link die naar de URL verwijst en vervangt deze door de pretty link."
#: app/views/options/form.php:525
msgid "Replace All non-Pretty Link URLs With Pretty Link URLs"
msgstr "Alle niet Pretty Link URL's vervangen door Pretty Link URL's"
#: app/views/options/form.php:523
msgid "Replace All URLs"
msgstr "Alle URL's vervangen"
#. translators: %1$s: open b tag, %2$s close b tag
#: app/views/options/form.php:402
msgid "When enabled, this will add an affiliate link disclosure next to each one of your keyword replacements. %1$sNote:%2$s This does not apply to url replacements--only keyword replacements."
msgstr "Indien ingeschakeld, voegt dit een openbaarmaking van een affiliate link toe naast elk van je vervangingen van keyword. %1$sOpmerking:%2$s Dit is niet van toepassing op URL vervangingen, alleen op keyword vervangingen."
#: app/views/options/form.php:399
msgid "Automatically Add Affiliate Link Disclosures to Keyword Replacements"
msgstr "Automatisch affiliate link vermeldingen toevoegen aan keyword vervangingen"
#: app/views/options/form.php:396
msgid "Keyword Disclosure"
msgstr "Keyword vermelding"
#: app/views/options/form.php:607
msgid "When enabled, this will add a link to your official affiliate link disclosure page to any page, post or custom post type that have any keyword or URL replacements. You'll also be able to customize the URL and position of the disclosure link."
msgstr "Indien ingeschakeld, voegt dit een link naar je officiële pagina voor het vrijgeven van affiliate links toe aan elke pagina, elk bericht of elk extra berichttype dat een keyword of URL vervanging heeft. Je kunt ook de URL en positie van de openbaarmaking link aanpassen."
#: app/views/options/form.php:606
msgid "Automatically Add a Link to Disclosures"
msgstr "Automatisch een link toevoegen aan openbaarmakingen"
#: app/views/options/form.php:420
msgid "Open Keyword Replacement Links in New Window"
msgstr "Open keyword vervangende links in nieuw venster"
#: app/views/options/form.php:418
msgid "Open in New Window"
msgstr "Open in nieuw venster"
#: app/views/options/form.php:380
msgid "Don't want to have too many keyword replacements per page? Select to set some reasonable keyword replacement thresholds."
msgstr "Wil je niet te veel keyword vervangingen per pagina? Selecteer om enkele redelijke keyword vervanging drempels in te stellen."
#: app/views/options/form.php:379
msgid "Set Keyword Replacement Thresholds"
msgstr "Drempels voor vervanging van keyword instellen"
#: app/views/options/form.php:504
msgid "If checked, this will enable you to automatically replace URLs on your blog with pretty links. You will specify the specific URLs from your Pretty Link edit page."
msgstr "Als deze optie is aangevinkt, kun je automatisch URL's op je blog vervangen door mooie links. Je geeft de specifieke URL's op van je Pretty Link bewerkpagina."
#: app/views/options/form.php:501
msgid "Enable URL Replacements"
msgstr "URL vervangingen inschakelen"
#: app/views/options/form.php:347
msgid "Keyword & URL Auto Replacements Options"
msgstr "Keyword & URL automatische vervanging opties"
#: app/views/options/form.php:288
msgid "FYI, your current IP address is %s."
msgstr "FYI, je huidige IP adres is %s."
#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: app/views/options/form.php:235
msgid "Useful for adding Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels, or any other kind of tracking script to the HTML head.%1$s%1$sWhat you enter in this box will be applied to all supported pretty links.%1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s This does NOT work with 301, 302 and 307 type redirects."
msgstr "Handig voor het toevoegen van Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels of een ander soort tracking script aan de HTML header.%1$s%1$sWat je in deze box invoert, wordt toegepast op alle ondersteunde pretty links.%1$s%1$s%2$sOPMERKING:%3$s Dit werkt NIET met omleidingen van het type 301, 302 en 307."
#: app/views/options/form.php:230 app/views/options/form.php:232
msgid "Global Head Scripts"
msgstr "Global Head Scripts"
#: app/views/options/form.php:202
msgid "This will enable a link in your pretty link admin that will allow you to automatically download a QR Code for each individual Pretty Link."
msgstr "Dit maakt een link mogelijk in je pretty link beheerder waarmee je automatisch een QR code kunt downloaden voor elke individuele Pretty Link."
#: app/views/options/form.php:201
msgid "Generate QR Codes"
msgstr "QR codes genereren"
#: app/views/options/form.php:199
msgid "Enable %sQR Codes%s"
msgstr "%sQR codes inschakelen%s"
#: app/views/options/form.php:175
msgid "The number of characters to use when auto-generating a random slug for pretty links. The default is 4. You cannot use less than 2."
msgstr "Het aantal tekens dat moet worden gebruikt bij het automatisch genereren van een willekeurige slug voor pretty links. De standaardwaarde is 4. Je kunt niet minder dan 2 gebruiken."
#: app/views/options/form.php:172 app/views/options/form.php:174
msgid "Slug Character Count"
msgstr "Aantal slug karakters"
#. translators: %1$s: open b tag, %2$s close b tag
#: app/views/options/form.php:158
msgid "Use this to prefix all newly generated pretty links with a directory of your choice. For example set to %1$sout%2$s to make your pretty links look like http://site.com/%1$sout%2$s/xyz. Changing this option will NOT affect existing pretty links. If you do not wish to use a directory prefix, leave this text field blank. Whatever you type here will be sanitized and modified to ensure it is URL-safe. So %1$sHello World%2$s might get changed to something like %1$shello-world%2$s instead. Lowercase letters, numbers, dashes, and underscores are allowed."
msgstr "Gebruik dit om alle nieuw gegenereerde Pretty Links vooraf te laten gaan met een folder naar keuze. Stel bijvoorbeeld in op %1$sout%2$s om je Pretty Links eruit te laten zien als http://site.com/%1$sout%2$s/xyz. Het wijzigen van deze optie heeft GEEN invloed op bestaande Pretty Links. Als je geen folder voorvoegsel wil gebruiken, laat je de tekst veld leeg. Wat je hier ook typt, het wordt opgeschoond en aangepast om ervoor te zorgen dat het URL veilig is. Dus %1$sHello World%2$s kan in plaats daarvan worden gewijzigd in iets als %1$shello-world%2$s. Kleine letters, cijfers, streepjes en underscores zijn toegestaan."
#: app/views/options/form.php:153 app/views/options/form.php:155
msgid "Base Slug Prefix"
msgstr "Basis slug voorvoegsel"
#: app/views/links/form_basic.php:25 app/views/options/form.php:93
msgid "Get cloaked redirects, Javascript redirects and more when you %1$sUpgrade to PRO%2$s"
msgstr "Krijg cloaked omleidingen, Javascript omleidingen en meer als je %1$sUpgrade naar PRO%2$s"
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:15
#: app/views/options/form.php:81
msgid "Redirection"
msgstr "Omleiding"
#: app/views/options/form.php:59
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
#: app/views/options/form.php:58
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"
#: app/views/options/form.php:54
msgid "Auto-Create Links"
msgstr "Automatisch links aanmaken"
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:125
#: app/views/admin/onboarding/features.php:67 app/views/options/form.php:53
msgid "Replacements"
msgstr "Vervangingen"
#: app/views/shared/link-table-nav.php:16
#: app/views/shared/link-table-nav.php:106 app/views/shared/table-nav.php:14
msgid "Displaying %1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "Tonen %1$s–%2$s van %3$s"
#. translators: $1$s - Pretty Links plugin name; $2$s - WP.org review link;
#. $3$s - WP.org review link.
