broken-link-checker - en to hi translation catalogue (165 entries)

en: %2.3f seconds
hi: %2.3f सेकंड

en: %d URL in the work queue | %d URLs in the work queue
hi[0]: काम कतार में यूआरएल %d
hi[1]: काम कतार में यूआरएल %d

en: %s seconds
hi: %s सेकंड

en: Add this URL to the exclusion list
hi: अपवर्जन सूची में इस URL जोड़ें

en: Advanced
hi: उन्नत

en: All
hi: सब

en: An unexpected error occured!
hi: एक अनपेक्षित त्रुटि हो गई!

en: Any
hi: कोई

en: Apply <em>class="broken_link"</em> to broken links
hi:  टूटी कड़ियों <em>class="broken_link"</em>को  लागू करना

en: Apply <em>class="removed_link"</em> to unlinked links
hi: लागू करना  <em>class="removed_link"</em> लिंक को हटाया

en: Automatically expand the widget if broken links have been detected
hi: स्वतः ही विजेट विस्तार अगर संपर्क टूटा पता लग गया है

en: Bookmark
hi: बुकमार्क

en: Broken
hi: टूटा हुआ

en: Broken Link Checker
hi: टूटी हुई लिंक परीक्षक

en: Broken Link Checker Options
hi: टूटी हुई लिंक परीक्षक विकल्प

en: Broken Link Checker can't create a lockfile.
hi: टूटी हुई लिंक परीक्षक एक lockfile नहीं बना सकते.

en: Broken Links
hi: टूटी कड़ियाँ

en: Broken link CSS
hi: टूटी हुई कड़ी सीएसएस

en: CURL version
hi: कर्ल संस्करण

en: Can't create a lockfile. Please specify a custom temporary directory.
hi:  lockfile नहीं बना सकते. कृपया कोई कस्टम अस्थायी निर्देशिका निर्दिष्ट करें.

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Cancel URL editing
hi: रद्द यूआरएल संपादन

en: Check URLs entered in these custom fields (one per line) :
hi: जांच यूआरएल इन कस्टम क्षेत्रों में प्रवेश किया (प्रति पंक्ति एक):

en: Check each link
hi: एक लिंक की जाँच करें

en: Checks your posts for broken links and missing images and notifies you on the dashboard if any are found.
hi: टूटी कड़ियों के लिए अपने पदों चेक करे और खोयी हुयी छवियाँ और तुम्हे  डैशबोर्ड पर सूचित करता है अगर कोई भी पाए जाते हैं.

en: Custom field
hi: कस्टम क्षेत्र

en: Custom fields
hi: कस्टम क्षेत्र

en: Custom temporary directory
hi: कस्टम अस्थायी निर्देशिका

en: Database error : %s
hi: डेटाबेस त्रुटि: %s

en: Delete
hi: मिटाना

en: Delete This Filter
hi: हटाएँ यह फ़िल्टर

en: Delete this post
hi: इस पोस्ट को हटाना

en: Details
hi: विवरण

en: Detected %d unique URL | Detected %d unique URLs
hi[0]: पता %d अद्वितीय यूआरएल
hi[1]: पता %d अद्वितीय यूआरएल

en: Detected Links
hi: पता कड़ियाँ

en: Discard
hi: रद्द करें

en: Displaying %s&#8211;%s of <span class="current-link-count">%s</span>
hi: प्रदर्शित %s&#8211;%s of <span class="current-link-count">%s</span>

en: Don't check links where the URL contains any of these words (one per line) :
hi: लिंक की जाँच मत करो जहां यूआरएल इन शब्दों के किसी भी होता है

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Edit URL
hi: संपादित करें URL

en: Edit link URL
hi: संपादित करें कड़ी यूआरएल

en: Edit this bookmark
hi: इस बुकमार्क को संपादित करें

en: Edit this post
hi: इस पोस्ट को संपादित करें

en: Enter a name for the new custom filter
hi: नए कस्टम फ़िल्टर के लिए एक नाम दर्ज करें

en: Error : This directory doesn't exist.
hi:  त्रुटि: इस निर्देशिका में मौजूद नहीं है.

en: Error : This directory isn't writable by PHP.
hi: त्रुटि: इस निर्देशिका PHP द्वारा writable नहीं है.