#: app/controllers/PrliAppController.php:867
msgid "Enjoying %1$s? Please rate ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word. Thanks from the Pretty Links team!"
msgstr "Geniet je van %1$s? Waardeer ons dan met ★★★★★ op WordPress.org om ons te helpen het woord te verspreiden. Bedankt namens het Pretty Links team!"
#: app/controllers/PrliAppController.php:742
msgid "Ajax error"
msgstr "Ajax fout"
#: app/controllers/PrliAppController.php:741
msgid "Invalid server response"
msgstr "Ongeldig server reactie"
#: app/controllers/PrliAppController.php:525
msgid "Are you sure you want to reset your Pretty Link? This will delete all of the statistical data about this Pretty Link in your database."
msgstr "Weet je zeker dat je je Pretty Link wil resetten? Dit verwijdert alle statistische gegevens over deze Pretty Link in je database."
#: app/controllers/PrliAppController.php:249
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"
#: app/controllers/PrliAppController.php:245
#: app/views/prettypay/fee_notice.php:7
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:929
msgid "All Groups (Legacy)"
msgstr "Alle groepen (legacy)"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:892
msgid "An error occurred creating the link"
msgstr "Fout bij aanmaken van de link"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:863
msgid "Security check failed"
msgstr "Beveiliging controle mislukt"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:859
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:208
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/LicenseManager.php:265
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Ontoereikende machtigingen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:855
#: app/controllers/PrliStripeController.php:604
#: app/controllers/PrliStripeController.php:741
#: app/controllers/PrliStripeController.php:747
#: app/controllers/PrliStripeController.php:1141
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:200
msgid "Bad request"
msgstr "Slechte aanvraag"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:804
#: app/controllers/PrliLinksController.php:805
msgid "View Split Test Report"
msgstr "Bekijk het rapport van de split test"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:781
msgid "Pretty Link »"
msgstr "Pretty Link »"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:778
msgid "Target »"
msgstr "Doel »"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:536
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:51
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:381
msgid "Link Title"
msgstr "Link titel"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:535
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:46
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:380
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:251
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:527
msgid "Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Keyword Replacements"
msgstr "Upgrade naar een Pretty Links Premium abonnement om keyword vervangingen te krijgen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:521
msgid "Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Tags"
msgstr "Upgrade naar een Pretty Links Premium abonnement om link tags te krijgen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:515
msgid "Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Categories"
msgstr "Upgrade naar een Pretty Links Premium abonnement om link categorieën te krijgen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:505
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:66
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:384 app/views/links/form_pro.php:32
msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"
#: app/controllers/PrliAppController.php:187
#: app/controllers/PrliLinksController.php:504
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:61
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:383
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: app/controllers/PrliAppController.php:179
#: app/controllers/PrliLinksController.php:503
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:56
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:382
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:481
msgid "Fix the following errors:"
msgstr "De volgende fouten te herstellen:"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:479
msgid "Success!"
msgstr "Succes!"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:138
msgid "Pretty Link Settings"
msgstr "Pretty Links instellingen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:77
msgid "Parent Pretty Link:"
msgstr "Hoofd Pretty Link:"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:76
msgid "No Pretty Links found in Trash"
msgstr "Geen Pretty Links gevonden in de prullenbak"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:75
msgid "No Pretty Links found"
msgstr "Geen Pretty Links gevonden"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:74
msgid "Search Pretty Links"
msgstr "Pretty Links zoeken"
#: app/helpers/PrliAppHelper.php:20
msgid "Upgrade to Pro to unlock this feature"
msgstr "Upgrade naar Pro om deze functie te ontgrendelen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:517
#: app/controllers/PrliLinksController.php:523
#: app/controllers/PrliLinksController.php:529 app/helpers/PrliAppHelper.php:19
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:241 app/views/links/form.php:37
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:119
msgid "This link isn't being tracked"
msgstr "Deze link wordt niet gevolgd"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:110
msgid "%d Clicks / %d Uniques"
msgstr "%d klikken/%d uniek"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:92 app/helpers/PrliLinksHelper.php:199
msgid "Visit Short URL: %s in a New Window"
msgstr "Bezoek de korte URL: %s in een nieuw venster"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:91 app/helpers/PrliLinksHelper.php:188
msgid "Visit Target URL: %s in a New Window"
msgstr "Bezoek het doel URL: %s in een nieuw venster"
#: app/models/PrliUtils.php:103
msgid "This Pretty Link Slug is already taken. There's already another pretty link with this slug: %s"
msgstr "Deze Pretty Link slug is al bezet. Er is al een andere Pretty Link met deze slug: %s"
#: app/models/PrliUtils.php:96
msgid "The Slug can't be empty"
msgstr "De slug kan niet leeg zijn"
#: app/models/PrliGroup.php:114
msgid "Group must have a name."
msgstr "De groep moet een naam hebben."
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag, %3$s: br tag
#: app/models/PrliUtils.php:1091
msgid "Get started by %1$sadding a URL%2$s that you want to turn into a pretty link.%3$sCome back to see how many times it was clicked."
msgstr "Ga aan de slag door %1$seen URL%2$s toe te voegen die je in een pretty link wil veranderen.%3$sKom terug om te zien hoe vaak erop is geklikt."
#: app/controllers/PrliAppController.php:798
msgid "Your Pretty Links Pro installation isn't quite complete yet. %1$sAutomatically Upgrade to Enable Pretty Links Pro%2$s"
msgstr "Je installatie van Pretty Links Pro is nog niet helemaal afgerond. %1$sAutomatisch upgraden om Pretty Links Pro in te schakelen%2$s"
#: app/controllers/PrliAppController.php:394
#: app/controllers/PrliAppController.php:400
msgid "Activate Pro License"
msgstr "PRO-licentie activeren"
#. Plugin URI of the plugin
#: pretty-link.php
msgid "https://prettylinks.com/pl/plugin-uri"
msgstr "https://prettylinks.com/pl/plugin-uri"
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:34
msgid "It looks like you haven't %1$supgraded to Pretty Links Pro%2$s yet. Here are just a few things you could be doing with pro:"
msgstr "Het lijkt erop dat je nog geen %1$supgrade hebt gedaan naar Pretty Links Pro%2$s. Hier zijn een paar dingen die je zou kunnen doen met Pro:"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:48
msgid "Find out what works and what doesn't by split testing your links"
msgstr "Ontdek wat werkt en wat niet werkt door je links te splitsen"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:46
msgid "Redirect based on a visitor's location"
msgstr "Omleiden op basis van de locatie van een bezoeker"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:45
msgid "Protect your affiliate links by using Cloaked Redirects"
msgstr "Bescherm je affiliate links door gebruik te maken van Cloaked Redirects"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:458
msgid "Pretty Link Cleanup Visitor Locks"
msgstr "Pretty Link opschoning bezoekers sloten"
#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:79
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:23
msgid "Upgrade to Pretty Links Pro"
msgstr "Upgrade nu naar Pretty Links Pro"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:18
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:55
msgid "We think you'll love it!"
msgstr "We denken dat je dit leuk vindt!"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:53
msgid "Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links or data. And there's even a 14 day money back guarantee."
msgstr "Plus, upgraden is snel en eenvoudig en verstoort je bestaande links of gegevens niet. En er is zelfs een 14 dagen geld terug garantie."
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:14
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:49
msgid "And much, much more!"
msgstr "En nog veel meer!"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:44
msgid "Auto-replace keywords throughout your site with Pretty Links"
msgstr "Automatisch keywords vervangen in je hele site met Pretty Links"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:47
msgid "Auto-prettylink your Pages & Posts"
msgstr "Automatisch prettylink je pagina's & berichten"
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:6
msgid "Upgrade to Pretty Links PRO"
msgstr "Upgrade naar Pretty Links Pro"
#: app/views/admin/popups/rating.php:40
msgid "Never Remind Me Again"
msgstr "Herinner me er nooit meer aan"
#: app/views/admin/popups/rating.php:25
msgid "Review Pretty Links"
msgstr "Beoordeling Pretty Links"
#: app/views/admin/popups/rating.php:24 app/views/admin/popups/rating.php:36
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Herinner mij hier later aan"
#: app/views/admin/popups/rating.php:19 app/views/admin/popups/rating.php:31
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "Bedankt voor je steun!"
#: app/views/admin/popups/rating.php:18
msgid "If you enjoy using Pretty Links would you mind taking a moment to rate it on WordPress.org? It won't take more than a minute."
msgstr "Als je Pretty Links met plezier gebruikt, zou je dan even de tijd willen nemen om het te beoordelen op WordPress.org? Het duurt niet langer dan een minuut."
#: app/views/admin/popups/rating.php:17
msgid "Rate Pretty Links"
msgstr "Waardeer Pretty Links"
#: app/controllers/PrliPopupController.php:114
msgid "The popup was successfully stopped"
msgstr "Pop-up is succesvol gestopt"
#: app/controllers/PrliPopupController.php:110
msgid "The popup was successfully delayed"
msgstr "Pop-up is succesvol vertraagd"
#: app/controllers/PrliPopupController.php:105
msgid "Invalid popup"
msgstr "Ongeldige pop-up"
#: app/controllers/PrliPopupController.php:99
msgid "Must specify a popup"
msgstr "Moet een pop-up specificeren"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:470
#: app/controllers/PrliLinksController.php:841
#: app/controllers/PrliPopupController.php:95
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboden"
#: app/controllers/PrliPopupController.php:63
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:58
msgid "After you paste your license key on the %1$s\"Pretty Links\" -> \"Activate Pro\" admin page,%2$s you'll start getting automatic updates."
msgstr "Nadat je je licentiesleutel op de %1$s\"Pretty Links\" -> \"Activate Pro\" beheerder pagina hebt geplakt,%2$s begin je automatische updates te krijgen."
#: app/controllers/PrliAppController.php:395
msgid "Buy"
msgstr "Koop"
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:30
#: app/controllers/PrliAppController.php:239
#: app/controllers/PrliAppController.php:242
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:32
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:90
#: app/views/admin/onboarding/license.php:17
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Manager/AddonsManager.php:364
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:100
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:90
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: app/controllers/PrliAppController.php:390
#: app/controllers/PrliAppController.php:396
#: app/controllers/PrliAppController.php:401
#: app/controllers/PrliAppController.php:906
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
#. Author URI of the plugin
#: pretty-link.php
msgid "http://prettylinks.com"
msgstr "http://prettylinks.com"
#: app/views/tools/form.php:90
msgid "Seriously, only click this link if you want to delete all the Click data in your database."
msgstr "Serieus, klik alleen op deze link als je alle klik gegevens in je database wil verwijderen."
#: app/views/tools/form.php:89
msgid "Clear all clicks"
msgstr "Wis alle klikken"
#: app/views/tools/form.php:87
msgid "Delete All Clicks"
msgstr "Alle klikken verwijderen"
#: app/views/tools/form.php:87
msgid "***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data in your Database. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete all your data because there is no going back!"
msgstr "***WAARSCHUWING*** Als je op OK klikt, verwijder je ALLE klik gegevens in je database. Je gegevens zijn voor altijd verdwenen - er is geen manier om ze terug te halen. Klik niet op OK tenzij je er absoluut zeker van bent dat je al je gegevens wil verwijderen, want er is geen weg terug!"
#: app/views/tools/form.php:83
msgid "This will clear all clicks in your database that are older than 90 days."
msgstr "Dit wist alle klikken in je database die ouder zijn dan 90 dagen."
#: app/views/tools/form.php:82
msgid "Clear clicks 90 days or older"
msgstr "Wis klikken 90 dagen of ouder"
#: app/views/tools/form.php:80
msgid "Delete Clicks older than 90 days"
msgstr "Verwijder klikken die ouder zijn 90 dagen"
#: app/views/tools/form.php:80
msgid "***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data that is older than 90 days. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete this data because there is no going back!"
msgstr "***WAARSCHUWING*** Als je op OK klikt, verwijder je ALLE klik gegevens die ouder zijn dan 90 dagen. Je gegevens zijn voor altijd verdwenen - er is geen manier om ze terug te halen. Klik niet op OK tenzij je er absoluut zeker van bent dat je deze gegevens wil verwijderen, want er is geen weg terug!"
#: app/views/tools/form.php:78
msgid "This will clear all clicks in your database that are older than 30 days."
msgstr "Dit wist alle klikken in je database die ouder zijn dan 30 dagen."
#: app/views/tools/form.php:77
msgid "Clear clicks 30 days or older"
msgstr "Wis klikken 30 dagen of ouder"
#: app/views/tools/form.php:75
msgid "Delete Clicks older than 30 days"
msgstr "Klikken ouder dan 30 dagen verwijderen"
#: app/views/tools/form.php:75
msgid "***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data that is older than 30 days. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete this data because there is no going back!"
msgstr "***WAARSCHUWING*** Als je op OK klikt, verwijder je ALLE klik gegevens die ouder zijn dan 30 dagen. Je gegevens zijn voor altijd verdwenen - er is geen manier om ze terug te halen. Klik niet op OK tenzij je er absoluut zeker van bent dat je deze gegevens wil verwijderen, want er is geen weg terug!"
#: app/views/tools/form.php:72
msgid "Pretty Link is already automatically trimming Clicks older than 90 days. Although not necessary, you can still use the buttons below to force click trimming."
msgstr "Pretty Link trimt al automatisch klikken ouder dan 90 dagen. Hoewel dit niet nodig is, kun je de onderstaande knoppen gebruiken om het trimmen van klikken te forceren."
#: app/views/tools/form.php:64
msgid "Now when you find a page you want to save off as a Pretty Link, just click the \"Bookmarks\" icon at the bottom of the screen and select your \"Get PrettyLink\" bookmarklet."
msgstr "Wanneer je nu een pagina vindt die je wil opslaan als Pretty Link, klik je gewoon op het \"Bladwijzers\" pictogram aan de onderkant van het scherm en selecteer je \"Get PrettyLink\" bookmarklet."