en: Error : link ID not specified
hi: त्रुटि: लिंक आईडी निर्दिष्ट नहीं है

en: Error : link_id not specified
hi: त्रुटि: निर्दिष्ट नहीं link_id

en: Error : link_id or new_url not specified
hi: त्रुटि: निर्दिष्ट नहीं link_id या new_url

en: Error adding link %s : %s
hi: त्रुटि जोड़ने लिंक  %s : %s

en: Error updating link %d : %s
hi: त्रुटि अद्यतन कड़ी %d : %s

en: Every %s hours
hi: हर %s घंटे

en: Exclude
hi: बाहर निकालें

en: Excluded
hi: अपवर्जित

en: Exclusion list
hi: बहिष्करण सूची

en: Existing links will be checked this often. New links will usually be checked ASAP.
hi: मौजूदा लिंक की इस बार जाँच की जाएगी. नई लिंक आमतौर ASAP की जाँच की जाएगी.

en: Failed to load link details (%s)
hi: लिंक जानकारी लोड करने में विफल (%s)

en: Filter "%s" created
hi: फ़िल्टर  "%s"  निर्मित

en: Filter ID not specified.
hi: फ़िल्टर निर्दिष्ट आईडी नहीं है.

en: Filter deleted
hi: फ़िल्टर हटा दिया

en: Final URL
hi: अंतिम यूआरएल

en: First try : %d
hi: पहला प्रयास करें:  %d

en: First try : 0 (No response)
hi: पहला प्रयास करें: : 0 (कोई जवाब नहीं)

en: Found %d broken link | Found %d broken links
hi[0]: पाया %d टूटे लिंक
hi[1]: पाया %d टूटे लिंक

en: HTTP code
hi: HTTP कोड

en: Hide debug info
hi: छिपाएँ डिबग जानकारी

en: Image
hi: छवि

en: Installed
hi: स्थापित

en: Instance count
hi: उदाहरण के गिनती

en: Invalid search query.
hi: अमान्य खोज क्वेरी.

en: Janis Elsts
hi: प्रत्युष कृष्ण

en: Link Checker
hi: लिंक परीक्षक

en: Link Checker Settings
hi: लिंक परीक्षक सेटिंग्स

en: Link ID not specified
hi: लिंक आईडी निर्दिष्ट नहीं

en: Link Text
hi: कड़ी पाठ

en: Link is broken.
hi: लिंक टूटी हुई है.

en: Link is valid.
hi: लिंक मान्य है.

en: Link last checked
hi: पिछले जाँच लिंक

en: Link status
hi: लिंक स्थिति

en: Link text
hi: कड़ी पाठ

en: Link type
hi: लिंक प्रकार

en: Links that take longer than this to load will be marked as broken.
hi: लिंक है कि इस तरह से टूट के रूप में चिह्नित किया जाएगा लोड करने के लिए

en: Loading...
hi: लोड हो रहा है ...

en: Log
hi: प्रवेश करें

en: Max. execution time
hi: मैक्स. निष्पादन समय

en: Most likely the connection timed out or the domain doesn't exist.
hi: सबसे कनेक्शन का समय समाप्त हो जाने की संभावना या डोमेन मौजूद नहीं है.

en: MySQL version
hi: MySQL संस्करण

en: Never
hi: कभी नहीं

en: No URLs in the work queue.
hi: काम कतार में यूआरएल नहीं

en: No broken links found
hi: टूटी कड़ियाँ नहीं मिली

en: No broken links found.
hi: टूटी कड़ियाँ  नहीं मिली

en: No links detected.
hi: कोई संबंध नहीं पाया.

en: No links found (yet)
hi: कोई संबंध नहीं (अभी तक) मिला

en: No links found for your query
hi: कोई लिंक आपकी क्वेरी के लिए नहीं मिला

en: No redirects found
hi:  redirects नहीं मिला

en: Normal link
hi: सामान्य लिंक

en: Not installed
hi: नहीं स्थापित

en: OK
hi: ठीक है

en: Off
hi: बंद

en: On
hi: पर

en: On ( %s )
hi: पर ( %s )

en: Oops, I can't find the link %d
hi: उफ़, मैं कड़ी %d  नहीं मिल रहा

en: Oops, couldn't modify the link!
hi: उप्स, कड़ी को संशोधित नहीं कर सकता!