#: app/views/tools/form.php:52
msgid "Navigate through your Bookmarks until you find the new bookmark and click \"Edit\""
msgstr "Navigeer door je bladwijzers tot je de nieuwe bladwijzer vindt en klik op \"Bewerken\""
#: app/views/tools/form.php:51
msgid "Choose to share the page, then click on \"Bookmark\". We recommend saving it in your Favorites folder. Rename your bookmark to \"Get PrettyLink\" (or whatever you want) and then \"Save\""
msgstr "Selecteer om de pagina te delen en klik dan op \"Bladwijzer\". We raden aan deze op te slaan in je favorieten map. Hernoem je bladwijzer naar \"Get PrettyLink\" (of wat je wilt) en dan \"Opslaan\""
#: app/views/tools/form.php:28
msgid "Install Pretty Link Bookmarklet"
msgstr "Pretty Link Bookmarklet installeren"
#: app/views/tools/form.php:26
msgid "Get Pretty Link"
msgstr "Krijg Pretty Link"
#: app/views/tools/form.php:19 app/views/tools/form.php:70
msgid "Trim Clicks"
msgstr "Trim clicks"
#: app/views/tools/form.php:18 app/views/tools/form.php:25
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:100
msgid "Insert Existing Pretty Link"
msgstr "Bestaande Pretty Link invoegen"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:80
msgid "Search by Slug, Title, or Target URL..."
msgstr "Zoeken op slug, titel of doel URL..."
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:78
msgid "Use Existing Pretty Link"
msgstr "Gebruik bestaande Pretty Link"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:74
msgid "Insert New Pretty Link"
msgstr "Nieuwe Pretty Link invoegen"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:71
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:95
msgid "Open this Pretty Link in a new window/tab"
msgstr "Open deze Pretty Link in een nieuw venster/tab"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:651
#: app/controllers/PrliLinksController.php:658
#: app/controllers/PrliLinksController.php:665
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:50
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:58
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:66
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:650
#: app/controllers/PrliLinksController.php:657
#: app/controllers/PrliLinksController.php:664
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:49
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:57
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:65
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:41
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:40
msgid "Meta Refresh"
msgstr "Meta vernieuwen"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:39
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:20
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:38
msgid "Cloaked"
msgstr "Verborgen"
#: app/views/options/form.php:56 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:37
msgid "Pretty Bar"
msgstr "Pretty balk"
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:91
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:31
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:48
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:56
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:64
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:25
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:90
msgid "Link Text"
msgstr "Link tekst"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:21
msgid "invalid"
msgstr "ongeldig"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:20
msgid "valid"
msgstr "geldig"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:17
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:10 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:456
msgid "Create New Pretty Link"
msgstr "Maak een nieuwe Pretty Link"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:4 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:64
msgid "Insert Pretty Link"
msgstr "Pretty Link invoegen"
#: app/views/shared/public_link.php:30
msgid "Here's your pretty link for"
msgstr "Hier is je Pretty Link voor"
#: app/views/shared/public_link.php:22
msgid "Here is your Pretty Link"
msgstr "Hier is je Pretty Link"
#: app/views/shared/nav.php:18
msgid "Get Help:"
msgstr "Zoek hulp:"
#: app/views/shared/nav.php:14
msgid "Connect:"
msgstr "Verbind:"
#: app/views/options/form.php:333
msgid "Enter IP Addresses or IP Ranges you want to always include in your Click data and Stats even if they are flagged as robots. Each IP Address should be separated by commas. Example: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*"
msgstr "Voer IP adressen of IP bereiken in die je altijd wil opnemen in je klik gegevens en statistieken, zelfs als ze zijn gemarkeerd als robots. Elk IP adres moet worden gescheiden door komma's. Voorbeeld: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 of 192.168.*.*"
#: app/views/options/form.php:330 app/views/options/form.php:332
msgid "Whitelist IP Addresses"
msgstr "Toegestane IP-adressen"
#: app/views/options/form.php:314
msgid "Filter known Robots and unidentifiable browser clients from your click data, stats and reports. Works best if Tracking Style above is set to 'Extended Tracking'."
msgstr "Filter bekende robots en niet identificeerbare browser klanten uit je klik gegevens, statistieken en rapporten. Werkt het beste als bovenstaande Tracking Style is ingesteld op 'Extended tracking'."
#: app/views/options/form.php:302
msgid "Will automatically delete all hits older than 90 days. We strongly recommend doing this to keep your database performance up. This will permanently delete this click data, and is not undo-able. "
msgstr "Verwijdert automatisch alle hits ouder dan 90 dagen. We raden je sterk aan dit te doen om de prestaties van je database op peil te houden. Dit zal deze klik gegevens permanent verwijderen, en is niet ongedaan te maken "
#: app/views/options/form.php:301
msgid "Automatically Trim Clicks"
msgstr "Automatisch bijsnijden van klikken"
#: app/views/options/form.php:299
msgid "Auto-Trim Clicks"
msgstr "Klikken voor automatisch bijsnijden"
#: app/views/options/form.php:284
msgid "Excluded IP Addresses"
msgstr "Uitgesloten IP adressen"
#: app/views/options/form.php:270
msgid "Changing your tracking style can affect the accuracy of your existing statistics. Extended mode must be used for Conversion reporting."
msgstr "Het veranderen van je volg stijl kan de nauwkeurigheid van je bestaande statistieken beïnvloeden. De uitgebreide modus moet worden gebruikt voor conversie rapportage."
#: app/views/options/form.php:267 app/views/options/form.php:269
msgid "Tracking Style"
msgstr "Volg stijl"
#: app/views/options/form.php:140
msgid "This option should ONLY be checked if you have elements in your permalink structure that must be present in any link on your site. For example, some WordPress installs don't have the benefit of full rewrite capabilities and in this case you'd need an index.php included in each link (http://example.com/index.php/mycoolslug instead of http://example.com/mycoolslug). If this is the case for you then check this option but the vast majority of users will want to keep this unchecked."
msgstr "Deze optie moet ALLEEN worden aangevinkt als je elementen in je permalink structuur heeft die in elke link op je site aanwezig moeten zijn. Sommige WordPress installaties hebben bijvoorbeeld niet het voordeel van volledige herschrijf rechten en in dit geval heb je een index.php in elke link nodig (http://example.com/index.php/mycoolslug in plaats van http://example.com/mycoolslug). Als dit voor je het geval is, vink dan deze optie aan, maar de overgrote meerderheid van de gebruikers zal dit uitgeschakeld willen laten."
#: app/views/options/form.php:139
msgid "Use fix for index.php Permalink Structure"
msgstr "Gebruik fix voor index.php permalink structuur"
#: app/views/options/form.php:137
msgid "Enable Permalink Fix"
msgstr "Activeer permalink oplossing"
#: app/views/options/form.php:115
msgid "Add No Follow"
msgstr "Toevoegen niet volgen"
#: app/views/options/form.php:113
msgid "Enable No Follow"
msgstr "No follow inschakelen"
#: app/views/options/form.php:101 app/views/options/form.php:103
msgid "Enable Tracking"
msgstr "Tracking inschakelen"
#: app/views/options/form.php:76
msgid "Default Link Options"
msgstr "Standaard link opties"
#: app/views/options/form.php:70
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"
#: app/views/options/form.php:52
msgid "Reporting"
msgstr "Rapportering"
#: app/views/options/form.php:49
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:72 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:401
msgid "New Pretty Link"
msgstr "Nieuwe Pretty Link"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:661
#: app/views/links/form_advanced.php:60 app/views/links/form_advanced.php:63
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:62
msgid "Tracking"
msgstr "Het volgen van"
#: app/views/links/form_advanced.php:32 app/views/links/form_advanced.php:35
msgid "Delay Redirect"
msgstr "Vertraging omleiding"
#: app/views/links/form_advanced.php:9
msgid "Nofollow Link"
msgstr "Nofollow link"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:647
#: app/views/admin/onboarding/features.php:23
#: app/views/links/form_advanced.php:6
msgid "No Follow"
msgstr "No follow"
#: app/views/links/form_basic.php:69
msgid "This is a field where you can enter notes about a particular link. This notes field is mainly for your own link management needs. It isn't currently used anywhere on the front end."
msgstr "Dit is een veld waarin je notities over een bepaalde link kunt invoeren. Dit veld is vooral bedoeld voor je eigen link beheer. Het wordt nergens op de voorkant gebruikt."
#: app/views/links/form_basic.php:65 app/views/links/form_basic.php:68
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
#: app/views/admin/upgrade/groups.php:8 app/views/admin/upgrade/groups.php:30
#: app/views/admin/upgrade/products.php:8
#: app/views/admin/upgrade/products.php:27
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: app/views/links/form_basic.php:52
msgid "This is how your pretty link will appear. You can edit the Pretty Link slug here."
msgstr "Dit is hoe je mooie link zal verschijnen. Je kunt de Pretty Link slug hier bewerken."
#: app/views/links/form_basic.php:48
msgid "Pretty Link*"
msgstr "Pretty Link*"
#: app/views/links/form_basic.php:37
msgid "This is the URL that your Pretty Link will redirect to."
msgstr "Dit is de URL waar je Pretty Link naar doorverwijst."
#: app/views/links/form_basic.php:33
msgid "Target URL*"
msgstr "Doel URL*"
#: app/views/links/form_basic.php:11
msgid "This is the method of redirection for your link."
msgstr "Dit is de omleiding methode voor je link."
#: app/views/links/form_basic.php:10 app/views/options/form.php:83
msgid "Redirection Type"
msgstr "Type omleiding"
#: app/views/links/form_basic.php:7
msgid "Redirection*"
msgstr "Omleiding*"
#: app/views/groups/new.php:71 app/views/widgets/widget.php:21
msgid "Create"
msgstr "Maak"
#: app/views/groups/list.php:81
msgid "View hits in %s"
msgstr "Bekijk hits in %s"
#: app/views/groups/list.php:79
msgid "Are you sure you want to delete your %s Pretty Link Group?"
msgstr "Weet je zeker dat je je %s Pretty Link group wil verwijderen?"
#: app/views/groups/list.php:7
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"
#: app/views/clicks/list.php:150
msgid "View All Activity for Visitor: %s"
msgstr "Bekijk alle activiteiten voor bezoeker: %s"
#: app/views/clicks/list.php:147
msgid "View All Activity for IP Address: %s"
msgstr "Bekijk alle activiteiten voor IP adres: %s"
#: app/views/clicks/list.php:111
msgid "No Clicks have been recorded yet"
msgstr "Er zijn nog geen klikken geregistreerd"
#: app/views/clicks/list.php:75 app/views/clicks/list.php:172
msgid "OS"
msgstr "OS"
#: app/views/clicks/list.php:33
msgid "Unique Clicks"
msgstr "Unieke klikken"
#: app/views/clicks/list.php:32
msgid "All Clicks"
msgstr "Alle klikken"
#: app/views/clicks/list.php:21
msgid "Back to Clicks"
msgstr "Terug naar klikken"
#: app/views/clicks/csv_download.php:24
msgid "Clicks %d-%d (%d Records)"
msgstr "Clicks %d-%d (%d records)"
#: app/views/clicks/csv_download.php:7
msgid "All clicks on %s"
msgstr "Alle klikken op %s"
#: app/views/clicks/csv_download.php:6
msgid "Click Reports:"
msgstr "Klik op rapporten:"
#: app/views/clicks/csv_download.php:3
msgid "Download Clicks"
msgstr "Clicks downloaden"
#: app/controllers/PrliAddonsController.php:49
#: app/controllers/PrliAppController.php:252
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"
#: app/views/admin/update/ui.php:16
msgid "License"
msgstr "Licentie"
#: app/views/admin/update/active_license.php:64
msgid "You're currently running version %s of Pretty Links Pro"
msgstr "Je gebruikt nu versie %s van Pretty Links Pro"
#: app/views/admin/update/active_license.php:59
msgid "Upgrade plugin to Pro"
msgstr "Upgrade plugin naar Pro"
#: app/views/admin/update/active_license.php:55
msgid "Deactivate License Key on %s"
msgstr "Deactiveren licentiesleutel op %s"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:649
msgid "Are you sure? Pretty Links will not be functional on %s if this License Key is deactivated."
msgstr "Weet je het zeker? Pretty Links zal niet functioneel zijn op %s als deze licentiesleutel is gedeactiveerd."
#: app/views/admin/update/active_license.php:39
msgid "Activations:"
msgstr "Activeringen:"
#: app/views/admin/update/active_license.php:35
msgid "Product:"
msgstr "Product:"
#: app/views/admin/update/active_license.php:31
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: app/views/admin/update/active_license.php:27
msgid "License Key:"
msgstr "Licentiesleutel:"
#: app/views/admin/update/active_license.php:24
msgid "Active License Key Information:"
msgstr "Informatie over de actieve licentiesleutel:"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:57
msgid "Upgrade to Pro today!"
msgstr "Upgrade naar Pro vandaag!"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:22
msgid "Activate License Key on %s"
msgstr "Activeer licentiesleutel op %s"
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:15
msgid "Enter Your Pretty Links Pro License Key:"
msgstr "Voer je Pretty Links Pro licentiesleutel in:"
#. translators: %1$s: link to pro site, %2$s: link to pro site login page
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:6
msgid "You must have a License Key to enable automatic updates for Pretty Links Pro. If you don't have a License please go to %1$s to get one. If you do have a license you can login at %2$s to manage your licenses and site activations."
msgstr "Je hebt een licentiesleutel nodig om automatische updates voor Pretty Links Pro mogelijk te maken. Als je geen licentie hebt, ga dan naar %1$s om er een te krijgen. Als je wel een licentie hebt, kun je inloggen op %2$s om je licenties en site activeringen te beheren."
#: app/views/admin/update/ui.php:22
msgid "Pretty Links Pro License"
msgstr "Pretty Links Pro licentie"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:645
#: app/views/admin/update/active_license.php:19
#: app/views/admin/update/edge_updates.php:4 app/views/widgets/widget.php:22
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."
#: app/views/admin/update/edge_updates.php:4
msgid "Include Pretty Links Pro edge (development) releases in automatic updates (not recommended for production websites)"
msgstr "Neem Pretty Links Pro Edge (ontwikkelings) releases op in automatische updates (niet aanbevolen voor productie sites)"
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:92
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
#: app/views/links/form_product_display.php:56
#: app/views/links/form_product_display.php:59
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:115
msgid "There were no Add-ons found for your license or lack thereof..."
msgstr "Er zijn geen add-ons gevonden voor je licentie of het ontbreken daarvan..."
#: app/views/admin/addons/addon-page-lite.php:5
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:5
msgid "Pretty Links Add-ons"
msgstr "Pretty Links add-ons"
#: app/views/admin/addons/addon-page-pro.php:94
#: vendor-prefixed/caseproof/ground-level-mothership/Views/products.php:109
msgid "Install Add-on"
msgstr "Add-on installeren"
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:47
msgid "You can retrieve or purchase a license key at %1$sPrettyLinks.com%2$s to enable automatic updates today."
msgstr "Je kunt een licentiesleutel ophalen of kopen op %1$sPrettyLinks.com%2$s om vandaag nog automatische updates in te schakelen."