en: Oops, the new URL is invalid!
hi: उफ़, नया URL अवैध है!

en: PHP version
hi: PHP संस्करण

en: Please make the directory <code>%1$s</code> writable by plugins or <a href="%2$s">set a custom temporary directory</a>.
hi: कृपया निर्देशिका बनाना <code>%1$s</code>  plugins द्वारा writable या  <a href="%2$s">एक कस्टम अस्थायी निर्देशिका सेट करे </a>.

en: Post published on
hi: पर प्रकाशित पोस्ट

en: Re-check all pages
hi: फिर से सभी पृष्ठों की जाँच

en: Redirect count
hi: पुनर्निर्देशन गिनती

en: Redirected Links
hi: लिंक भेजा गया

en: Redirects
hi: पुनर्निर्देश

en: Redirects may be detected as broken links when open_basedir is on.
hi: पुनर्निर्देश टूटी कड़ियों के रूप में पाया जा सकता है जब open_basedir पर है.

en: Redirects may be detected as broken links when safe_mode is on.
hi: पुनर्निर्देश टूटी कड़ियों के रूप में पाया जा सकता है जब safe_mode पर है.

en: Remove this link from all posts
hi: सभी पदों से इस लिंक निकालें

en: Remove this link from the list of broken links and mark it as valid
hi: टूटी कड़ियों की सूची से  लिंक निकालें और उसे मान्य के रूप में चिह्नित करो

en: Removed link CSS
hi: हटाया लिंक  सीएसएस

en: Request timed out.
hi: अनुरोध का समय समाप्त हो.

en: Response time
hi: प्रतिक्रिया समय

en: Save Changes
hi: परिवर्तन सहेजें

en: Save This Search As a Filter
hi: एक फ़िल्टर के रूप में यह खोज सहेजें

en: Save URL
hi: सहेजें यूआरएल

en: Saving changes...
hi: बचत परिवर्तन ...

en: Search
hi: खोज

en: Search Links
hi: खोज कड़ियाँ

en: Search Results
hi: खोज परिणाम

en: Searching your blog for links...
hi: संपर्क के लिए अपने ब्लॉग को खोज रहा है ...

en: Second try : %d
hi: दूसरा प्रयास करें:  %d

en: Second try : 0 (No response)
hi: दूसरा प्रयास करें:0 (कोई जवाब नहीं)

en: Set this field if you want the plugin to use a custom directory for its lockfiles. Otherwise, leave it blank.
hi: क्षेत्र सेट करें यदि आप प्लगइन को अपनी lockfiles के लिए एक कस्टम निर्देशिका का उपयोग करना चाहता हूँ. अन्यथा, इसे खाली छोड़ दें.

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: Show debug info
hi: दिखाएँ डिबग जानकारी

en: Show more info about this link
hi: दिखाएँ इस लिंक के बारे में अधिक जानकारी

en: Source
hi: स्रोत

en: Status
hi: स्थिति

en: The current temporary directory is not accessible; please <a href="%s">set a different one</a>.
hi: वर्तमान अस्थायी निर्देशिका उपलब्ध नहीं है;, कृपया <a href="%s">दूसरी तरह की डालो </a>.

en: The plugin failed to remove the link.
hi: प्लगइन का लिंक हटा विफल रहे.

en: The plugin uses a file-based locking mechanism to ensure that only one instance of the resource-heavy link checking algorithm is running at any given time. Unfortunately, BLC can't find a writable directory where it could store the lockfile - it failed to detect the location of your server's temporary directory, and the plugin's own directory isn't writable by PHP. To fix this problem, please make the plugin's directory writable or enter a specify a custom temporary directory in the plugin's settings.
hi: प्लगइन एक फ़ाइल पर आधारित व्यवस्था का उपयोग करता है, यह सुनिश्चित करने के लिए की केवल संसाधनों में से एक उदाहरण भारी कड़ी जाँच एल्गोरिथ्म पर एक निश्चित समय में चल रहा है. दुर्भाग्य से, BLC को एक writable निर्देशिका नहीं मिल रही है जहां यह lockfile  स्टोर सकता है--यह आपके सर्वर अस्थायी निर्देशिका के स्थान का पता लगाने में विफल रहे, और है ही प्लगइन निर्देशिका PHP द्वारा writable नहीं है. इस समस्या को ठीक करने के लिए,कृपया प्लगइन निर्देशिका writable बनाये.  या एक प्लगइन  सेटिंग्स में एक कस्टम निर्दिष्ट अस्थायी निर्देशिका दर्ज करें.