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:32
msgid "After you paste your license key on the %1$s\"Pretty Link\" -> \"Activate Pro\" admin page,%2$s you'll start getting updates again."
msgstr "Nadat je je licentiesleutel op de %1$s\"Pretty Link\" -> \"Activate Pro\" beheerder pagina hebt geplakt,%2$s zal je weer updates gaan ontvangen."
#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:21
msgid "You can get your license key by logging in at %1$sPrettyLinkPro.com.%2$s"
msgstr "Je kunt je licentiesleutel krijgen door in te loggen op %1$sPrettyLinkPro.com.%2$s"
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:15
msgid "It looks like you used to have Pretty Links Pro activated with a username and password but now you need a license key to activate it."
msgstr "Het lijkt erop dat je vroeger Pretty Links Pro had geactiveerd met een gebruiker, naam en wachtwoord, maar dat je nu een licentiesleutel nodig hebt om het te activeren."
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:14
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:41
msgid "Pretty Links Pro isn't able to get critical automatic updates"
msgstr "Pretty Links Pro kan geen kritieke automatische updates krijgen"
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:7
msgid "Error with PRETTYLINK_LICENSE_KEY: %s"
msgstr "Fout met PRETTYLINK_LICENSE_KEY: %s"
#: app/models/PrliUtils.php:88
msgid "*** Pretty Links Debug: %s"
msgstr "*** Pretty Links debug: %s"
#: app/models/PrliClick.php:249
msgid "Unique hits"
msgstr "Unieke hits"
#: app/models/PrliClick.php:246
msgid "All clicks"
msgstr "Alle klikken"
#: app/models/PrliClick.php:239
msgid "all links"
msgstr "alle links"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:86 app/helpers/PrliLinksHelper.php:177
msgid "Send %s in an Email"
msgstr "Stuur %s in een e-mail"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:85 app/helpers/PrliLinksHelper.php:166
msgid "Post %s to Twitter"
msgstr "Bericht %s op Twitter"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:80 app/views/clicks/list.php:161
msgid "View clicks for %s"
msgstr "Bekijk klikken voor %s"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:77 app/helpers/PrliLinksHelper.php:155
msgid "Reset %s"
msgstr "Reset %s"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:77
msgid "Are you sure you want to reset your %s Pretty Link? This will delete all of the statistical data about this Pretty Link in your database."
msgstr "Weet je zeker dat je je %s Pretty Link wil resetten? Dit verwijdert alle statistische gegevens over deze Pretty Link in je database."
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:76 app/views/groups/list.php:79
msgid "Delete %s"
msgstr "%s verwijderen"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:76
msgid "Are you sure you want to delete your %s Pretty Link? This will delete the Pretty Link and all of the statistical data about it in your database."
msgstr "Weet je zeker dat je je %s Pretty Link wil verwijderen? Dit verwijdert de Pretty Link en alle statistische gegevens daarover in je database."
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:75 app/views/groups/list.php:75
#: app/views/groups/list.php:78
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:56
msgid "Nofollow Enabled"
msgstr "Nofollow ingeschakeld"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:52
msgid "Permanent (301) Redirection"
msgstr "Permanente (301) omleiding"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:49
msgid "Temporary (302) Redirection"
msgstr "Tijdelijke (302) omleiding"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:46
msgid "Temporary (307) Redirection"
msgstr "Tijdelijke (307) omleiding"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:37
msgid "Pixel Tracking Redirection"
msgstr "Pixel tracking omleiding"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:34
msgid "Cloaked Redirection"
msgstr "Verborgen omleiding"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:31
msgid "PrettyBar Redirection"
msgstr "PrettyBar omleiding"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:15
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:17
#: app/views/links/form_basic.php:17 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:33
msgid "302 (Temporary)"
msgstr "302 (Tijdelijk)"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:671
msgid "Edge updates couldn't be updated."
msgstr "Edge updates konden niet geüpdatet worden."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:667
msgid "You do not have access."
msgstr "Je hebt geen toegang."
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:628
msgid "Your License Key was invalid"
msgstr "Je licentiesleutel is ongeldig"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:616
msgid "You had an HTTP error connecting to Caseproof's Mothership API"
msgstr "Je had een HTTP fout bij het verbinden met Caseproof's Mothership API"
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:547
msgid "Check for Update"
msgstr "Controleer op updates"
#: app/controllers/PrliToolsController.php:104
msgid "No clicks older than %1$d days were found, so nothing was deleted"
msgstr "Er zijn geen klikken ouder dan %1$d dagen gevonden, dus er is niets verwijderd"
#: app/controllers/PrliToolsController.php:101
msgid "Clicks older than %1$d days (%2$d Clicks) were deleted"
msgstr "Clicks ouder dan %1$d dagen (%2$d clicks) werden verwijderd"
#: app/controllers/PrliToolsController.php:95
msgid "Click Database was Cleared."
msgstr "Klik database werd gewist."
#: app/controllers/PrliOptionsController.php:88
msgid "Whitelist IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 addresses or ranges."
msgstr "Whitelist IP adressen moet een door komma's gescheiden lijst van IPv4 of IPv6 adressen of bereiken zijn."
#: app/controllers/PrliOptionsController.php:84
msgid "Excluded IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 addresses or ranges."
msgstr "Uitgesloten IP adressen moeten een door komma's gescheiden lijst van IPv4 of IPv6 adressen of bereiken zijn."
#: app/controllers/PrliAppController.php:235
msgid "Pretty Links | Options"
msgstr "Pretty Links | opties"
#: app/controllers/PrliAppController.php:232
msgid "Pretty Links | Tools"
msgstr "Pretty Links | gereedschappen"
#: app/controllers/PrliAppController.php:228
#: app/controllers/PrliLinksController.php:542 app/models/PrliClick.php:258
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:71
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:385 app/views/clicks/list.php:4
#: app/views/groups/list.php:81
msgid "Clicks"
msgstr "Klikken"
#: app/controllers/PrliAppController.php:228
msgid "Pretty Links | Clicks"
msgstr "Pretty Links | klikken"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:350
msgid "There was an error fetching your Pretty Link URL"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je Pretty Link URL"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:311
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:343
msgid "Sorry, you must provide an id to lookup"
msgstr "Je moet een id opgeven om op te zoeken"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:285
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:318
msgid "There was an error fetching your Pretty Link"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je Pretty Link"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:278
msgid "Sorry, you must provide a slug to lookup"
msgstr "Je moet een slug opgeven om op te zoeken"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:252
msgid "There was an error fetching the Pretty Links"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van Pretty Links"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:223
msgid "There was an error fetching the Pretty Link Groups"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de Pretty Link groepen"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:165
msgid "You must provide the id of the link you want to update"
msgstr "Je moet de id opgeven van de link die je wil updaten"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:144
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:194
msgid "There was an error creating your Pretty Link"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het maken van je Pretty Link"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:116
msgid "You must provide a target URL"
msgstr "Je moet een doel URL opgeven"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:45
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:112
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:161
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:218
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:247
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:275
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:308
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:340
msgid "Sorry, you must be an administrator to access this resource"
msgstr "Je moet een beheerder zijn om toegang te krijgen tot deze gegevensbron"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:39
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:106
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:155
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:212
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:241
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:269
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:302
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:334
msgid "Sorry, Login failed"
msgstr "Login is mislukt"
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:36
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:103
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:152
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:209
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:238
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:266
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:299
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:331
msgid "Sorry, XML-RPC Not enabled for this website"
msgstr "XML RPC is niet ingeschakeld voor deze site"
#: app/controllers/PrliAppController.php:687
msgid "Pretty Links Pro Successfully Uninstalled."
msgstr "Pretty Links Pro succesvol verwijderd."
#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open link tag, %3$s: close link tag
#: app/controllers/PrliAppController.php:672
msgid "You're almost done!%1$s%2$sFinish your Re-Install of Pretty Links Pro%3$s"
msgstr "Je bent bijna klaar!%1$s%2$s voltooi je herinstallatie van Pretty Links Pro%3$s"
#: app/controllers/PrliOptionsController.php:70
msgid "Options saved."
msgstr "Opties opgeslagen."
#: app/controllers/PrliAppController.php:819
msgid "Your Pretty Links Pro installation isn't quite complete yet.
%1$sAutomatically Upgrade to Enable Pretty Links Pro%2$s"
msgstr "Je installatie van Pretty Links Pro is nog niet helemaal afgerond.
%1$sAutomatisch upgraden om Pretty Links Pro in te schakelen%2$s"
#: app/controllers/PrliAppController.php:759
msgid "Pretty Link Quick Add"
msgstr "Pretty Link snel toevoegen"
#: app/controllers/PrliClicksController.php:104
msgid "All Links"
msgstr "Alle links"
#: app/controllers/PrliClicksController.php:99
msgid "Visitor: "
msgstr "Bezoeker: "
#: app/controllers/PrliClicksController.php:94
msgid "IP Address: "
msgstr "IP adres: "
#: app/controllers/PrliLocalApiController.php:128
msgid "Pretty Link ID must be set for successful update."
msgstr "Pretty Link ID moet worden ingesteld voor een succesvolle update."
#: app/controllers/PrliLocalApiController.php:103
#: app/controllers/PrliLocalApiController.php:167
msgid "An error prevented your Pretty Link from being created"
msgstr "Er is een fout opgetreden waardoor je Pretty Link niet kan worden gemaakt"
#: app/views/shared/nav.php:19
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutorials"
#: app/controllers/PrliAppController.php:399
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:243
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:28 app/views/shared/nav.php:9
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"
#: app/views/shared/nav.php:6
msgid "Pro Manual"
msgstr "Professionele handleiding"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
#: app/views/tools/form.php:59
msgid "To save the changes hit \"Bookmarks\" and %1$syou're done!%2$s"
msgstr "Om de wijzigingen op te slaan, klik je op \"Bladwijzers\" en %1$sje bent klaar!%2$s"
#: app/views/tools/form.php:54
msgid "Paste the text you copied in Step 1 into the address field"
msgstr "Plak de tekst die je hebt gekopieerd in stap 1 in het adresveld"
#: app/views/tools/form.php:53
msgid "Delete all the text from the address"
msgstr "Verwijder alle tekst van het adres"
#: app/views/tools/form.php:50
msgid "Tap the + button at the bottom of the screen"
msgstr "Tik op de knop + onder aan het scherm"
#: app/views/tools/form.php:49
msgid "Copy this text:"
msgstr "Kopieer deze tekst:"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
#: app/views/tools/form.php:43
msgid "%1$sNote:%2$s iPhone users can install this bookmarklet in their Safari to create Pretty Links with the following steps:"
msgstr "%1$sOpmerking:%2$s iPhone-gebruikers kunnen deze bookmarklet in hun Safari installeren om Pretty Links te maken met de volgende stappen:"
#: app/views/tools/form.php:36
msgid "Show iPhone Bookmarklet Instructions"
msgstr "Instructies voor iPhone bookmarklet weergeven"
#: app/controllers/PrliAppController.php:232 app/views/tools/form.php:3
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"
#: app/views/shared/public_link.php:45
msgid "back"
msgstr "terug"
#: app/views/shared/public_link.php:41
msgid "send this link to:"
msgstr "stuur deze link naar:"
#: app/controllers/PrliStripeConnectController.php:317
msgid "Learn More"
msgstr "Meer lezen"
#: app/views/options/form.php:4
msgid "User Manual"
msgstr "Handleiding"
#: app/views/options/form.php:276
msgid "Simple Click Count Tracking (less stats / faster performance)"
msgstr "Simple Click Count Tracking (minder statistieken/snellere prestaties)"
#: app/views/options/form.php:275
msgid "Extended Tracking (more stats / slower performance)"
msgstr "Uitgebreide tracking (meer statistieken/tragere prestaties)"
#: app/views/options/form.php:274
msgid "Normal Tracking"
msgstr "Normaal volgen"
#: app/views/options/form.php:311 app/views/options/form.php:313
msgid "Filter Robots"
msgstr "Robots filteren"
#: app/views/options/form.php:285
msgid "Enter IP Addresses or IP Ranges you want to exclude from your Click data and Stats. Each IP Address should be separated by commas. Example: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*"
msgstr "Voer IP-adressen of IP-bereiken in die je wil uitsluiten van je klikgegevens en -statistieken. Elk IP-adres moet worden gescheiden door komma's. Voorbeeld: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 of 192.168.*.*"
#: app/views/options/form.php:282
msgid "Excluded IP Addresses:"
msgstr "Uitgesloten IP-adressen:"
#: app/views/options/form.php:262
msgid "Reporting Options"
msgstr "Rapportage opties"
#: app/views/options/form.php:84
msgid "Select the type of redirection you want your newly created links to have."
msgstr "Selecteer het type omleiding die je wil dat je nieuw gemaakte links hebben."
#: app/views/options/form.php:104
msgid "Default all new links to be tracked."
msgstr "Standaard alle nieuwe links die moeten worden gevolgd."