en: The plugin works by periodically creating a background worker instance that parses your posts looking for links, checks the discovered URLs, and performs other time-consuming tasks. Here you can set for how long, at most, the background instance may run each time before stopping.
hi: प्लगइन समय समय पर एक पृष्ठभूमि कार्यकर्ता मसलन बनाने कि parses अपने पोस्ट के लिए लिंक देख कर काम करता है, चेक की खोज यूआरएल, और समय लेने वाली अन्य कार्य करता है. यहाँ आप के लिए सेट कर सकते हैं कब तक, अधिक से अधिक , पृष्ठभूमि उदाहरण रोक से पहले हर बार चला सकते हैं.

en: This link has failed %d time. | This link has failed %d times.
hi[0]: इस कड़ी %d समय में नाकाम रही है.
hi[1]: इस कड़ी %d समय में नाकाम रही है.

en: This link was manually marked as working by the user.
hi: यह लिंक मैन्युअल रूप से उपयोगकर्ता द्वारा कार्य के रूप में चिह्नित किया गया.

en: This link wasn't checked because a matching keyword was found on your exclusion list.
hi: इस लिंक की जाँच नहीं हुयी थी क्योंकि एक खोजशब्द मिलान आपके अपवर्जन सूची पर पाया गया था.

en: Timeout
hi: मध्यांतर

en: Trying a second time with different settings...
hi: विभिन्न सेटिंग्स के साथ एक दूसरी बार कोशिश करे ...

en: URL
hi: यूआरएल

en: URL %s added to the exclusion list
hi: यूआरएल %s अपवर्जन सूची में शामिल

en: URL %s was removed.
hi: यूआरएल% s हटा दिया गया.

en: Unlink
hi: उतारना

en: Using Snoopy
hi: Snoopy का उपयोग कर

en: View
hi: दृश्य

en: View "%s"
hi: दृश्य "%s"

en: View Broken Links
hi: देखें टूटी कड़ियाँ

en: View broken links
hi: देखें टूटी कड़ियाँ

en: Wait...
hi: प्रतीक्षा करें ...

en: You are about to delete the current filter.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete
hi: आप वर्तमान फ़िल्टर को नष्ट कर रहे हैं.
     'Cancel' बंद के लिए  'OK' नष्ट करने के लिए'.

en: You are about to delete this link '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
hi: तुम्हारे बारे में इस लिंक को नष्ट कर रहे हैं '%s'
     'Cancel' बंद के लिए  'OK' नष्ट करने के लिए'.

en: You are about to delete this post '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
hi: तुम्हारे बारे में इस पद को नष्ट कर रहे हैं '%s'
      'Cancel' बंद के लिए  'OK' नष्ट करने के लिए'.

en: You don't have sufficient privileges to access this information!
hi: तुम पर्याप्त विशेषाधिकार के लिए इस जानकारी का उपयोग नहीं है!

en: You have an old version of CURL. Redirect detection may not work properly.
hi: तुम पास कर्ल के एक पुराने संस्करण है. पुनर्निर्देशन detection  ठीक से काम नहीं कर सकते हैं.

en: You must enter a filter name!
hi: एक फिल्टर का नाम दर्ज करना होगा!

en: You must have either CURL or Snoopy installed for the plugin to work!
hi: तुम  या तो कर्ल या Snoopy प्लगइन काम करने के लिए स्थापित होगा!

en: You're not allowed to do that!
hi: तुम करने की अनुमति नहीं हैं कि!

en: [ Network error ]
hi: [नेटवर्क त्रुटि]

en: [An orphaned link! This is a bug.]
hi: [एक अनाथ लिंक! यह एक बग है.]

en: and still searching...
hi: और अभी भी खोज रहा है ...

en: in %d link | in %d links
hi[0]: %d  में कड़ी
hi[1]: %d  में कड़ी