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:143
msgid "Target URL:"
msgstr "Doel-URL:"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:775
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:774
msgid "Tweet"
msgstr "Tweeten"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:43
msgid "Javascript Redirection"
msgstr "Javascript omleiding"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:40
msgid "Meta Refresh Redirection"
msgstr "Meta Refresh omleiding"
#: app/controllers/PrliAppController.php:497 app/views/groups/edit.php:72
#: app/views/options/form.php:1221
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:46 js/build/editor.js:3
#: js/editor/components/link-editor/index.js:376
msgid "Nofollow"
msgstr "Nofollow"
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:29
msgid "Redirect Type"
msgstr "Omleidingstype"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:70
msgid "Add New Pretty Link"
msgstr "Nieuwe Pretty Link toevoegen"
#: app/views/options/form.php:22
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Instellingen permalink"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:17
msgid "%1$sWordPress Must be Configured:%2$s Pretty Links won't work until you select a Permalink Structure other than 'Default'"
msgstr "%1$sWordPress moet worden geconfigureerd:%2$s Pretty Links werkt niet totdat je een andere permalink structuur dan 'Standaard' selecteert"
#: app/views/links/form_advanced.php:64
msgid "Enable Pretty Link's built-in hit (click) tracking"
msgstr "Schakel de ingebouwde hit (klik) tracking van Pretty Link in"
#: app/views/links/form_advanced.php:50
msgid "Forward parameters passed to this link onto the Target URL"
msgstr "Doorstuur parameters die aan deze link zijn doorgegeven naar de doel URL"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:64
msgid "Parameter Forwarding Enabled"
msgstr "Doorsturen van parameters ingeschakeld"
#: app/views/links/form_advanced.php:46 app/views/links/form_advanced.php:49
msgid "Parameter Forwarding"
msgstr "Doorsturen van parameters"
#: app/views/links/form_advanced.php:36
msgid "Time in seconds to wait before redirecting"
msgstr "Tijd in seconden om te wachten alvorens om te leiden"
#: app/views/links/form.php:36
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: app/controllers/PrliAppController.php:235
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:107 app/views/options/form.php:3
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#. Author of the plugin
#: pretty-link.php app/controllers/PrliAppController.php:363
#: app/controllers/PrliLinksController.php:67
#: app/controllers/PrliLinksController.php:544
#: app/controllers/PrliPostsController.php:59
#: app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:169
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:81
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:387
msgid "Pretty Links"
msgstr "Pretty Links"
#: app/views/groups/new.php:22
msgid "Name*:"
msgstr "Naam*:"
#: app/views/groups/new.php:10
msgid "New Group"
msgstr "Nieuwe groep"
#: app/views/groups/list.php:62
msgid "No Pretty Link Groups were found"
msgstr "Er zijn geen Pretty Link groepen gevonden"
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:23
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:38 app/views/groups/list.php:51
#: app/views/groups/list.php:95
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:49
#: app/views/admin/upgrade/groups.php:17 app/views/admin/upgrade/groups.php:39
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:18
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:37 app/views/groups/list.php:46
#: app/views/groups/list.php:80 app/views/groups/list.php:94
#: app/views/options/form.php:51
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: app/views/groups/list.php:6
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
#: app/views/groups/edit.php:61 app/views/groups/new.php:60
msgid "Select some links for this group. %1$sNote: each link can only be in one group at a time.%2$s"
msgstr "Selecteer enkele links voor deze groep. %1$sOpmerking: elke link kan slechts in één groep tegelijk voorkomen.%2$s"
#: app/views/groups/edit.php:37 app/views/groups/new.php:38
msgid "Current Group"
msgstr "Huidige groep"
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:8 app/views/admin/upgrade/reports.php:35
#: app/views/groups/edit.php:36 app/views/groups/list.php:41
#: app/views/groups/list.php:93 app/views/groups/new.php:37
#: app/views/links/prettypay_link_stripe.php:34
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: app/views/groups/edit.php:31 app/views/groups/new.php:32
msgid "Links:"
msgstr "Links:"
#: app/views/groups/edit.php:28 app/views/groups/new.php:29
msgid "A Description of this group."
msgstr "Een beschrijving van deze groep."
#: app/views/groups/edit.php:26 app/views/groups/new.php:27
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"
#: app/views/groups/edit.php:23 app/views/groups/new.php:24
msgid "This is how you'll identify your Group."
msgstr "Zo herken je je groep."
#: app/views/groups/edit.php:21
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
#: app/views/groups/edit.php:10
msgid "Edit Group"
msgstr "Groep bewerken"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:68
#: app/controllers/PrliOnboardingController.php:432
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:175 app/helpers/PrliOnboardingHelper.php:162
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:10
#: app/views/links/form_basic.php:51 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:86
#: app/views/widgets/widget.php:15 js/build/editor.js:3
#: js/editor/formats/pretty-link/index.js:25
msgid "Pretty Link"
msgstr "Pretty link"
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:5
#: app/views/links/form_basic.php:36 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:13
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:82 app/views/widgets/widget.php:11
msgid "Target URL"
msgstr "Doel URL"
#: app/views/clicks/list.php:190
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV downloaden"
#: app/views/clicks/list.php:101 app/views/clicks/list.php:184
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: app/views/clicks/list.php:98 app/views/clicks/list.php:183
msgid "Referrer"
msgstr "Verwijzer"
#: app/views/clicks/list.php:95 app/views/clicks/list.php:182
msgid "URI"
msgstr "URI"
#: app/views/clicks/list.php:91 app/views/clicks/list.php:180
msgid "Host"
msgstr "Host"
#: app/views/clicks/list.php:87 app/views/clicks/list.php:178
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstempel"
#: app/views/clicks/list.php:83 app/views/clicks/list.php:176
msgid "Visitor"
msgstr "Bezoeker"
#: app/views/clicks/list.php:79 app/views/clicks/list.php:174
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: app/views/clicks/list.php:73 app/views/clicks/list.php:171
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:771 app/views/clicks/list.php:64
#: app/views/groups/list.php:24
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"
#: app/views/clicks/list.php:43 app/views/groups/edit.php:72
#: app/views/groups/new.php:71 app/views/links/prettypay_link_stripe.php:98
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: app/views/clicks/list.php:39
msgid "to"
msgstr "naar"
#: app/views/clicks/list.php:37
msgid "Date Range:"
msgstr "Datumbereik:"
#: app/views/clicks/list.php:30
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
#: app/views/clicks/list.php:18
msgid "Back to Links"
msgstr "Terug naar links"
#: app/views/clicks/list.php:11
msgid "Customize Report"
msgstr "Rapport aanpassen"
#: app/views/admin/onboarding/parts/category-pro.php:62
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:29
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: app/views/admin/errors.php:7 app/views/shared/errors.php:12
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT"
#: app/models/PrliLink.php:496
msgid "Pretty Link slugs must not end with a slash (\"/\")"
msgstr "Pretty Link-slugs mogen niet eindigen met een schuine streep (\"/\")"
#: app/models/PrliLink.php:492
msgid "Pretty Link slugs must not contain question marks, ampersands or number signs."
msgstr "Pretty Link slugs mogen geen vraagtekens, ampersands of cijfer tekens bevatten."
#: app/models/PrliLink.php:488
msgid "Link URL must be a correctly formatted url"
msgstr "De link URL moet een correct opgemaakte url zijn"
#: app/models/PrliLink.php:484
msgid "Target URL must be different than the Pretty Link"
msgstr "De doe URL moet anders zijn dan de Pretty link"
#: app/models/PrliLink.php:480
msgid "Target URL can't be blank"
msgstr "Doel URL mag niet leeg zijn"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:543 app/models/PrliClick.php:258
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:76
#: app/views/admin/popups/prettypay.php:386
#: app/views/admin/upgrade/groups.php:13 app/views/admin/upgrade/groups.php:35
#: app/views/admin/upgrade/products.php:13
#: app/views/admin/upgrade/products.php:32
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: app/models/PrliClick.php:253
msgid "and"
msgstr "en"
#: app/models/PrliClick.php:253
msgid "between"
msgstr "tussen"
#: app/models/PrliClick.php:253
msgid "on"
msgstr "aan"
#: app/models/PrliClick.php:253
msgid "Pretty Link:"
msgstr "Pretty link:"
#: app/views/groups/list.php:79
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: app/helpers/PrliAppHelper.php:48 app/views/groups/list.php:78
#: js/build/editor.js:3 js/editor/components/link-editor/index.js:151
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:16
#: app/views/admin/onboarding/parts/link_popup.php:18
#: app/views/links/form_basic.php:18 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:34
msgid "301 (Permanent)"
msgstr "301 (permanent)"
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:14 app/views/links/form_basic.php:16
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:32
msgid "307 (Temporary)"
msgstr "307 (tijdelijk)"
#: app/views/links/form_pro.php:96 app/views/options/form.php:574
#: app/views/options/form.php:597 app/views/options/form.php:1065
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:83
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:87
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: app/controllers/PrliLinksController.php:847
msgid "Your Pretty Link was Successfully Reset"
msgstr "Je Pretty Link is succesvol gereset"